Endress+Hauser Raman Rxn-46 Betriebsanleitung
Calibration and verification kit
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Raman Rxn-46:
- Betriebsanleitung (26 Seiten) ,
- Kurzanleitung (24 Seiten) ,
- Technische information (7 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Raman Rxn-46
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Raman Rxn-46
- Seite 1 BA02324C/11/DE/01.23 Products Solutions Services 70221349 Betriebsanleitung Raman Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit...
- Seite 2 Betriebsanleitung Raman Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ....3 Montage ..........14 1.1 Warnungen .............. 3 5.1 Rxn-46 Kalibrierzelle ..........14 1.2 Symbole am Gerät ........... 3 5.2 Rxn-46 Verifizierungszelle ........18 1.3 Konformität mit US-amerikanischen Betrieb ..........20 Exportvorschriften ..........
- Seite 3 Sammelstelle zu senden ist. Tabelle 2. Symbole 1.3 Konformität mit US-amerikanischen Exportvorschriften Die Richtlinie von Endress+Hauser schreibt die strikte Erfüllung der US-amerikanischen Gesetze zur Exportkontrolle vor, wie sie auf der Website des Bureau of Industry and Security des U.S. Department of Commerce detailliert aufgeführt werden.
- Seite 4 Betriebsanleitung Raman Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit Glossar Begriff Beschreibung °C Celsius Charge Coupled Device (ladungsgekoppeltes Bauelement) Zentimeter Bezugsnormal für Kalibrierung °F Fahrenheit inches Schutzart Isopropanol Kilogramm pounds Millimeter Nanometer Source Spectral File (Quelldatei für Spektraldaten) WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Tabelle 3.
- Seite 5 Raman Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit Betriebsanleitung 2 Grundlegende Sicherheitshinweise Die in diesem Kapitel enthaltenen Sicherheitshinweise gelten spezifisch für das Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit, das mit den Raman-Spektroskopiesonden kompatibel ist. Nähere Informationen zu Sonde und Lasersicherheit siehe entsprechende Betriebsanleitung zur Sonde.
- Seite 6 Betriebsanleitung Raman Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit 2.5 Wichtige Sicherheitsvorkehrungen • Die Rxn-46 Kalibrier- oder Verifizierungszellen nicht zu anderen Zwecken, sondern nur bestimmungsgemäß einsetzen. • Nicht direkt in den Laserstrahl blicken. • Laser nicht auf eine verspiegelte Oberfläche richten oder ein verspiegeltes Objekt in den Strahlenpfad der Rxn-46-Sonde einführen.
- Seite 7 Raman Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit Betriebsanleitung 3 Produktbeschreibung Das Raman Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit enthält die gesamte notwendige Hardware zur Kalibrierung und Verifizierung der Kalibrierung der Raman Rxn-46-Sonde. Enthalten sind: • Rxn-46 Kalibrierzelle • Rxn-46 Verifizierungszelle • Temperaturanzeige • Flash-Laufwerk mit Kalibrierdateien •...
- Seite 8 Betriebsanleitung Raman Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit A0052683 Abbildung 2. Innenansicht des Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskits Pos. Beschreibung Flash-Laufwerk Linsentücher Rxn-46 Verifizierungszelle Spritze und Spitzen Temperaturanzeige Rxn-46 Kalibrierzelle und Anschluss des Temperatursensors Endress+Hauser...
- Seite 9 Endress+Hauser hergestellten Raman-Geräten und -Analysatoren entwickelt. A0054792 Abbildung 3. Rxn-46 Kalibrierzelle (Seitenansicht der Zelle mit Leitungen und Frontansicht der Zelle) Alle Raman-Analysatoren von Endress+Hauser verfügen über eine integrierte Wellenlängen- und Laserwellenlängenkalibrierung. Für eine Intensitätsstandardisierung liefert ein Bezugsnormal (CRS) eine werksseitig bestimmte spektrale Ausgabe.
- Seite 10 HINWEIS Es sollte ausschließlich 70%iges IPA zur optischen Verifizierung verwendet werden. Nur 70 Volumenprozent (%v/v) sind geeignet. Endress+Hauser empfiehlt die Verwendung von CiDehol 70 von Decon Laboratories. Wird eine andere Flüssigkeit zur Verifizierung verwendet, dann kann dies zu einem Fehlschlagen der Verifizierung und einer Beschädigung der Verifizierungszelle und der Raman-Sonde führen.
