Werbung
BEHANDLUNG VON DISCS
Halten der Discs
Beim Einsetzen
und Entnehmen
von Discs muf darauf
geachtet werden, die Wiedergabeflachen nicht zu berihren.
Die Disc halten, wie in Abb. A, B und C dargestellt.
CURA DEI DISCHI
Come maneggiare i dischi
Quando si inseriscono o si rimuovono i dischi evitare di
toccare le superfici di riproduzione.
Maneggiare i dischi come indicato nelle figure A, B e C.
Reinigung
Durch das Vorhandensein von Fingerabdriicken und Schmutz
auf der Disc kann die Ton- und Bildqualitét beeintrachtigt
werden.
Zur Reinigung von Discs sollte ein weiches Tuch, das bei
hartnackiger Verschmutzung mit einem verdiinnten neutralen
Reinigungsmittel befeuchtet werden kann, verwendet werden.
Nicht kreisférmig wischen.
Vorsichtig von innen zum Rand hin wischen. (Siehe Abb. D.)
Discs dirfen nicht mit Sprays zur Schallplattenreinigung, zur
Verhiitung von statischer Aufladung usw. gereinigt werden.
Es dirfen auch keine fliichtigen Losungsmittel wie Benzin,
Farbverdiinner usw. verwendet werden.
Pulizia
Impronte digitali o altro sporco sul disco possono influenzare
la qualita del suono e dell'immagine.
Per pulire i dischi usare un panno morbido e pulito. Se
necessario, inumidire un panno morbido con un detergente
neutro diluito per rimuovere sporco tenace o improntedigitali.
Non strofinare in senso circolare
Strofinare leggermente dall'interno verso |'esterno (vedi fig.
D).
| dischi non possono essere puliti con spray di pulizia per dischi
convenzionali o con spray di prevenzione dell'energia statica,
ecc. Non usare inoltre sostanze volatili come
benzina o
diluenti, ecc.
19
<VRE1019>
Ge/lt
Werbung
