Analysator für freies oder gesamtes chlor/kompaktes photometrisches analysesystem für die messung von chlor in wasserwerken und in der industriellen wasseraufbereitung (13 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Stamolys CA71AM
Seite 1
Betriebsanleitung Stamolys CA71AM Analysator für photometrische Messungen BA353C/07/de/09.04 71092489 51512309 gültig ab: Softwareversion 5.0...
Seite 2
→ Seite 52 Bedienmatrix → Seite 33 Inbetriebnahme Æ → Seite 36 Wartungsplan → Seite 37 Austausch von Verbrauchsmaterialien und Verschleißteilen → Seite 42 Zubehör Æ → Seite 44 Fehlersuche → Seite 46 Ersatzteile Æ → Seite 49 Technische Daten Endress+Hauser...
Sicherheitshinweise Stamolys CA71AM Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der Analysator ist ein kompaktes photometrisches Analysesystem. Er ist für die quasi-kontinuierliche Überwachung des Ammoniumgehaltes in Trinkwässern, Abwäs- sern und Prozessmedien bestimmt. Anwendungsbereiche sind: • Überwachung und Optimierung der Reinigungsleistung von Kläranlagen • Überwachung von Belebungsbecken •...
Stamolys CA71AM Sicherheitshinweise Rücksendung Im Reparaturfall senden Sie den Analysator bitte gereinigt an Ihre Vertriebszentrale. Verwenden Sie für die Rücksendung die Originalverpackung. Legen Sie bitte die ausgefüllte "Erklärung zur Kontamination" (vorletzte Seite dieser Betriebsanlei- tung kopieren) der Verpackung und zusätzlich den Versandpapieren bei. Ohne ausgefüllte Erklä-...
Identifizierung Stamolys CA71AM Identifizierung Gerätebezeichnung 2.1.1 Typenschild Vergleichen Sie den Bestellcode auf dem Typenschild (am Analysator) mit der Produktstruktur (s.u.) und Ihrer Bestellung. a0001350 Abb. 1: Beispiel eines Typenschildes 2.1.2 Produktstruktur Messbereich 0,02 ... 5 mg/l NH 0,2 ... 15 mg/l NH 0,2 ...
Stamolys CA71AM Identifizierung Lieferumfang Hinweis! Reagenzien müssen bei der Ausführung CA71XX-XXXXXX1 separat bestellt werden. Bei allen anderen Ausführungen sind inaktive Reagenzien im Lieferumfang, die Sie vor Gebrauch anmischen müssen. Beachten Sie dazu bitte die beiliegende Vorschrift. 2.2.1 Ausführungen AM-A/B/C Im Lieferumfang sind enthalten: •...
Identifizierung Stamolys CA71AM Zertifikate und Zulassungen 4-Kennzeichnung 2.3.1 Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen. Der Hersteller bestätigt die Einhaltung der Normen durch die Anbringung des 4-Zeichens. 2.3.2 Herstellerbescheinigung Qualitätszertifikat Der Hersteller bestätigt mit diesem Zertifikat die Einhaltung aller technischen Regeln und die Durchführung der vorgeschriebenen Prüfungen individuell für Ihr Produkt.
Stamolys CA71AM Montage Montage Analysator auf einen Blick a0001352 Abb. 2: Analysator (Schrankausführung, ohne Schläuche) Reagenzienpumpe (P2), Zulauf aus Kanister Reaktionsspule (nur bei CA71SI) Display Ventil V2 Serielle Schnittstelle RS 232 Auslauf Probe bzw. Reagenzgemisch (links oder Photometerküvette rechts, je nach Ausführung) Statischer Mischer (je nach Ausführung)
Montage Stamolys CA71AM Warenannahme, Transport, Lagerung • Achten Sie auf unbeschädigte Verpackung! Teilen Sie Beschädigungen an der Verpackung Ihrem Lieferanten mit. Bewahren Sie die beschädigte Verpackung bis zur Klärung auf. • Achten Sie auf unbeschädigten Inhalt! Teilen Sie Beschädigungen am Lieferinhalt Ihrem Lieferanten mit.
