Werbung
LD GLOSSARY
Chapter number
Chapter numbers are used to indicate the boundaries of
the sections on a disc, similar to the ''chapters'' in a book.
If chapter numbers are recorded on a disc, it is so indicated
on the jacket of the disc, etc. Chapter numbers can be
used to search for desired chapters (Chapter Search).
Frame number
Frame numbers are the numbers assigned to each picture
frame ona CAV disc. Frame numbers can be used to search
for desired frames (Frame Search).
Time number
Time numbers indicate the time elapsed from the beginning
of a CLV disc. Time numbers can be used to search for
desired scenes (Time Search).
CDV/CD GLOSSARY
Track number
Track numbers indicate the boundaries of the sections, or
"tracks'', on a disc. Track numbers are assigned consistently
throughout the audio part and video part
of a CDV disc.
Track numbers can be used to search for desired tracks
(Track Search).
TOC
Every CD/CDV-type disc is provided with a section called
TOC (Table Of Contents) at the beginning of the disc. The
TOC section is just like the table of contents of a book, and
contains information on the contents (number of tracks,
playing time, etc.) of the disc.
e Some LD discs are not provided with a TOC section.
LD DISCS
The CLD-950 'can play both LD Discs and Compact Discs.
Unlike conventional phonograph records, these discs are
played back from the inside edge out.
LD Discsare available as both active play discs and long play
discs.
e@ ACTIVE PLAY (CAV) DISCS
Active play discs are played at constant angular velocity
(CAV).
e LONG PLAY (CLV) DISCS
These discs are played back at constant linear velocity (CLV),
and are therefore able to play for a longer time than active
play discs.
CAUTION:
If analog audio discs with PAL system is played, no sound
comes out. At this time, "ANALOGUE DISC NO SOUND'
appears on the screen.
16
<VRE1019>
En/Fr
LEXIQUE LD
Numéro de chapitre
Les numéros de chapitre sont utilisé¢s pour indiquer les limites
des sections sur un disque, comme les "chapitres"' d'un livre.
Si les numéros de chapitre sont enregistrés sur un disque,
ceci est indiqué sur sa pochette, etc.
Les numéros de
chapitres peuvent s'utiliser pour rechercher les chapitres
voulus (recherche de chapitre}.
Numéro d''image
Les numéros d'image sont les numéros attribués 4 chaque
image sur un disque CAV.
Les numéros d'image peuvent
s'utiliser pour rechercher les images voulues (recherche
d'image).
Numéro de durée
Les numéros de durée indiquent la durée écoulée depuis le
début d'un disque CLV.
Les numéros de durée peuvent
s'utiliser pour rechercher les scénes voulues (recherche par
durée).
LEXIQUE CDV/CD
Numéro de piste
Les numéros de piste indiquent la frontiére entre les sections
ou "pistes" d'un disc. Les numéros de piste sont attrbués
continuellement sur la partie audio et vidéo d'un disc CDV.
Les numéros de piste peuvent étre utilisés pour rechercher
les pistes voulues (recherche de piste).
Toc
Chaque disque CD/CDV comporte une section appelée TOC
(anglais: Table Of Contents, table des matiéres) au début du
disque. Lasection TOC est comme la table des matiéres d'un
livre et comporte l'information sur le contenu (numéro de
pistes, durée de lecture, etc.) du disque.
e Certains disques LD ne sont pas pourvus des codes TOC.
DISQUES LD
Le CLD-950 peut lire les disques LD et les disques compacts.
Au contraire des disques phonographiques conventiom els,
ces disques sont lus du centre vers l'extérieur.
Les disques LD sont disponibles sous le format lecture active
et lecture longue durée.
e DISQUES A LECTURE ACTIVE (CAV)
Les disques a lecture active sont lus a une vitesse anguiaire
constante (CAV).
;
e@ DISQUES A LECTURE PROLONGEE (CLV)
Ces disques sont lus a une vitesse linéaire constante (CLV) et
peuvent par conséquent étre lus plus longtemps que les
disques a lecture active.
ATTENTION:
Si on met en lecture des disques audio analogiques de
systéme PAL, il ne se produira aucun son. Etat qui se
manifestera par |'affichage sur |'écran du message "DISQUE
ANALOGIQUE - PAS DE SON".
Werbung
