Tamiya Scania R470 Highline Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Tamiya Scania R470 Highline
Inhaltszusammenfassung für Tamiya Scania R470 Highline
- Seite 1 ITEM 56318 SCANIA R470 1114th SCALE RADIO CONTROL TRACTOR TRUCK 1/14 R470 TTE 882 TAMIYA, INC. 3-7 ONDAWARA, SURUGA-KU, SHIZUOKA 422-8610 JAPAN 0207 02007 TAMIYA 56318 RCTRScania R470 Highline (1050594)
- Seite 2 R/C unit for safe use. Servo de bone de vitesse POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya 7.2V Racing Pack. Charge battery according to manual. Electronic speed control FERNSTEUER-EINHEIT (NICHT ENTHALTEN) Etektronischer Fahrregler Dieses RIC Auto hat drei Funktionsweisen: Vorwärts/Rückwärts-...
- Seite 3 'Servo: Transforms signals received from the re- 'Servo: Wandelt die vom Empfänger kommenden alimentant le moteur. 'Servo: Convertit Ies signaux émanant du recep- Signale in mechanische Bewegung urn. ceiver into mechanical movements. teur en mouvements mécaniques. 56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 4 Bausatz nicht enthalten. Les piöces * ne Sont pas inclu- ses dans le kit. SANWA ACOMS Tapping screw 751K FUTABA Schneidschraube TAMIYA Vis taraudeuse BA4 3mm Mutter BBI 3XlOmm, Ecrou MAIO 2.6XlOmm @ BB Mutter Ecrou Shift servo...
- Seite 5 Front suspension stay B rdere Aufhängungsstrebe B Support de suspension avant B BC23*8an 3X8mm QI 4 Shift servo SchaltsetvO Servo de boite de Vitesse *Note direction. *Auf richtige Platzierung achten. *Noter le sons. BA5amm 56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 6 Steering rod MA13 MA12 Lenkgestänge MA12 Barre d'accouplement Threaded shaft Adjuster Gewindestange Einstellstück Tige filetée MA12 Chape MA12 MA14 Threaded shaft Gewindestange MA12 Tige filetée 0.5rnrn Threaded shaft MA125nq MA15 Gewindestange Tige filetée 2 5m 91 mm 3X12mm*LER Screw Schraube Screw B4 2X5mm Schraube...
- Seite 7 7' y -734 Achsschenkelwelle Attaching uprights Axe de fusée MB62rn Achsschenkel-Einbau Fixation des fusées Steering rod Lenkgestänge Barre d'accouplement Link pin Len kerbolzen Axe d'articulation Upright Achsschenkel Fusées MA9 5 x 9M 5 x 9m 56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 8 Differential gear Differentialgetriebe Différentiels Cap screw Zylinderkopfschraube MC3 9mty— tote cylindrique MC17 *Make Sau anfertigen. *Faire 2 jeux. Differential cover 9mmD 'Y — MCIO Differential-Abdeckung Couvercle de différentiel MCIO MCII Large bevel gear MC12 Kegelrad groß Grand pignon conique MCII MC16 Small bevel gear Ring gear...
- Seite 9 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set (4 pcs.) 53029 1150 Sealed Ball Bearing set (2 pcs.) 53065 1260 Sealed Ball Bearing Set (2 pcs.) 3X20mm MA161150 1150 Sealed ball bearing MD51260 1260 Seated ball bearing 56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 10 15). Attaching dampers Einbau der Stoßdämpfer 3 x 15mm*L Fixation des amortisseurs Screw Schraube 3mm7 3 Flange nut 3X15mm Kragenmutter Ecrou å fiasque Screw Schraube Damper Damper collar Stoßdämpfer Däm pferkragen Amortisseur Collier d' amortisseur Screw Schraube Flange nut Kragenmutter Ecrou å...