Stamolys CA71AM Montage Einkanal-Ausführung Probevorlage (an Außenseite Analysator, mit und ohne Füllstandsüberwachung) Anschluss Schlauch ID 3,2 mm Probevorlage kundenseitig Anschluss Schlauch ID 1,6 mm Max. Entfernung Vorlagegefäß zum Analysator Max. Höhendifferenz Vorlagegefäß zum Analysator 0,5 m Zweikanal-Ausführung • Je nach Ausführung sind eine oder zwei Probevorlagen (mit oder ohne Füllstandsüberwachung) im Lieferumfang.
Seite 14
– Probenaufbereitung mittels Ultrafiltration bei stark verschmutzten Medien, z.B. Medien aus der Vorklärstufe Bei Fragen zur Probenaufbereitung und deren Automatisierung wenden Sie sich bitte an den Endress+Hauser-Service oder an das für Sie zuständige Endress+Hauser-Vertriebsbüro. Verbinden Sie die Schläuche von den Behältern mit Reagenzien, Standards und Reiniger mit...
Stamolys CA71AM Montage Hinweis! • Der Andruck der Schlauchkassette ist werksseitig so eingestellt, dass Probe und Reagenz blasen- frei gefördert werden. • Verändern Sie den Andruck nur, wenn die Werkseinstellung nicht Ihren Anforderungen ent- spricht. Die Einstellung verändern Sie durch Drehen an der Einstellschraube mittels eines 2,5 mm Innensechskantschlüssels (Inbus).
Verdrahtung Stamolys CA71AM Verdrahtung Elektrischer Anschluss Warnung! • Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. • Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen. • Stellen Sie vor Beginn der Anschlussarbeiten sicher, dass an keinem Kabel Spannung anliegt.
Seite 17
Stamolys CA71AM Verdrahtung 4.1.2 Klemmenbelegung " Achtung! Die folgende Abbildung (Abb. 16) zeigt beispielhaft den Anschlussraumaufkleber. Klemmenbele- gung und Kabelfarben können von den tatsächlichen abweichen! Verwenden Sie ausschließlich die Klemmenbelegung des Aufklebers im Gerät ( → Abb. 17) zum Anschluss Ihres Analysators!
Seite 18
Verdrahtung Stamolys CA71AM Funktion Bezeichnung Klemme Klemme Einkanalausführung Zweikanalausführg. Grenzwert 2, Kanal 1 – Grenzwert 1, Kanal 2 – – – Grenzwert 2, Kanal 2 – – Störung Reserve Analogausgang 1 – 0/4 ... 20 mA Schirm – Analogausgang 2 –...
Stamolys CA71AM Verdrahtung Signalanschlüsse 4.2.1 Abschirmung der Analogausgänge Der Entstörferrit dämpft Störungen durch EMV auf Steuer-, Versorgungs- und Signalleitungen. Klappen Sie den Entstörferrit (im Lieferumfang enthalten) nach dem Anschluss der Kabel für die Datenübertragung auf die Kabeladern (nicht auf die Außenisolierung des Kabels!). Den Kabelschirm müssen Sie außen um den Entstörferrit verlegen und an PE (Messingschraube mit Bolzen) rechts...
Verdrahtung Stamolys CA71AM 4.2.3 Zweikanalausführung Anschluss Benennung Funktion Leck in der Auffangwanne hat sich Flüssigkeit angesammelt Signaleingänge keine Probe keine Probe verfügbar, Messung wird nicht gestartet, Anzeige blinkt GW 1-1 Über- bzw. Unterschreitung von Grenzwert 1, Kanal 1 GW 2-1 Über- bzw.
Stamolys CA71AM Verdrahtung Zweikanalausführung Klemmenanschluss für Klemmenanschluss für Klemmenanschluss für Bedingung erfüllt Bedingung nicht erfüllt Netz aus GW 1 - 1 GW 1 - 2 GW 2 - 1 GW 2 - 2 Störung Kanal ½ Messung Ende A = Arbeitsstrom konfiguriert...
Verdrahtung Stamolys CA71AM Anschlusskontrolle Führen Sie nach dem elektrischen Anschluss folgende Kontrollen durch: Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Sind Analysator oder Kabel äußerlich unbeschädigt? Sichtkontrolle Elektrischer Anschluss Hinweise Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild 230 V AC / 50 Hz überein?