- Seite 11 Betriebsanleitung 3.3 Sondenkalibrierung und -verifizierung Zur Montage der Rxn-46-Sonde mit Ambr® 15 oder Ambr® 250 führen die Endress+Hauser Servicemitarbeiter die Erstkalibrierung des Analysators und der Sonde sowie die Sondenverifizierung durch, bevor der Analysator und die Sonde für den Anschluss an das Ambr®-Analysemodul und -Software an Sartorius übergeben werden.
- Seite 12 Betriebsanleitung Raman Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit A0052641 Abbildung 5. Temperaturanzeige Pos. Beschreibung Power-Taste Auswahl Sondeneingang (Sonde T1, Sonde T2 oder Differenz zwischen den beiden Sonden) Hauptanzeige mit Temperaturmesswert, Temperatureinheit und ausgewähltem Sondeneingang Auswahl der Temperatureinheit °C oder °F 3.5 Flash-Laufwerk mit Kalibrierdateien Zusammen mit jedem Gerät werden auf einem Flash-Laufwerk eine Software-Datei, die die spektralen Eigenschaften...
- Seite 13 Raman Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit Betriebsanleitung 4 Warenannahme und Produktidentifizierung 4.1 Warenannahme • Auf unbeschädigte Verpackung achten. Beschädigungen an der Verpackung dem Lieferanten mitteilen. Beschädigte Verpackung bis zur Klärung aufbewahren. • Auf unbeschädigten Inhalt achten. Beschädigungen am Lieferinhalt dem Lieferanten mitteilen.
- Seite 14 Betriebsanleitung Raman Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit 5 Montage Die Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungszellen sind so konzipiert, dass sie auf die gleiche Weise in der Rxn-46 montiert werden, wie eine standardmäßige BioPAT Spectro®-kompatible Ambr®-Durchflusszelle oder ein Biostat STR® Single use Port. Für eine detaillierte Montageanleitung siehe Raman-Spektroskopiesonde Rxn-46 Betriebsanleitung.
- Seite 15 Raman Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit Betriebsanleitung A0052688 A0052687 Abbildung 7. Normale Prüfung (links) und Prüfung der Zelle außerhalb der Achse (rechts) unter einem Mikroskop 4. Sondenschieber in die Montageposition schieben (von der Sonde weg). 5. Die Kalibrierzelle für die Rxn-46-Sonde in die Rxn‑46-Sonde einsetzen.
- Seite 16 Betriebsanleitung Raman Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit A0049107 Abbildung 8. Rxn-46-Sonde mit Schieber in Montageposition (links) und Ansicht der Kalibrierzelle in Montageposition (rechts) Pos. Beschreibung Sondenschieber in Montageposition Rändelschraube der Kalibrierzelle Zur Sonde zeigender Pfeil Sondenschieber in Montageposition A0049108 Abbildung 9. Rxn-46-Sonde mit Schieber in Betriebsposition (links) und Ansicht der Kalibrierzelle in Betriebsposition (rechts) Pos.
- Seite 17 Raman Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit Betriebsanleitung 9. Wenn die Kalibrierzelle nicht länger Umgebungstemperatur hat (z. B. aufgrund des Handlings während Prüfung und Reinigung), der Zelle mindestens 5 Minuten lang Zeit geben, zur Umgebungstemperatur zurückzukehren und sich zu stabilisieren, bevor die Kalibrierung vorgenommen wird. Für eine Anleitung siehe Temperatur der Rxn-46 Kalibrierzelle messen →...
- Seite 18 Betriebsanleitung Raman Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit 5.2 Rxn-46 Verifizierungszelle Rxn-46 Verifizierungszelle in der Rxn-46-Sonde montieren: 1. Sicherstellen, dass die Rxn-46 Sonde und die Verifizierungszelle Umgebungstemperatur haben. • Nähere Informationen hierzu siehe Technische Daten → • Haben die Komponenten keine Umgebungstemperatur, kann es zu fehlerhaften Verifizierungen kommen.
- Seite 19 Raman Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit Betriebsanleitung Sondenschieber Sondenschieber Betriebsposition Montagepositio A0049109 Abbildung 11. Verifizierungszelle mit Sondenschieber in Montageposition (links) und Betriebsposition (rechts) WARNUNG Rxn-46 Verifizierungszelle nicht aus der Rxn-46-Sonde entfernen, während die Verifizierung läuft oder der Laser eingeschaltet ist. Der Kontakt mit der Laserstrahlung kann zu schweren Verletzungen führen.
- Seite 20 Verifizierungszelle enthaltenen Referenzprobe erfasst und mit voreingestellten Kriterien für die erwartete spektrale Antwort verglichen wird. Wenn der Analysator die Verifizierung besteht, ist das Gerät ordnungsgemäß standardisiert. Die Rxn-46 Verifizierungszelle wurde spezifisch für die Verwendung mit von Endress+Hauser hergestellten Raman- Geräten und -Analysatoren entwickelt. 6.2 Temperatur der Rxn-46 Kalibrierzelle messen Während der Kalibrierung wird die Temperatur der Rxn-46 Kalibrierzelle gemessen und auf dem Raman-Analysator...
