Tamiya Scania R470 Highline Bedienungsanleitung Seite 28

Speaker unit
Lautsprechereinheit
Haut-parleur
*Speaker unit.
* Lautsprecher-einheit
Haut-parieur
Body attachmenttype (Z)
Typ (2) zur Befestigung an der Karosserie
Haut-parleur fixer sur la carrosserie de type@
Coupler
Sattelkupplung
Sellette d'attelage
MD6
ME4
MD6
(MFC-OI S)
MFC-OI Unit
MFC-OI Einheit
Unité MFC-OI
(P3) -y
'Remove projections on the receiver stay and
attach MFC-OI unit/receiver using shock absorb-
er tape/double-sided tape.
•Die Überstånde an der Empfångerhalterung
entfernen, dann MFC-OI Einheit/Empfånger
stoßdåmpfendem/doppelseitigem Klebeband
befestigen.
'Supprimer les reliefs sur le support
récepteur et fixer l'unité MFC-OI avec de la
bande adhésive double face en mousse
récepteur avec de la bande adhésive
face simple.
*Detach seats and dashboard.
*Sitze und Armaturenbrett ausbauen.
*Détacher les siöges et le tableaude bord.
*Cut Off.
*Abschneiden.
*Couper.
BA3
E-VJD
mit
du
et le
double
*Refer to the 56511 instruction manualfor handling/operation.
*Beachten Sie für Handhabungund Betriebdie 56511 Anleitungen.
reporter au manuel d'instruction 56511 pour l'utilisation.
Control unit
Steuereinheit
Unité de contröle
Vibration unit
Vibrationseinheit
Unité de vibration
*MFC-OI
*Attach with shock absorber tape.
*MFC-OI unit
*MFC-OI Einheit *Mit stoßdåmpfendem Klebeband
*Unité MFC-OI befestigen.
*Fixer avec de la bande adhésive
double face en mousse.
28
*Counter weight B
*Gegengewicht B
*Contrepoids B
*Vibration unit
*Vibrationseinheit
Unité de vibration
Receiver
Empfänger
Récepteur
*Control unit
*Steuereinheit
*Unité de contröle
5631B RCTR Scania R470 Highline (1050594)