Stamolys CA71AM Bedienung Bedienung Bedienung und Inbetriebnahme Die folgenden Kapitel machen Sie mit den Bedienelementen des Analysators vertraut und beschrei- ben, wie Sie Einstellungen vornehmen können. Im Kapitel “Inbetriebnahme”, finden Sie die Handlungsschritte zur Erstinbetriebnahme bzw. zum täglichen Betrieb des Analysators.
Bedienung Stamolys CA71AM 5.3.1 Hauptmenü Das Hauptmenü rufen Sie auf, indem Sie die Taste gedrückt halten, bis auf dem Display “AUTO MESSEN” angezeigt wird. Die Hauptmenüpunkte und die Informationen dazu entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle. Menüpunkt Display Info AUTO MESSEN AUTO MESSEN zeitgesteuerte Aktionen Kalibrierung, Messung, Spülen...
Seite 25
Stamolys CA71AM Bedienung 5.3.3 KONFIGURIEREN Hinweis! Einige Einstellungen, die Sie in diesem Menü vornehmen können, beeinflussen die Vorgaben im Menü PARAMETRIEREN. Arbeiten Sie daher bei der Erstinbetriebnahme zuerst KONFIGURIEREN komplett ab. Hinweis! In der folgenden Tabelle und in den Tabellen nachfolgender Kapitel finden Sie unter "Display" bei- spielhafte Abbildungen für den jeweiligen Menüpunkt.
Seite 26
Bedienung Stamolys CA71AM Menüpunkt Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Dosierzeit für Probe bzw. Standard (20 ... 120 s). Wäh- rend dieser Zeit wird das gesamte System mit Probe bzw. 20 ... 300 s Standard gespült, so dass sich zum Zeitpunkt der Reagen-...
Stamolys CA71AM Bedienung 5.3.4 PARAMETRIEREN Menüpunkt Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Messbereich Der angegebenen Konzentration wird am Analogausgang MB-Anf ang 1 AM-A: 0,1 ... 5 mg/l / 0,00 mg/l 0.00 mg/l Anfang 1 1 ein Wert von 0 bzw. 4 mA zugeordnet.
Seite 28
Bedienung Stamolys CA71AM Menüpunkt Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Zeitabstand zwischen zwei Kalibrierungen. Die Einstellung "0 h" bewirkt, dass nicht mehr 0 ... 720 h kalibriert wird. Kalib.intervall Kalibrierintervall 48 h 48 h Empfehlung: Kalibrierintervall von 48 ... 72 h.
Seite 29
Stamolys CA71AM Bedienung 5.3.6 FEHLER LESEN Hinweis! • Bei diesem Menü handelt es sich um ein "Nur-Lesen-Menü". • Die einzelnen Fehlermeldungen, deren Bedeutung und Maßnahmen zur Abhilfe finden Sie im Kapitel "Fehlersuchanleitung". • Wenn mindestens eine Fehlermeldung vorliegt, wird der Signalausgang auf "Störung" gesetzt.
Seite 30
Bedienung Stamolys CA71AM 5.3.8 DATENSPEICHER-Messwerte Hinweis! Zwei Menüs, DATENSPEICHER 1 (Messwerte) und DATENSPEICHER 2 (Kalibrierdaten, s. nach- folgendes Kapitel), gibt es nur in der Zweikanalausführung! In der Einkanalausführung gibt es nur ein Menü "DATENSPEICHER". Menüpunkt Display Info Der Datenspeicher enthält die letzten 1024 Konzentrati- onsmesswerte mit Datum und Uhrzeit.
Stamolys CA71AM Bedienung Kalibrierung 5.4.1 Standard-Kalibrierdaten Die Signalstärke wird geräteintern als Frequenz verarbeitet. Die folgende Tabelle gibt Ihnen einen Überblick über die Standard-Kalibrierdaten. Hinweis! Vergleichen Sie die Werte mit Ihren eigenen Daten. Nach Änderungen im Menü KONFIGURIEREN sowie bei Software-Updates können Sie die Kalib- rierdaten im Untermenü...