- Seite 11 56503 Tractor Truck Oil Shocks (1 pair) MA161150 Shift Schaltstange Tringlerie de boite de vitesse MD20 Gearbox plate B MB12 Getriebedeckel Plaquette de carter B Damper Oil Shocks MD17 Plate stay Plattenhalterung Support de plaquette 56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 12 Anschlußkabe' wie abgbildet biegen. *Orienter les cåbles comme indiqué. 3 X8rn*1.EÄ Screw BA3ax8mm Schraube Mutter Shift rod Schaltstange Ac*uster Tringlerie de botte de vitesse Einstellstück Chape rotute MD64mm Crank MD64n,n Kumelachse *Gearbox *Getriebegehåuse Getriebegehåuse *Carter *Carter 56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 13 Connecteur å rotule nyeaded shaft Gewindestange Hold spring Tige filetée Haiterfeder Ressort de fixation 'J 5—YÄ7'.JY5 Return spring ME18 Ausrück-Feder Ressort de retour Coupler plate B Kupplungsplatte Plaquette d'attelage Coupler nut Spannmutter Ecrou d'attelage 56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 14 Support de panneau B Fixation de Ia sellette d'attelage LAX— Coupler lever Kupplungshebel Commande de sellette ME15 ME14 Coupler Sattelkupplung Sellette d' attelage ME14 ME14 Panel stay A Paneelhalterung A Support de panneau A 56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 15 (7-3Ä+V5ä) ITEM 74001 ITEM 74002 ("SCREWDRIVER-L L(5X 100) ITEM 74006 ("SCREWDRIVER-M ITEM 74007 —ønDfrjv-j PRECEDICAUPER Battery holder 1 3X6m Batterie-Halter Support de batterie ITEM 74030 DECALSOSSORS ITEM 74031 Battery holder Batterie-Hatter Support de batterie 56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 16 Vis taraudeuse Ä7L.—Ts This mark denotes numbers miya Paint colors. use Tamiya Spray Paint over whole body. Finish window frames with Tamiya Acrylic Paint or En- amel Paint. TS-29 &Dieses zeichen gibt dieTamiya Farb- (X-18) nummem an. Die gesamte Karosserie (X•18)
- Seite 17 Tis instruction manual shows TS-19 Metallic blue as body color. Die Karosseriefarbe entspricht genau TS-19 Blau-Metallic. Dans cette notice de montage, la teinte TS-19 Bleu métallisé a été choisie Sticker pour peindre la carrosserie. 56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 18 French. Spanish and Japanese ver- slons avalable. TAMIYA'S GUIDE BOOK Tamiya's latest Radio Control Guide Book FETT can make you a winner at the racing cir- Electronic speed control cuit. Read up on the latest tune up Elektronischer Fahregler methods, care and maintenance, painting and decorating your cars.
- Seite 19 Niedrigster Gang / Premiöre (lente) Second gear (åzfiYF*V) / Secondgear Zweiter Gang Seconde Zweiter Gang / Seconde (intermédiaire) (intermédiaire) F) / Top gear Top gear Höchster Gang / Troisiéme (rapide) Höchster Gang Troisiéme (rapide) 56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 20 Vorderrad Roue avant ME24mm MA161150 MA161150 ME12 Wheel Radnabe Moyeu de roue ME12 *Note placement. *Auf richtige Plazierung achtm. Rear wheel Noter te placement. Hinterrad Roues amore Rear wheel Hinterrad Roues amere ME24nm ME12 56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 21 *Gemåß Abbildung schneiden. *Couper commemontré. TS-29 (X-18) Rite-Wi—7 (404) BB62n,n Sponge tape (gray) Moosgummi-Klebeband (grau) Ruban en mousse adhésif (gris) 2X6m *Cut as shown. TS-29 *Gemäß Abbildung schneiden. (X-18) *Couper comme montré. 56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 22 TS-19* M3 not move out of position on the body. If the lining is completely removed in advance, the sticker may become wrin- kled or contain unwanted air bubbles. 56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 23 ä ce que le motif ne se déplace pas sur la carrosserie. En retirant entiérement l'avance le pa- pier de protection, le film risque de for- mer des plis ou de ætenir des bulles d'air indésirables. 