Kyosho MINI-Z Buggy MB-010 Serie Bedienungsanleitung Seite 15

Loading Battery (Transmitter) / DasLaden der Akkus (Sender)
/ Batteriesradio(Emetteur) / Instalaciön de las baterias(Emisora) /
If using a transmitter other than the KT-18, refer to the transmitter's
Falls Sie eine andere Fernsteuerung als die KT-18 nutzen, verwenden Sie die mitgelieferte Anleitung und legen Sie Batterien ein.
Si vous utilisez un émetteur autre que le KT-18, se référer ä sa notice et insérer les batteries
Si utiliza una emisora diferente
When using PERFEX KT-18 / Bei Verwendung einer Perfex KT-18 Fernsteuerung
Utilisation de
Press the release button and remove the battery box. Be careful not to drop the battery box
Druecken Sie die Akkufachentriegelung und nehmen Sie die Akkubox heraus. Achten Sie darauf, dass die
Akkus nicht herausfallen.
Appuyer sur le bouton (cf schéma) afin d'ouvrir le compartiment
Pulse el botön y desmonte el portapilas. Tenga cuidado que no se caigan las baterias.
Release Button
Akkufachentriegelung
Bouton d'ouverture du
compartiment batteries
Boton para soltar el portapilas
IJIJ—Äjfi5y
Battery Box
Akkubox
Boitier ä batteries
Portapilas
Insert the Battery Box all the way unti you hear it click in.
Make sure the Battery Box is locked in.
Stellen Sie sicher, dass die Akkubox im Sender richtig eingesetzt und verriegelt ist.
Insérer le boitier å batteries.
lorsqu'un "clic" se fait entendre. Vérifier que le boitier soit
correctement inséré.
Inserte el portapilas hasta Oir un click.
Asegürese que el portapilas estå bien fijado
a la KT-18, consulte el manual
KT-18 / A1 utilizar PERFEX
O
Note the direction.
Einbaurichtung
Notez le sens.
Fijese en el dibujo
Le boitier est correctement insérer
instruction manual and insert batteries
de instrucciones e instale
KT-18 / PERFEX
ä batteries
beachten.
O
15
(ÜE)
las baterias.
KT-I
AAA Alkaline Dry Batteries 4 pieces
4 St. AAA Trockenbatterien
4 batteries de type R3 pour
votre radiocommande
4 Baterias Secas UM-4
5