Seite 32
Bedienung Stamolys CA71AM 5.4.2 Störungen Es stören bis zur angegebenen Konzentration nicht: Konzentration [mg/l] Ionen bzw. Störung 2 500 (als CaCO 2– – 3– -N, PO – (als CaCO 5.4.3 Kalibrierbeispiel Sie wollen eine sofortige Kalibrierung auslösen (z.B. nachdem Sie die Reagenzien ausgetauscht haben).
Stamolys CA71AM Inbetriebnahme Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Warnung! • Kontrollieren Sie, dass alle Anschlüsse korrekt ausgeführt sind. Überprüfen Sie insbesondere alle Schlauchverbindungen auf festen Sitz, damit keine Leckagen auftreten. • Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt!
Seite 34
Inbetriebnahme Stamolys CA71AM Einstellungen AM-A/B/C Funktion Dauer [s] Einstellmöglichkeit Messung Spülen (Probe) 3 x 15 Probe saugen 20 ... 999 KONFIGURIEREN / "Probe saugen" Stabilisierung 1. Messung Spülen (Reagenzienleitung) Gemisch einfüllen 15 ... 18 SERVICE / "Pumpen und Ventile" Reaktion s.
Seite 35
Stamolys CA71AM Inbetriebnahme 6.2.2 Inbetriebnahme nass Der Unterschied zur Inbetriebnahme trocken besteht darin, dass Sie bei der Inbetriebnahme nass die Reagenzienleitungen füllen bevor die automatischen Zyklen gestartet werden. Gehen Sie wie folgt vor: Stecken Sie den Schukostecker des Analysators in die Steckdose.
Wartung Stamolys CA71AM Wartung " Achtung! In den folgenden Kapiteln nicht aufgeführte Maßnahmen dürfen Sie nicht selbst durchführen. Diese Arbeiten dürfen nur durch den Service ausgeführt werden. Wartungsplan Nachfolgend finden Sie alle Wartungstätigkeiten beschrieben, die Sie während des normalen Betrie- bes des Analysators durchführen müssen.
Stamolys CA71AM Wartung Austausch der Reagenzien Warnung! • An der Tür und den Pumpköpfen besteht Quetschgefahr. • Beachten Sie beim Hantieren mit Reagenzien die Warnhinweise der Sicherheitsdatenblätter. Tra- gen Sie Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille. • Sorgen Sie außerdem beim Umgang mit Chlorbleichlauge und/oder Ammoniak für eine gute Durchlüftung.
Seite 38
Wartung Stamolys CA71AM Ausbau der alten Schläuche Spülen Sie die alten Schläuche zunächst mit Wasser und dann mit Luft, um sie zu leeren (s. SERVICE). Ziehen Sie die Schläuche aus den Nippeln der Schlauchkassetten (Abb. 20, Pos. 5). Nehmen Sie die Reagenzienschläuche aus den Reagenzien-Kanistern, um Verunreinigungen der Reagenzien zu vermeiden.
Stamolys CA71AM Wartung Anpressdruck der Pumpe einstellen a0001651 Abb. 21: Probenpumpe Stellschraube für den Anpressdruck Wenn sich die Pumpenschläuche nicht blasenfrei füllen, justieren Sie die Stellschraube für den Anpressdruck der Pumpe: Lösen Sie die Stellschraube (Abb. 21, Pos. 3) so weit, bis keine Probe mehr gefördert wird.
Stamolys CA71AM Wartung Setzen Sie die neue Küvette ein. Verbinden Sie die Küvette mit den Schläuchen so, dass die Probenzuführung von unten erfolgt. Sichern Sie die Schläuche mit den mitgelieferten Kabelverbindern gegen Abrutschen von der Küvette. Bauen Sie das Photometer wieder zusammen und schrauben Sie die Schrauben fest.
Zubehör Stamolys CA71AM Zubehör Hinweis! Nachfolgend finden Sie das lieferbare Zubehör zum Ausgabezeitpunkt dieser Dokumentation. Für Zubehör, das nicht hier aufgeführt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Service. Probevorlage • für die Probenahme aus druckbeaufschlagten Systemen • ergibt einen drucklosen, kontinuierlichen Probenstrom ❑Probevorlage ohne Füllstandsüberwachung;...
