Endress+Hauser Raman Rxn5 Betriebsanleitung Seite 40

Betriebsanleitung
6.14 Verteilung der 24VDC-Niederspannung
Die 24VDC-Energieversorgung sitzt auf der oberen Hutschiene auf der Rückwand des Raman Rxn5. Bei der 24VDC-
Energieversorgung handelt es sich um eine zusätzliche Energieversorgung, die nur drei Teilsysteme speist: die
elektrischen eigensicheren Trenner für die Verriegelung, die eigensicheren Trenner für den Temperatur- und
Drucksensor und den optionalen externen Antrieb für das Magnetventil der Probenentnahme.
6.15 Elektrische Laserverriegelung
Ein wesentliches Sicherheitsmerkmal des Raman Rxn5 ist das elektrische Laserverriegelungssystem. Um die
Anforderungen mehrerer Normen zur Lasersicherheit zu erfüllen (so z. B. die
eine Verriegelung vorgesehen werden, die die Bediener davor schützt, unsicherer Laserstrahlung ausgesetzt zu
werden. Die im Raman Rxn5-Analysator eingesetzten Laser entsprechen der Klasse 3B; die Laserausgangsleistung
muss weniger als 500 mW betragen, um als Laser der Klasse 3B eingestuft zu werden.
Die Laser von Endress+Hauser geben typischerweise etwa 150 mW ab, was zwar nicht für die Haut schädlich ist, aber
schädlich für das Auge sein kann. Aus diesem Grund muss ein System vorhanden sein, das den Laser ausschaltet,
falls der Bediener den faseroptischen Anschluss von der I/O-Anschlusstafel abzieht, ohne vorher den Laser
abzuschalten. Zudem kann das Glasfaserkabel, wenn es an irgendeiner Stelle zwischen dem Raman Rxn5 und dem
Probenentnahmesystem beschädigt wurde, zu Explosionsgefahr führen. Außerdem muss eine Anzeige an der
Probenentnahmesonde vorhanden sein, die angibt, dass der Laser eingeschaltet ist.
Unsere Lasersysteme nutzen eine Niederspannungsstromschleife, die geschlossen sein muss, damit der Laser Licht
abstrahlt. Die Glasfaserkabel von Endress+Hauser werden als hybrid bezeichnet, weil sie zwei faseroptische und zwei
Kupferleiter enthalten.
HINWEIS
 Wird die Sonde in situ installiert, muss der Benutzer die Zugentlastung für das Glasfaserkabel am Einbauort der
Sonde bereitstellen.
Alle Sonden von Endress+Hauser enthalten eine kleine Leiterplatte (PCB) mit einem Widerstand und einer Anzeige-
LED. Die Stromschleife beginnt mit einem isolierten DC/DC-Wandler auf dem Laser. Der Strom wird von dieser
Versorgung zur Relaisseite des Ex-i-Trennübertragers GM International D1032Q und von dort zurück zum DC/DC-
Wandler auf dem Laser geleitet.
Der Ex-i-Trennübertrager ist auf der explosionsgefährdeten Seite mit einer Niederspannungsquelle ausgestattet, die
eine Stromschleife zur Erkennung von Faserbrüchen speist. Der Strom läuft über die Transportfaseroptik, die
Anzeige-LED der Probenentnahmesonde und zurück. Entlang des gesamten Pfades befindet sich ein zweiter
Kupferdraht für die Rückleitung zum Ex-i-Trennübertrager. Der Ex-i-Trennübertrager wiederholt den Status der
externen Verriegelungsschleife auf seinen Relaiskontakten zur Schleife, die vom internen Laser erzeugt wurde. Wird
die externe Schleife aus irgendeinem Grund geöffnet, dann wird auch die interne Schleife geöffnet, was zum
Abschalten des Lasers führt.
40
Abbildung 32. 24VDC-Energieversorgung (1)
1
A0054457
EN60825 und die ANSI
Raman Rxn5
Z136.1), muss
Endress+Hauser