Tamiya TA05-IFS R Bedienungsanleitung Seite 4

pep
Read before assembly.
Erst lesen - dann bauen.
Lire avant assemblage.
BA2 Xl 3X23mmex
Screw
Schraube
Vis
3XIOrnmex
Screw
BA3
Schraube
Vis
Screw
BA4 Xl
Schraube
Vis
Screw
BA8
Schraube
Vis
Steering post
Lagerzapfen der Lenkung
BA18 X2 Colonnett e dedirection
BA7
Cap screw
Zylinderkopfschraube
Vis téte cylindrique
BAII
Lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop
BA13
Ball bearing
Kugellager
Roulement billes
BA14
Ball bearing
Kugellager
Roulement billes
620R3R
BA16
Ball thrust bearing
Druckkugellager
Butée ä billes
BA19
Shim
Scheibe
Cale
BA22 Diff spring
Differentialfeder
Ressort de diff
BA23
Bali
O
Kugel
x 24
Bille
BA30
Diff plate
Differentialplatte
Plaquette de diff
*Study the instructionsthoroughlybeforeassembly.
*There are many small screws, nuts and similar parts.
Assemble them carefully referring to the drawings. To
prevent trouble and finish the model with good performance,
it is necessary to assemble each step exactly as shown.
Apply grease to the places shown by this mark.
Apply grease first, then assemble.
O
Attaching motor mount
Motor-Lager-Einbau
Fixation du support-moteur
BA18
BA8
Ball differential
Kugeldifferential
Différentiel billes
-kBA26. BA27DBHNV9+C*To
*Remove from BA26 and BA27.
BA26 und BA27 entfernen.
*Enlever de BA26 et BA27.
Spacer
Distanzring
Entretoise
*Squeeze both sides.
beiden Seiten drücken.
*Presser des deux cötés.
BA14 —e
BA23
BA31
37T Ball differential pulley
37Z Kugeldifferential-
Antriebsrad
Poulie de diff. å billes 37 dts
BA26.
*Secure BA30 to BA26, BA27
using synthetic rubber cement.
*BA30 und BA26, BA27 mit
Kleber für
synthetischen
Gummi einkleben.
*Fixer BA30 au BA26, BA27 å
l'aide de colle pour caoutchouc
synthétique.
BA26
Diff joint (long)
Differential-Gelenk (lang)
Accouplement de différentiel (long)
*Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen.
*Viele kleine Schrauben und Muttern etc. müssen genau der
Anleitung nach eingebaut werden. Exaktes Bauen bringt ein
gutes Modell mit bester Leistung.
*Assimilez Iesinstructions parfaitement a vant I'assemblage.
Les assembler soigneusement en se référant aux dessins. Pour
éviterIoserreurssuivrelesstadesdu montage dansl'ordreindiqué,
BA3
Chassis
Chåssis
BA3
BA4
Make 2.
*2 Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
BA27
Diff joint (short)
Differential-Gelenk (kurz)
uplement de différentiel (court)
BAII
AIO
BA30 BA22
Synthetic rubber cement
SynthetischenKleber
Colle Cyanolite
o
BA16620
BA14 850
BA30
BA7
BA13 1510
Rex—ff—
Spacer
Distanzring
Entretoise
4
Stellen mit diesem Zeichen erst fetten, dann zusam-
menbauen.
y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de piåces similaires.
Graisser Ies endroits indiqués par ce symbole.
Graisser d'abord, assembler ensuite.
Motor mount
Motor-Lager
Support-moteur
BA2
*Cut away to prevent contact with drive belts.
*Wegschneiden, urn Berührung mit den Antriebsriemen
zu vermeiden.
Découper pour éviter le contact avec les poulies.
*Apply Ball Diff Greaseto the differential during assembly.
*Differentialgetriebe während des Zusammenbaus mit Fett
für Kugeldifferential einschmieren.
*Appliquer de la Graisse pour différentiel å billes sur le
différentiel, avant assemblage.
*Hold diff joint (long, short) and tighten
BA7 to prevent differential from coming
loose. Be careful not to overtighten BA7
due to the movement of differential.
*Das Differentialgelenk (lang, kurz)
festhalten und BA7 festschrauben
Differentials gegen
Leichtgängigkeit des Differentials
nicht zu fest anziehen.
*Maintenir en place les noix de cardans
droite et gauche et sewer BA7 afin d'éviter
le dessertage du différentie'. Ne pas trop
serrer pour éviter de bloquer le différentiel.
BA13 1510
BA19 10xo.1m
A19
49491 TA05-lFS R Chassis Kit (11054514)
des
Lockerwerden. Für
BA7
Spacer
Distanzring
Entretoise