Werbung
LD with TOC/CD/CDV
PROGRAMMING CHAPTERS/TRACKS TO BE
Senn BACK WITHIN A SPECIFIED TIME
PERI
Compu Program/Auto Program Edit
If the total playing time of both sides of the tape is specified,
chapters/tracks are automatically programmed for both sides
of the tape.
Compu Program Edit
The player selects the chapters/tracks so that their total
playing time becomes the specified payne time as near as
possible.
Auto Program Edit
Chapters/tracks are selected within the designated time,
starting from the first track.
Edizione programmata computerizzata
Compu Program Edit
Auto Program Edit
Edition informatisée de programme
Edition automatique de programme
Compu-Programm-Editieren
Auto-Programm-Editieren
Edizione programmata automatica
LD avec TOC/CD/CDV
Edition informatisée de programme/
automatique de programme
Si la durée totale de lecture des deux faces d'une bande est
spécifiée,
les chapitres/pistes
sont automatiquement
programmeés pour les deux faces de la bande.
Edition informatisée de programme
Le lecteur sélectionne les chapitres/pistes pour que leur
durée de lecture totale devienne la plus proche possible de la
durée de lecture spécifiée.
Edition automatique de programme
Les chapitres/pistes sont sélectionnés sur la durée donnée,
en commengant par la premiére piste.
aoooOem
re
PGM
once
EDIT
une fois
einmal
una volta
twice
Teper
deux fois
zweimal
due volte
Some Program £at__]
[Compu Program Edit |
Press PGM EDIT once.
1 Press PGM EDIT twice.
e@ With LD discs, after playback is performed, press PGM
EDIT.
e@ When PGM EDIT is pressed during playback, the player
enters pause mode.
2 Set the total playing time of both sides of the tape
in minutes with the digit buttons (0 - 9).
Press two digit buttons rapidly. For example, to enter 46
minutes, press the [4] button and [6] button sequentially.
3 Press >/i or >.
Program playback starts.
@ When
playback of the first program is completed, the
player enters pause mode. To play another program, press
>/Mor >. When all programs have been played, the player
enters stop mode.
'
To clear program contents:
Press CLEAR.
To specify the first track to be programmed:
Only the track to be played first can be specified.
1. Press PGM EDIT.
2. Select the desired track by pressing ké<¢ or Pi.
3. Set the playing time with the digit buttons.
if the specified time is too short for any track to be programmed:
Programming cannot be performed.
NOTES:
®
With discs contained 33 tracks or more, programming may not be
correctly performed.
@
With Compu Program Edit function, the programmed total playing
time is not occasionally close to the specified time compared with
Auto Program Edit.
@
With LDdiscs, chapter No. 0 will not be programmed.
@
WithLDdiscs, whenchapter No. 1 is programmed, the programmed
total playing time may slightly differ from the actual calculation.
This is not a malfunction.
66
<VRE1019>
En/Fr
Edition
cece mecmaneie ee. «|
de
Edition
eaaes
nnn
ae: |
de
cece
mecmaneie ee. «|
eaaes nnn
ae: |
1 Appuyer une fois sur
1 Appuyer deux fois sur
PGM EDIT.
PGM EDIT.
e Avec les disques LD, une fois la lecture effectuée, presser
PGM EDIT.
e@ Quand PGM EDIT est pressée pendant la lecture, le lecteur
entre en mode de pause.
2 Régler la durée de lecture totale des deux faces de la
bande en minutes avec les touches numériques (0- 9).
Presser les deux touches numériques rapidement.
Par
exemple, pour entrer 46 minutes, presser a la suite la
touche [4] et la touche [6].
3 Presser >/ll ou >.
La lecture programmée commence.
e@ Quand la lecture du premier programme est terminée, Je
lecteur en en mode de pause. Pour lire un autre programme,
presser >/i1oubm. Quandtous les programmes ont été lus,
le lecteur entre en mode d'arrét.
Pour annuler le contenu du programme:
Presser CLEAR.
Pour spécifier la premiére piste a programmer:
Seule la piste a lire en premier peut étre spécifiée.
1. Presser PGM EDIT.
2. Sélectionner la piste voulue en pressant Kd OU PP.
3. Régler la durée de lecture avec les touches numériques.
Siladurée
spécifiée est trop courte pour toute piste 4 programmer:
La programmation ne peut pas étre effectuée.
REMARQUES:
@ Avecies discs contenant 33 pistes ou plus, la programmationpeut
ne pas 6tre effectuée correctement.
e Avecia fonction d'édition informatisée de programme, la durée de
lecture totale programmée est parfois éloignée de la durée spécf#ée
comparée a I'édition automatique de programme.
e Avec les discs LD, le n° de chapitre 0 ne sera pas programnd.
e Avecies discs LD, quand le chapitre n° 1 est programmé, la dirée
de lecture totale programmée peut légérement différer du calcul
réel. Ceci n'est pas un mauvais fonctionnement.
Werbung
