Tamiya Scania R470 Highline Bedienungsanleitung Seite 12

201
BCI
Vis
3X4mm-f-E-*i.J
BB5
Grub screw
Madenschraube
Vis pointeau
3X3nm-f-E-*Y
MD2
Grub screw
Madenschraube
Vis pointeau
MA7
Washer
Beilagscheibe
2mmElJY5
YB6
E-Rü-,g
Circup
4mY7
M 04
Shift ball
Kugelkopf
Rotule de boite
IOT Pinion gear
1OZ Motomtzel
Pignon moteur 10 dents
MC9
o
Joint cup
Gelenkkapsel
Noix de
o
Shift arm
Schaltarm
MD23 x 1 Renvoide boite
Motor cables
Motorkabel
Cåbtes du moteur
*Bend terminals as shown.
Anschlußkabe' wie abgbildet biegen.
*Orienter les cåbles comme indiqué.
3 X8rn*1.EÄ
Screw
BA3 Schraube
Vis
O BA4
Nut
Mutter
Ac*uster
Einstellstück
MD6
Chape rotute
MD8 Crank rod
Kumelachse
Attaching motor
Motor-Einbau
Fixation du moteur
*Do not use motor other than one
supplied in kit.
*Keinen anderen Motor verwenden
als den. welcher dem Bausatz beiliegt.
pas utiliser de moteur autm que
celui fourni avec le kit.
BCI
BB5
J4
MC9
Gear adjustment
Getriebe-Einstellung
Adjustement du pignon moteur
*Loosen 3x6mmscrews and adjustto run smoothly.
*Die 3x6mm Schraube lockem und so einstellen, daB
der Motor gleichmäßig läuft.
*Desserrer les vis 3x6mm et régler pour un fonc-
tionnement libre de la pignonerie.
Gearbox
Getnebegehåuse
Carter
BA3ax8mm
B2
Shift rod
Schaltstange
Tringlerie de botte de vitesse
17m
Getriebegehåuse
*Carter
*Remove rubber tubing.
*Gummischlauch entfemen.
*Enlever le tube en caoutchouc.
MD2
MA7 3mm
MB6
Bl
MD64mm
12
Motor
Moteur
MD15
MDIO
Motor plate
Motor-Platte
Plaquette-moteur
MD4 4mm
MD2
MD23
MD1010T
MB6
*Firmly tighten on shaftflat.
*Auf der flachen Seite des Schaf-
tes festziehen.
*Bloquer sur le méplat de I'arbre.
O
MD8
*Gearbox
*Getriebegehåuse
*Carter
56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
BA4 3mm
BA4
MD64n,n