Kyosho MINI-Z Buggy MB-010 Serie Bedienungsanleitung Seite 30

@SOö
To adjust right steering angle/ Justierungder rechtenLenkausschlaege/ Réglagede I'angledroit de Ia direction/
Para ajustar eI ångulo de direcciönderecho /
O
Turn steering wheel all the way to the right (and hold).
Lenkhebel nach rechts
Mettre volant de direction completement
Gire el volante completamente
Push Steering trim
Taste@druecken.
Appuyersur le trim de direction@
Pulseel trim de Direcciön(D
Push Steeringtrim (D
Taste@druecken
Appuyer sur le trim de direction
Pulse el trim de Direcciön
> Once adjustment range has been reached, beeping will sound.
Sobald die Justierung erfolgreich abgeschlossen ist, erfolgt ein Pfeifton.
Une fois la plage de réglage atteinte, un signal sonnore retentira
Una vez el ajuste se haya completado,
To adjust left steering angle/ Justierungder linken Lenkausschlaege/ Réglagede I'anglegauche de Ia direction/
Para ajustar eI ångulo de direcciönizquierdo /
o Turn steering w heel alltheway totheleft(and hold)
Lenkhabel nach links drehen
Mettre volant de direction complétement
Gire el volante completamente
Push Steering Trim
TasteC) druecken.
Appuyersur le trim de direction(O
Pulse el trim de Direcciön
Push Steering Trim
Taste@druecken.
Appuyersur le trim de direction@
Pulse el trim de Direcciön
> Once adjustment range has been reached, beeping will sound
Sobald die Justierung erfolgreich abgeschlossen ist, erfolgt ein Pfeifton.
Une fois la plage de réglage atteinte, un signal sonnore retentira
Una vez el ajuste se haya completado,
Let's Drive! / Die Inbetriebnahme
En piste! / Funcionamiento
drehen und halten.
ä droite et le tenir ainsi en position
hacia la derecha (manteniéndolo
sonarå un pitido.
reee,
und halten.
gauche et le tenir ainsi en position
hacia la izquierda (manteniéndolo
sonarå un pitido
reee,
des
/
en esa posiciön)
Increases angle.
Lenkausschlag vergroeßert sich
Augmente l'angle
Incrementa el angulo
Decreases angle.
Lenkausschlag vermindert sich
Diminue l'angle
Disminuye el angulo
en esa posiciön)
Increases angle.
Lenkausschlag vergroeßert sich.
Augmente l'angle
Incrementa el ångulo.
Decreases angle.
Lenkausschlag vermindert sich.
Diminue l'angle
Disminuye el ångulo.
30
Model's
Steering Trim / Trimmung für Lenkung
/ Trim de direction / Trim
6
10
Steering Trim / Trimmung für Lenkung
/ Trim de direction / Trim
Direcciön
02
Direcciön