Tamiya Scania R470 Highline Bedienungsanleitung Seite 10

15).
3 x 15mm*L
Screw
BAI Schraube
Vis
3mm7 3 Y
BA6
O
Flange nut
Kragenmutter
Ecrou å fiasque
MC2
Screw
Schraube
Vis
MB3
Damper collar
Däm pferkragen
Collier d' amortisseur
16B
Screw
Schraube
BCI
Vis
BA6
Flange nut
Kragenmutter
Ecrou å flasque
211m* "J
BB6
o Nut
Mutter
Ecrou
MDI
Screw
Schraube
Vis
3mmo
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
2mmE
E-ring
E-Ring
Circlip
Threaded shaft
Gewindestange
Tige filetée
Shift spring
Schaltfeder
MD9
Ressort de bone de Vitesse
O
MD16
Shift fork
Schaltgabel
Fourche de boite
de vitesse
4mmE W
BB7
E-ring
E-Ring
Circlip
MDII
20TE a
20T Gear
20Z Zahnrad
Pignon 20 dents
MD12
13T •Y
13T Gear
13Z Zahnrad
Pignon 13 dents
MD14 Gear hub(short)
Stabmutter (kurz)
Moyeu de pignon (court)
15
Attaching dampers
Einbau der Stoßdämpfer
Fixation des amortisseurs
BAI
3X15mm
Damper
Stoßdämpfer
Amortisseur
MC2
Shift rod
Schaltstange
Tringlerie de boite de vitesse
*To avoidbending,attach partscarefully.
*Urn Verbiegen zu vermeiden, das Teile
vorsichtig befestigen.
*Pour éviter de plier, attacher les piéces
correctement.
MD16
Jl
MA7
MD9
BCI
MB6 2mm
MDI
BCI
Gearbox plate A
Getriebedeckel A
Plaquette de carter A
MD7 3X30m
17
Gear shaft A
Getriebewelle A
Arbre de pignonnerie A
36T * -t,
36T Gear
MD1213T
36Z Zahnrad
Pignon 36 dents
BB7 4mm
BA6
o
c
MB3
Shift rod
Schaltstange
Tringletie de boite de vitesse
*Note direction.
MD16
*Auf richtige Platzierung achten.
*Noter le sens.
MD21
Gearbox plate A
Getriebedeckel A
Plaquette de carter A
3 X enm
BA6
MDII
BB7 4mm
MD18
BB74mm
MD14
10
c
c
o
c
MD9
MD16
MB6 2m
J2
BB6
MD17
Plate stay
BAG 3m
Plattenhalterung
Supports de plaquette
BCI 3X6mm
MD18
Gear shaft
Getriebewelle
Artre de pignonnerie
BB7 4mm
27T Gear
27Z Zahnrad
Pignon 27 dents
56318RCTRScaniaR470Highline(1050594)
c
c
MA7
MB6
A
A
A