Werbung
DISPLAY SWITCHING
Other displays
Lights - Flashes
OPEN
CLOSE
STOP
PLAY
PAUSE
SEARCH
STILL
1/2, 1/4...
x2, x3
FRAME
TIME
CLV
LAST MEMORY
PROGRAM
STEP-
RANDOM
PGM. RND
REPEAT MEMORY
REPEAT A-B
REPEAT SIDE -A (B)
REPEAT CHAPTER
(TRACK)
REPEAT RANDOM
REPEAT PROGRAM
REPEAT PGM. RND
EDITING
AUTO
COMPU
TAPE A,B
INTRO
HILITE
OUTPUT LEVEL
STEREO
TAL
2/R
CX ON
CX OFF
-NTSC-
-PAL-
PAL
NTSC 3.58
16:9
PSC ON
PSC OFF
ANALOGUE DISC NO
SOUND
Opening of the table
Closing of the table
Stop mode
Play mode
Pause mode
Search
Frozen picture
Slow-speed play
High-speed play
Frame number
Time number
CLV play
Last memory
Program mode
Chapter/Track program step
Random play
Program random play
Memory repeat
A-B repeat
One side repeat
Chapter/track repeat
Random repeat play
Program repeat
Program random repeat
Edit mode
Auto program edit
Compu program edit
Total recording time for each side
Intro scan mode
Hi-Lite scan mode
Digital level control mode
Stereo
Main audio/Left channel
Sub audio/Right channel
CX noise reduction system ON
CX noise reduction system OFF
Using NTSC system disc
Using PAL system disc
PAL system video output
NTSC system video output
With wide aspect type TV, expanding
the picture
Picture-stop cancel function ON
Picture-stop cancel function OFF
No sound an analog audio LD with
PAL system
Audio output level meter display:
During elapsed play time of the track mode of CD playback or CDV
(audio pan) playback, the audio output level meter will be displayed
on the monitor screen.
NOTE:
In some cases, the displayed output level may differ from the
actual output level, but this is not a malfunction.
NOTE:
When the Direct CD function {=> p. 52) is activated, the player does
not display information.
72
<VRE1019>
En/Fr
COMMUTATION DE L'AFFICHAGE
Autres affichages
OUVERT
Ouverture du plateau
FERME
Fermeture du plateau
ARRET
Mode d'arrét
LECTURE
Mode de lecture
PAUSE
Mode de pause
RECHER.
Recherche
IMAGE
Image gelée
Lecture au ralenti
Lecture rapide
Numéro d'image
Indication du temps
Lecture CLV
Derniére mémoire
Mode de programmation
Etape de chapitre/programme de pistes
Lecture aléatoire
Lecture aléatoire programmée
Répétition par mémoire
Répétition A-B
Répétition d'une face
Répétition de chapitre/piste
Rép6étition aléatoire
Répétition par programmation
Répétition de ta lecture aléatoire
programmée
PR. ALEA
REPET. MEMOIRE
REPET. A-B
REPET. FACE -A (B)
REPET. CHAP. (PISTE)
REPET. ALEATO
REPET. PROG.
REPET. PR. ALEA
EDIT
Mode d'édition
AUTO
Edition automatique de programme
CALCUL
Edition informatisée de programme
BANDE A, B
Durée totale d'enregistrement sur
chaque face
INTRO
Mode de balayage des introductions
PSS. RAP
Mode de balayage HILITE
NIVEAU DE SORTIE
Mode de contréle de niveau numérique
STEREO
Stéréo
WG
2/D
CX MA.
CX AR.
Audio principal/canal de gauche
Audio auxiliaire/canal de droite
Systéme de réduction de bruit CX en
marche
Systéme de réduction de bruit CX a
I'arrét
-NTSC-
Utilisation d'un disque NTSC
-PAL-
Utilisation d'un disque PAL
PAL
Sortie vidéo pour le systeéme PAL
NTSC 3.58
Sortie vidéo pour le systeme NTSC
16:9
Téléviseur a rapport élevé de la largeur
& la hauteur de J'image
Fonction d'annulation de f'arrét sur
image activée
Fonction d'annulation de l'arrét sur
image désactivée
Pas de son avec les disques LD en
sisteme PAL a son analogique
PSC ON
PSC OFF
DISQUE ANALOGIQUE
PAS DE SON
Affichage du compteur de niveau de sortie audio:
Pendant la durée de lecture écoulée du mode de piste de lectue CD
ou CDV (partie audio), le compteur de niveau de sortie audio sera
affiché sur I'écran du moniteur.
REMARQUE:
Dans certains cas, le niveau de sortie affiché peut différer du riveau
de sortie réel, mais ce n'est pas un mauvais fonctionnement.
Only for your reference
Seulement pour votre référence
REMARQUE:
Quand Ia fonction CD direct (-> p. 52) est activée, le lecteur n'aifiche
pas d'information.
Werbung