56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 24 *Vor dem Anbringen der Karosserieden Halterstange und P5 anbringen. '2Sticker right *Avant de fixer la carrosserie,fixer le tige de maintien et P5. Support rod Halterstange •kSticker Tige de maintien Bumper stay A Stoßfångerfialter A Supportde pare-chocsA 56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 25 Klebestellen rnuB die Chromschicht abgeschabt werden. *Enlever le revétement chromé des parties encoller. x-11 Mesh Gitter Treillis TS-29 T3(R) 1-14 (X-18) Mesh Gitter X-11 Treillis TS-42 TAMIYA COLOR TS-29 TAMIYA COLOR R 470 (X-18) Sticker 56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 26 *Veiller å installercorrectementlesunitésélectriques.Se reporter aux pages 27 pour fixer les ampoules. *Switch panel *Schalter-paneel *Tableau d'interrupteurs Terminal *Anschluß * Bornes *Switch case *Schaltergehäuse * Commutateur *Cut off. *Abschneiden. Threaded shaft Couper. Gewindestange Tige filetée 56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 27 * Scheinweffer Phare *Tail lamp *Bremsleuchte *Feu arriére (TROPI 56501 Electrical Unit *Light bulbs *Light stay ME21 *Winker/F (right) *Winker/R (left) *BlinkerN (rechts) *Blinker/H (links) * ClignotanVAV (droit) *Clignotant/AR (gauche) *Make 6mm holes. BB22xo,m 5631B RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 28 Receiver Empfänger Récepteur *Detach seats and dashboard. *Sitze und Armaturenbrett ausbauen. *Control unit *Détacher les siöges et le tableaude bord. *Steuereinheit *Unité de contröle 5631B RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 29 Ein anderes RC-Modell fährt auf der gleichen Frequenz. Das Auto an einem anderen Ort fahren 'assen. Un autre modéle R/C est sur la méme fréquence. Essayez un autre endroit pour faire rouler votre modéle RIC. 56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 30 PARTS *Specifications are subjectto changewithout notice. *Technische Daten können im Zuge ohne Ankündigung verändert werden. *Caractéristiques pouvant étre modifiées sans inforrnation préalable. Body 9335474 Chassis frame 9805523 Karosserie Fahrgestellrahmen Longeron de chåssis D Carrosserie PARTS PARTS Äi-•yh— Chassis frame Sticker 9805523 Fahrgestellrahmen Aufkleber...
- Seite 31 TAMIYA 9115183 PARTS 0 00 PARTS 9115184 PARTS 0004519 PARTS 0445258 56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 32 Pignon 44 dents Sachet de pignonerie 30T Gear 30Z Zahnrad Pignon 30 dents 27T Gear 27Z Zahnrad Pignon 27 dents Motor 53689 Tire 9805456 Shift rod 9400572 Moteur Reifen Schaltstange Tringlerie de bone de vitesse 5631B RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 33 Support de lames Diff shaft A MC13 x 1 Ausgteichsradachse Arbre de différentiel MC16 MC17 Diff shaft Ring gear Differential cover MC14 Xl Ausgleichsradachse Tellerrad Differenti&Abdeckung 5405029 5455002 Couronne Couvercle de différentiel Amre de différentiel 9805458 56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 34 Support de panneau A Coupler plate B Threaded shaft Kupplungsplatte Gewindestange Plaquette d'attelage B Tige filetée 3 x 28mmY-t' ME15 MEI O Hexagonalmount Shaft Panel stay B Achse Sechskantbefestigung Paneelhaltemng 9805732 Support hexagonal Support de panneau B 56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 35 Sponge tape (gray) TROPRJX—Y Moosgummi-Klebeband (grau) Ruban en mousse (gris) TROP gractor Truck Optional Parts) parts Threaded shaft Threaded shaft Double-sided tape (white) Gewindestange Gewindestange Doppelklebeband (weiß) Tige filetée Tige filetée Adhésif double face (blanc) 56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
- Seite 36 Wenn Sie TAMIYA-Ersatzteile kaufen måchten, nehrnen Sie LISTE PIECES DETACHEES or send this form to your local Tamiya dealer so that the bitte zur Unterstützung dieses Fomular mit zu Ihrem örtli- Afin de vous perrnettre de vous procurer des pieces de re-...