Tamiya Scania R470 Highline Bedienungsanleitung Seite 34

9400567
MDI
Screw
Schraube
Vis
MD2
Grub screw
Madenschraube
Vis pointeau
MDIO 3505039
1OT Pinion gear
1OZ Motorritzel
Pignon moteur 10 dents
MDII Xl 3545010
20Tä
20T Gear
20Z Zahnrad
Pignon 20 dents
MD12
13T Gear
13Z Zahnrad
Pignon 13 dents
MD13
Gear hub (long)
Stabmutter (lang)
Moyeu de pignon (long)
MD14
Gear hub (short)
Stabmutter (kurz)
Moyeu de pignon (court)
24 39
9400568
3X10mm7-3Y-Y5•yEY4EÄ
Flange tapping screw
Kragenschraube
MA3
Vis taraudeuse
9805662
3 x 8mmmex
MEI Schraube
Vis
9805637
4mm7 'Y 5 ± Y
Flange lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop å flasque
9805557
E-ring
E-Ring
50588
Circlip
ME3 Xl
3 x 60mmlJY5EY
Link pin
Lenkerbolzen
Axe d'articulation
ME4
Threaded
Gewindestange
Tige filetée
ME5
3 x 28mmY-t' 7
Shaft
Achse
MD3
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
3mmD 'Y
MA7
Washer
o
Beilagscheibe
50586 Rondelle
2mmE
MB6
E-ring
E-Ring
Circlip
4mmY7
MD4
Shift ball
Kugelkopf
Rotule de botte
O O
MD15
4305125
Motor plate
Motor-Platte
Plaquette-moteur
O
MD16
Shift fork
Schaltgabel
vitesse
MD17 x4
MDI 8 x 1
4mmEQ
MAII
Ball connector
Kugelkopf
Connecteur
ME6 Hold spring
Ressort de fixation
flasque
Return spring
Ausrück-Feder
ME7
Ressort de retour
Coupler nut
Spannmutter
Ecrou d'attelage
ME9
Round bushing
Kreishülse
shaft
MEI O Hexagonalmount
x 1 Sechskantbefestigung
9805732 Support hexagonal
MD5 1260>45Jb
Metal bearing
Metall-Lager
Palier en métal
—
1150* 5)L.
MA16
Metal bearing
Metall-Lager
9805622 palier en métal
Adjuster
Enstellstück
MD6
Chape ä rotule
0445563
o
Xl
o
de botte de
MD20
Gearbox plate B
Getriebedeckel
Plaquette de carter B
Plate stay
Plattenhalterung
Supportde plaquette
o
Gear shaft A
Getriebewelle A
Arbre de pignonnerieA
MC9
9804181
Gear shaft B
Getriebewelle B
MD19 x 1 Arbre de pignonnerie B
3mrnfi34
MEII
O
rotule
MA16
1150*5Jb
fid
ME12
do
Wheel
Radnabe
Moyeu de roue
Adjuster
Einstellstück
MD6 X2 Chape rotule
Snap pin (large)
Federstift (groß)
Epingle métallique
(grande)
50197
ME14
Panel stay A
Paneelhalterung A
Support de panneau A
ME15
Panel stay B
Paneelhaltemng B
Support de panneau B
34
MD7 Xl
MD8
Shift spring
Schaltfeder
Ressort
o
o
o
o
B
o
MD21
Gearbox plate A
Getriebedeckel
Plaquette de carter A
Joint cup
Gelenkkapsel
Noix de cardan
O
MD22 x 1 3555112
Propeller shaft
Antriebswelle
Arbre de transmission
Terminal
Anschlußklemme
Cosse
Metal bearing
ME16
Metal-Lager
Palier en métal
F7-3w7
Mud flap
—JIAO
Schmutzfånger
hub
o
O
ME17
Coupler plate A
Kupplungsplatte
Plaquette d'attelage A
ME18 Xl
Ya-fYS7b—SB
o
Coupler plate B
Kupplungsplatte
Plaquette d'attelage B
56318 RCTR Scania R470 Highline (1050594)
Threadea snaff
Gewindestange
Tige filetée
Crank rod
Kurbelachse
Albre coudé
de botte de vitesse
o
o
o
A
MD23
sr—L
Shift arm
Schaltarrn
Renvoi de botte
A
o
B