Tamiya Scania R470 Highline Bedienungsanleitung Seite 11

4mrnEl)
BB7
E-ring
E-Ring
Circlip
13 x 6mmV•yYV—
MD3
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
1260*
M 05
Metal bearing
Metall-Lager
Palier en métal
1150*9'b
MA16
Metal bearing
Metall-Lager
Patier en métal
MD13 Gear h ub(long)
Stabmutter (lang)
Moyeu de pignon (long)
19
Screw
Schraube
BCI
Vis
1150* 51b
MA16
Metal bearing
Metall-Lager
Palier en métal
Shift spring
MD9 Schaltfeder
Ressort de boite de v
OPTIONS
(TROP)
(TROP)
P26&P28,
TROPØtganeemo-cnDMB
* (TROP) denotes instrucüon for
option parts. Referto P26-P28 and
instruction manual included with
* (TROP) weist auf die Anleitung
für Zubehörtei'e hin. Beachten Sie
S28-S29 und die bei „TROP" bei-
liegende Anleitung.
(TROP) indique pieces opticm-
nelles. Se référer å Ia page 26-28 et
manuel inclus dans "TROP".
TROP.3
56503 Tractor Truck Oil Shocks (1 pair)
o o
MB12
Damper Oil Shocks
Gear shaft B
Getriebewelle B
Arbre de pignonnerie B
Instant cement
Sekundenkleber
Colle rapide
MD51260
not replace with ball bearings.
*Die Lager mit dem Kugellager nicht
austauschen.
pas remplacer
les paliers par des
routements å billes.
BB7 4m
BB74ta,
BB7 4m
MD13
BB7
Attaching gear shaft
Einbau der Getriebewelle
Fixation des arbres de pignonnerie
Gear shaft A
Getriebewelle A
Amre de pignonnerie
Gear shaft B
Getriebewelle B
Arbre de pignonnerie B
Shift rod
Schaltstange
Tringlerie de boite de vitesse
BCI
MD20
Gearbox plate B
Getriebedeckel B
Plaquette de carter B
BCI
MD19
Gear shaft B
Getriebewelle
Arbre de pignonnerie B
MD51260
BB7
M 19
J7
MD13
MD313X6nm
30T Gear
30Z Zahnrad
Pignon 30 dents
MA161150
MA161150
MA161150
A
MA161150
J3
11
TAMIYA
B
MD51260
an
37Z Zahnrad
Pignon 37 dents
MD51260 MAI
1150
44B
44T Gear
44Z Zahnrad
Pignon 44 dents
MA161150
J6
Gearbox plate A
Getriebedeckel
Plaquette de carter A
*Apply thin coat of grease
on gears.
*Auf die Zahnräder
Fett auftragen.
*Appliquer une fine couche
de graisse sur Ies pignons.
MD9
J3
MD17
Plate stay
Plattenhalterung
Support de plaquette
MD9
56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
Gear
BB7
J5
3
A
dünn
BCI