Kyosho MINI-Z Buggy MB-010 Serie Bedienungsanleitung Seite 3

The items included in this series are divided into the two types below.
After checking the contents of the set you purchased, please read the instruction manual carefully.
Das Modell ist wahlweise als ReadySet Oder als Chassis Set erhaeltlich.
Bitte pruefen Sie Ihr Modell auf Vollstaendigkeit
Ce produit se décline en deux versions décrites ci dessous.
Apres avoir ouvert Ilemballage, merci de lire tres attentivement Ia notice.
Los articulos incluidos en estos modelos estån divididos en dos tipos.
Una vez comprobados,
*Body / Chassis Set
BCS
*Karosserie
*Carrosserie/Chässis
*Carroceria/Chasis
This includes body and chassis
Karosserie und Chassis
Ceci inclus Ia carrosserie
Esta versiön incluye carroceria y chasis
The items identified by symbols only include instruction about that specific version.
Parts note that parts not identified are common between chassis types.
Teile, die mit diesen Symbolen markiert sind haben spezielle Hinweise zu der jeweiligen Chassis-Version.
Alle anderen Teile sind
Ces symboles spécifient la version du modöle.
Les piöces non identifiées sont communes aux deux versions de chässis.
Las piezas identificadas por simbolos solo incluyen instrucciones sobre esa versiön
Las piezas sin identificar son comunes entre los tipos de chasis.
*Hereby, KYOSHO CORPORATION,
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
The Declaration of Conformity (DoC) can be downloaded at following URL.
www kyosho.com/eng/support/doc/index.html
*Hiermit erklärt die KYOSHOCorporation, dass dieses Produkt in Übereinstimmung
mit der Richtlinie 1999/5/EC ist und ihr in allen relevanten Punkten entspricht.
Die Konformitätserklärung
www.kyosho.com/eng/support/doc/index.html
*Par Ia présente, KYOSHO CORPORATION
équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
La déclaration de conformité peut étre consultée
*Por medio de la presente KYOSHO declara que este producto cumple con los
requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones
exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
La Declaracion de Conformidad (DOC) puede descargarse en la siguiente
direccion de Internet: www.kyosho.com/eng/support/doc/index.html
lea cuidadosamente
/ Chassis
sind enthalten
et Ie chässis
identisch in allen Chassis-Varianten.
declares that this product is in compliance with
kann unter dem folgenden Link abgerufen werden:
déclare que cet
und lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch.
el manual de instrucciones.
*Ready Set
RS
*Readyset
*Readyset
*Readyset
* LYN € y
Set with the transmitter, body and chassis.
Set bestehend aus Fernsteuerung, Karosserie und Chassis.
Ceci inclus l'émetteur,
Ajuste de Ia emisora, carroceria y chasis.
l'adresse suivante: www.kyosho.fr/rtte-doc.htm
aplicables o
3
Ia carrosserie et le chässis