Störungsbehebung Stamolys CA71AM Störungsbehebung Fehlersuchanleitung Obwohl der Analysator aufgrund des einfachen Aufbaus wenig störanfällig ist, können Störungen an der Messstelle nicht vollständig ausgeschlossen werden. Im Folgenden finden Sie deshalb mögliche Fehler, deren Ursachen und Ihre Möglichkeiten zur Feh- lerbehebung. 9.1.1...
Seite 45
Stamolys CA71AM Störungsbehebung Fehler Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Falsche Konzentration Prüfen Sie die Konzentration im Labor. Passen Sie den Standard entsprechend an (PARAMETRIEREN, "Kali- des Standards brierlösung") oder tauschen Sie den Standard aus. Reagenzien verunreinigt Einfache Prüfung: Mischen Sie 5-10 ml Standard und je 5 ml Reagenz in einem Becher. Tritt nach max. 10 oder gealtert Minuten keine Färbung auf, müssen die Reagenzien getauscht werden.
Störungsbehebung Stamolys CA71AM Fehler Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Zeitpunkt 1. Spülung Das Datum muss zwischen dem 01.01.1996 und dem aktuellen Datum eingestellt sein. nicht erreicht Spülung startet nicht Intervall nicht abgelau- Ändern Sie die Parametrierung. fen oder 0 h Verstopfung im Gerät...
Seite 47
Stamolys CA71AM Störungsbehebung Position Ersatzteil Bestellnummer Schlauchverbinder Y 1,6 mm x 1,6 mm x 1,6 mm (10 Stück) 51512096 Anschlussnippel Probesammler (10 Stück) 51512099 Schlauchverbinder T 3,2 mm x 3,2 mm x 3,2 mm (10 Stück) 51516166 Mischer-Baugruppe komplett (2 Stück)
Störungsbehebung Stamolys CA71AM Position Ersatzteil Bestellnummer Schlauchverbinder 1,6 mm x 1,6 mm 51506495 Schlauchverbinder T 1,6 mm x 1,6 mm x 1,6 mm 51506490 Schlauchverbinder Y 1,6 mm x 1,6 mm x 1,6 mm 51512096 Anschlussnippel Probesammler (10 Stück) 51512099 Schlauchverbinder T 3,2 mm x 3,2 mm x 3,2 mm (10 Stück)
Stamolys CA71AM Technische Daten 10.5 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 5 ... 40 °C (bei Temperaturen > 30 °C muss das Kalibrierintervall auf 6 h ver- kürzt werden) Luftfeuchtigkeit unterhalb der Kondensationsgrenze, Aufstellung in üblichen, sauberen Innen- räumen Außenaufstellung nur mit schützenden Einrichtungen möglich (kundenseitig)
Anhang Stamolys CA71AM 11.2 Bestellformulare an Fax.-Nr.: Telefax Reagenzienbestellung an (Adresse Ihrer Vertriebszentrale) von (Rechnungsanschrift) Firma: Betreff: Straße: PLZ / Ort: Telefax / Telefon: Lieferanschrift (falls von obiger Adresse abweichend) Firma / Name: Straße / PLZ / Ort: Chemikalien für CA 71 Ammonium Menge Best.-Nr.
Seite 57
Stamolys CA71AM Anhang an Fax.-Nr.: Telefax Verschleißteilbestellung an (Adresse Ihrer Vertriebszentrale) von (Rechnungsanschrift) Firma: Betreff: Straße: PLZ / Ort: Telefax / Telefon: Lieferanschrift (falls von obiger Adresse abweichend) Firma / Name: Straße / PLZ / Ort: Menge Artikel Bezeichnung CAV740-2A (AM-A/B/C) Wartungskit: •...
Erklärung zur Kontamination Lieber Kunde, aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen und zum Schutz unserer Mitarbeiter und Betriebseinrichtungen benötigen wir die unterschriebene "Erklärung zur Kontamination", bevor Ihr Auftrag bearbeitet werden kann. Legen Sie diese vollständig ausgefüllte Erklärung unbedingt den Versandpapieren bei. Dies gilt auch für zusätzliche Sicherheitsdatenblätter und/oder spezielle Handhabungsvorschriften.
Seite 64
www.endress.com/worldwide BA353C/07/de/09.04 Printed in Germany / FM+SGML 6.0 / DT 71092489...