Werbung
NAMES AND FUNCTIONS OF FRONT PANEL COMPONENTS
Display window
NOMS ET FONCTIONS DES ELEMENTS DU PANNEAU
AVANT
Fenétre de l'affichage
@ » play indicator
Lights during play. Blinks during search.
@ « pause indicator
Lights when the player is in pause mode.
@® DIGITAL SOUND indicator
Lights when the power is turned on. When an analog
audio disc is played back, the indicator goes out.
@ HILITE/INTRO indicator
Lights during Hi-Lite Scan or Intro Scan mode.
© PGM indicator
Lights during program play and programming.
© EDIT indicator
Lights when editing is performed.
@ Visual calendar
When a disc is loaded, all of the chapter/track numbers
recorded on the disc light up on the display. If the disc
contains more than 15 chapters/tracks, the = indicator
lights.
During program play, only the programmed chapter/track
numbers light. When a disc without a TOC section is
played, only the selection number being played lights.
WhenaCDVdiscis loaded, the track numbers of the video
part light followed by the track numbers of the audio part.
Afterachapter/track is finished playing, the corresponding
number goes out.
CHP/TRK indicator
Indicates the CHP (chapter) number
or TRK (track) number.
@ TOTAL/REMAIN indicator
Indicates the TOTAL TIME (total play time) or REMAIN
TIME (remaining play time).
( REPEAT indicator
Lights during repeat play.
@ RANDOM indicator
Lights during random play.
(2 1/L, 2/R indicator
Indicates the audio output channel.
28
<VRE1019>
En/Fr
@ Indicateur de lecture (>)
S'allume pendantla lecture. Clignote pendant la recherche.
@ Indicateur de pause (1!)
S'allume quand le lecteur est en mode de pause.
@® Indicateur de son numérique (DIGITAL SOUND)
ll s'éclaire lorsque l'appareil est mis sous tension.
L'indicateur s'éteint pendantla lecture d'un disque portant
un enregistrement audio analogique.
@ Indicateur hi-lite/introductions (HILITE/INTRO)
S'allume pendant le balayage Hi-Lite ou le balayage des
introductions.
© Indicateur de programme (PGM)
S'allume pendantlalecture programmée et la programmat.
© Indicateur d'édition (EDIT)
S'allume quand I'édition est effectuée.
@ Calendrier visuel
Quand un disc est chargé, tous les numéros de chapitre/
piste enregistrés sur le disc s'allument sur l'affichage. Si
le disc contient plus de 15 chapitres/discs, l'indicateur =>
s'allume.
Pendant la lecture programmée,
seuls les
numéros
des chapitre/piste programmés
s'allument.
Quand un disc sans TOC est lu, seul le numéro
du
morceau en cours de lecture s'allume.
Quand un disc CDV est en place, les numéros de piste de
la partie vidéo s'allument suivis des numéros de piste de
la partie audio. Aprés que la lecture du chapitre/piste est
terminée, le numéro correspondant s'éteint.
Indicateur de chapitre/piste (CHP/TRK)
Indique le numéro de chapitre ou de piste.
@) Indicateur de durée totale/restante (TOTAL/REMA IN)
Indique la durée de lecture totale ou la durée de lecture
restante.
@ Indicateur de répétition (REPEAT)
S'allume pendant la lecture répétée.
@ Indicateur de lecture alétoire (RANDOM)
S'allume pendant la lecture aléatoire.
@ Indicateur 1/G, 2/D (1/L, 2/R)
Indique le canal de sortie audio.
Werbung
