Tamiya Scania R470 Highline Bedienungsanleitung Seite 8

Cap screw
BB3
Zylinderkopfschraube
Vis tote cylindrique
MC3
9mmD 'Y —
MCIO
Large bevel gear
Kegelrad groß
Grand pignon conique
MCII
Small bevel gear
Kegelrad Klein
Petit pignon conique
MC12
o
Star shaft
Stern-Achse
Support de satelite
BB7
E-ring
E-Ring
Circlip
MA16
Metal bearing
Metall-Lager
Palier en métal
MC13 37
Diff shaft A
Ausgleichsradachse
Affre
BB7
MA161150
Screw
BAI
Schraube
Vis
BA4 Nut
O
3 x 4mm-f
BB5
Grub screw
Madenschraube
Vis pointeau
MC9
Joint cup
Gelenkkapsel
Noix de cardan
3 X 4mm-fæ*Y (BB5)
*Apply uquid Thread Lock.
*Träufeln Sie beim Zusammenbau das
Schraubensicherungsmittel ein.
*Appliquer du frein-filet.
BB5
MC9
*Firmly tighten on shaft flat.
*Auf der flachen Seite des Schaftes festzie-
hen.
*Bloquer sur 'e méplat de l'amre.
Differential gear
Differentialgetriebe
Différentiels
MC3 9mty—
MCIO
MCII
MC12
MCI 1
Diff shaft
Ausgleichsradachse
Arbre de différentiel
> t' 7 Y-A
A
de différentiel A
MA161150
(775—Ä)
Diff housing
Differential-Gehäuse
Carters de différentiels
Ut'P5ÄJb
12
Rear axle
Hinterachse
Essieux arriére
Differential
Differentialgetriebe
BAI 3X15mm
BB5
BAI
*Make 2.
Sau anfertigen.
*Faire 2 jeux.
MCII
MC14
Differential gear
Differentialgetdebe
Différentiel
BB7
BB7 4m
MM 61150
gear
3 x 15m
8
MC17
o
Differential cover
Differential-Abdeckung
Couvercle de différentiel
MC16
Ring gear
Tellerrad
Couronne
Diff shaft B
BB7
Ausgleichsradachse B
Arbre de différentiel B
MA161150
BB7
MA161150
MC8
Bevel gear shaft
Kegelradachse
Arbre de pignon conique
A1
BA4
Diff housing
Differential-Gehåuse
Carter de différentiel
56318RCTRScaniaR470Highline(1050594)
o
o
MA16 1150
BA4