- Seite 21 Ohne eine vorherige interne und Sondenkalibrierung lässt die Raman RunTime-Software keine Spektrenerfassung zu. Es ist zwar nicht erforderlich, den Schritt der Sondenverifizierung durchzuführen, es wird allerdings dringend empfohlen. Die Betriebsanleitungen zu den Raman-Analysatoren stehen im Download-Bereich der Endress+Hauser Website zur Verfügung: https://endress.com/downloads. Endress+Hauser...
- Seite 22 Betriebsanleitung Raman Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit 6.5 Kalibrier- und Verifizierungszellen entfernen Die Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungszellen sind so konzipiert, dass sie auf die gleiche Weise aus der Rxn-46- Sonde entfernt werden können, wie eine standardmäßige BioPAT Spectro®-kompatible Ambr®-Durchflusszelle oder ein Biostat STR® Single use Port. Für eine detaillierte Anleitung zum Entfernen der Zellen siehe Warenannahme →...
- Seite 23 Die optischen Flächen der Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungszelle müssen vor der Verwendung sauber sein. Wenn eine Reinigung erforderlich ist, empfiehlt Endress+Hauser die nachstehende Vorgehensweise. Um die Übertragung von Öl oder anderen filmartigen Verunreinigungen auf die Außenflächen der optischen Fenster zu minimieren, empfiehlt es sich, im Umgang mit der Rxn-46 Kalibrier- oder Verifizierungszelle stets saubere Handschuhe zu tragen.
- Seite 24 HINWEIS Es sollte ausschließlich 70%iges IPA zur optischen Verifizierung verwendet werden. Nur 70 Volumenprozent (%v/v) sind geeignet. Endress+Hauser empfiehlt die Verwendung von CiDehol 70 von Decon Laboratories. Wird eine andere Flüssigkeit zur Verifizierung verwendet, dann kann dies zu einem Fehlschlagen der Verifizierung und einer Beschädigung der Verifizierungszelle und der Raman-Sonde führen.
- Seite 25 Optische Flächen reinigen → für eine Anleitung. 7.3 Rxn-46 Kalibrierzelle rezertifizieren Sofern für eine spezifische Anwendung nichts anderes angegeben ist, empfiehlt Endress+Hauser, die Rxn-46 Kalibrierzelle nach 12 Monaten zu rezertifizieren, um sicherzustellen, dass keine Zersetzung durch Feuchtigkeit eingetreten ist.
- Seite 26 Betriebsanleitung Raman Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit 8 Reparatur 8.1 Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit reparieren Reparaturen, die nicht in diesem Dokument beschrieben sind, dürfen nur direkt beim Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgeführt werden. Für Kontakt zum Technischen Service besuchen Sie unsere Website, wo eine Liste der lokalen Vertriebskanäle in Ihrer Nähe ist (https://endress.com/contact).
- Seite 27 Raman Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit Betriebsanleitung 9 Technische Daten Nachfolgend sind die Spezifikationen für das Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit aufgeführt. Position Beschreibung Spektralintensitätsreferenz Bezugsnormal für Kalibrierung (CRS) Spektraler Bereich Datendatei CRS-785: 790,7...1 074,5 nm Spektralintensitätsleistung < ±2 % Langfristige spektrale Unsicherheit insgesamt CRS-785: ±...
- Seite 28 Betriebsanleitung Raman Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit 10 Ergänzende Dokumentation Alle Dokumentationen sind verfügbar: • Über die Endress+Hauser Operations App für Smartphone/Tablet • Im Download-Bereich der Endress+Hauser Website: https://endress.com/downloads Teilenummer Dokumenttyp Dokumenttitel TI01765C Technische Information Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit Technische Information Tabelle 5.
- Seite 29 Raman Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit Betriebsanleitung 11 Index Abmessungen 28 Verifizierungszelle 19 Betriebsbedingungen 28 Raman RunTime 22 Entfernen Reparatur 27 Kalibrierzelle 23 Sicherheit 6 Verifizierungszelle 23 Arbeitsplatz 5 Glossar 4 Betrieb 5 Kalibrierdateien 12 Grundlegend 5 Kalibrierung Produkt 6 Datendatei 22...
- Seite 30 Betriebsanleitung Raman Rxn-46 Kalibrier- und Verifizierungskit www.addresses.endress.com Endress+Hauser...