Werbung
TO PLAY AN LD, CDV OR CD (Continue)
@
To pause playback temporarily |
Pour faire une pause
Pausieren der Wiedergabe
@ The sound and/or video image disappears. Press »/H or
il again to resume playback from the position where
pause mode was entered.
Whenp/Il or > is next pressed, disc playback starts again
from the beginning.
© After removing the disc from the disc table, press &, >/t
or » to close the table.
NOTE:
Even when the player is in the pause mode, the disc motor is
still revolving. Since leaving the player in this condition can
shorten the lifetime of the motor, do not leave the player in the
pause mode for long periods of time.
To stop playback
Per interrompere temporaneamente la riproduzione
POUR LIRE UN LD, CDV OU CD (suite)
Pour arréter la lecture
Stoppen der Wiedergabe
Per interrompere la riproduzione
ga
or
—a
ou
[=]
oder
[——]
Ke
re
Once
Une fois
einmal
Una volta
® Le son et/ou l'image vidéo disparaissent. Presser >/IB ou
i a nouveau pour reprendre la lecture depuis la position
ou la pause a été engagée.
Quand >/il ou » est pressée ensuite, la lecture du disc
recommence depuis le début.
© Aprés avoir retiré le disc du plateau, presser 4, >/Iou >
pour fermer le plateau.
REMARQUE:
Se moteur d'entrainement tourne, méme si le lecteur est
dans le mode de pause.
Etant donné que laisser le lecteur
dans ces conditions peut réduire la durée de vie du moteur, ne
pas conserver le lecteur dans le mode de pause pendant de
longues périodes.
To adjust the level of the digital audio
The level of the digital audio can be adjusted between 0 dB and - 25
dB.
1, Press D-LEVEL CTRL on the remote control unit.
2. Rotate the SCAN control on the front panel, or press the -, +
button on the remote control unit to adjust the level of the digital
audio signal. ,
D-LEVEL
CTRL
L_]
Pour ajuster le niveau du son numérique
Le niveau du son numérique peut étre ajusté entre 0 dB et -25 dB.
1. Presser D-LEVEL CTRL de la télécommande.
2. Tourner la commande SCAN, sur la face avant, ou appuyer sur le
bouton -, +, sur la télécommande, pour régler le niveau du signal
audionumérique.
SCAN control
or
Commande SCAN
gy
e@ When
D-LEVEL CTRL is pressed again, the unit enters SCAN
mode. The level meter will disappear.
@ While adjusting the level, the level meter will be displayed.
@ This function can be applied to discs which contain the digital audio
only.
e@ Quand D-LEVEL CTRL est 4 nouveau pressée, l'appareil entre en
mode SCAN.
Le compteur de niveau disparaitra.
e
Lors de I'ajustement du niveau, le compteur de niveau sera
affiché.
e
Cette fonction ne peut étre appliquée qu'aux discs contenant un
son numérique.
36
<VRE1019>
En/Fr
Werbung
