Werbung
LD/CDV/CD
TO PLAY ONLY DESIRED SCENES/TRACKS
(PROGRAM PLAYBACK)
Selected chapters (LD) or tracks (CDV/CD) can be played in
any desired order (max. 24 chapters or tracks).
e You can view the state of programming on the monitor
TV screen.
Display with a CD or CDV
Affichage avec un CD ou CDV
Anzeige bei CD oder CDV
Display con un CD o un CDV
30.12
PLAY
TOTAL
PROGRAM
=. 0.00
STEP- 1
Example
To play CD tracks No. 9, No. 7, and No. 18
in this order:
1 Press PGM.
2 Enter (91,
[ 7 ] , 10, and [8] with the digit buttons.
If you make a mistake during entry:
Press CLEAR and enter the correct number with the
digit buttons.
3 Press >/II.
The first track (chapter) in the program is searched for and
played. In this example, Program Playback starts at the
beginning of track number 9.
After tracks No. 9, No. 7, and No.18 have been played, the
player enters stop mode.
To stop program play in the middle:
@ Press mon the front panel of the player or m/a& on the remote
contro unit.
e@ Press CLEAR.
To clear the program contents:
@ Open the disc table.
@ Press CLEAR in stop mode.
Programming a pause:
When recording on a cassette tape, a programmed pause allows
you to change the tape side or to record a blank section on the
tape which is useful for music search functions, etc.
When a program is in pause mode, pressing il resumes disc
playback, so restart recording before pressing I.
To program a pause:
In step 2 of the above procedure, press Il instead of entering a
chapter or track number.
NOTES:
@ A pause cannot be programmed for step 1, and it cannot be
programmed for two consecutive steps.
@ A pause can be programmed for the last program step, however,
it will not be effective.
62
<VRE1019>
En/Fr
LD/CDV/CD
POUR LIRE UNIQUEMENT LES SCENES/PISTES
VOULUES (LECTURE DE PROGRAMME)
Les chapitres (LD) ou pistes (CDV/CD) sélectionnés peuvent
étre lus dans n'importe quel ordre (max. 24 chapitres ou
pistes).
e@ Vous pouvez voir |'état de la programmation sur I'écran du
moniteur TV.
After approx. 1 second
Aprés environ 1 seconde
nach ca. 1 Sekunde
Dopo circa 1 secondo
3 0.19
PLAY
=>
TOTAL
PROGRAM
1 4.15
STEP- 2
O9D--
-- we we we
Exemple
Pour lire les pistes CD n° 9, 7 et 18 dans
cet ordre:
1 Presser PGM.
2 Entrer (91, [7], E10, et [8] avec les touches numériques.
Si vous faites une erreur d'entrée:
Presser CLEAR et entrer le numéro correct avec les
touches numériques.
3 Presser >/Il.
La premiére piste (chapitre) du programme est recherchée
et lue.
Dans cet exemple,
la lecture programmée
commence au début de la piste numéro 9.
Aprés que les pistes n° 9, 7 et 18 ont été lues, le lecteur
entre en mode d'arrét.
Pour arréter la lecture programmée en cours:
e@ Presser @ sur le panneau
avant du lecteur ou m/& de la
télécommande.
e
Presser CLEAR.
Pour effacer le contenu du programme:
e@ Ouvrir le plateau de disc.
e@ Presser CLEAR en mode d'arrét.
Programmation d'une pause:
Lors de I'enregistrement sur une cassette, une pause programmée
vous permet de changer la face de la bande ou d'enregistrer ne
section vierge sur la bande, ce qui est utile pour les fonctions de
recherche, etc.
:
Quand un programme est en mode de pause, une pression sur | fait
reprendre
la lecture du disc; par conséquent,
recommencer
l'enregistrement avant de presser Il.
Pour programmer une pause:
Al'étape 2 ci-dessus, presser tt au lieu d'entrer un numéro de chapitre
ou de piste.
REMARQUES:
e
Une pause ne peut pas &tre programmée pour I'étape 1 et nepeut
pas 6tre programmée pour deux étapes de suite.
e@ Une pause peut tre programmée pour la derniére étap,
du
programme mais elle ne sera pas efficace.
Werbung
