Werbung
CARE OF DISCS
How to hold discs
When loading or removing discs, try not to touch their playing
surfaces.
Hold the disc as shown in Fig. A, B or C.
SOIN DES DISQUES
Comment tenir les disques
Lors du chargement ou du retrait des disques, ne pas toucher
leurs surfaces de lecture.
'
Tenir le disque comme indiqué dans la figure A, B ou C.
Cleaning
Fingerprints or other dirt on the disc may affect sound and
picture quality.
To clean your discs, use a soft clean cloth to wipe them. If
necessary, moisten a soft cloth with diluted neutral detergent
to remove heavy dirt or fingerprints.
Do not wipe in a circular direction.
Gently wipe from the inside toward the outer edge. (See Fig.
D.)
Discs may not be cleaned with record cleaning sprays, or
static prevention sprays, etc. Also do not use volatile liquids
' such as benzine, or thinner, etc.
18
<VRE1019>
En/Fr
Nettoyage
Des empreintes digitales ou autre saleté sur le disque peuvent
affecter la qualité du son et de I'image.
Pour nettoyer vos disques, utiliser un chiffon doux et propre.
Si nécessaire, imbiber un chiffon doux d'un détergent dilué
neutre pour enlever une poussiére ou des empreintes digitales
tenaces.
Ne pas essuyer de maniére circulaire.
Essuyer doucement du centre vers le bord. (Voir la figure D.)
Les disques ne doivent pas étre nettoyés avec des aérosols
de nettoyage de disques ordinaires ni avec des aérosols anti-
statiques, etc. Ne pas utiliser non plus de liquides volatiles
comme de fa benzine, ou un diluant, etc.
Werbung
