cleanAIR Omnira Bedienungsanleitung Seite 80

4. Schválené kombinácie
Kód produktu Popis výrobku
300000* CleanAIR
810000* CleanAIR
630000* CleanAIR
670000* CleanAIR
510000* CleanAIR
* vrátane všetkých odvodených variantov
Tento výrobok je schválený v súlade s Nariadením (EÚ)
2016/425 o OOP a po testovaní, spĺňa požiadavky nasle-
dujúcich noriem:
Notifikovaný orgán pre schválenie CE:
EN 166:2002
ECS European Certification Service GmbH,
Notified body 1883
EN 379+A1:2009
Hüttfeldstraße 50, 73430 Aalen, Germany
Notifikovaný orgán pre schválenie CE:
EN 12941:1999 Occupational Safety Research Institute,
+A2:2009 v.v.i., Notified body 1024
EN 14594:2019 Jeruzalémská 1283/9, 110 00, Prague 1,
Czech Republic
Notifikovaný orgán pre schválenie CE:
Institute for testing and certification
EN 175:1998
třída Tomáše Bati 299, Louky, 763 02 Zlín,
EN 166:2001
Czech Republic
Notified body 1023
Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na:
https://www.clean-air.cz/doc
Označenia podľa
EN 379 (4/5 – 8/9 – 13 AT 1/1/1/1/379 CE)
identifikácia notifikovaného orgánu pre schválenie
CE 1883
CE
3 – číslo ochranného zatemnenia pri zatemnení
v svetlom stave
3/5 – 8/9 – 14
5 – 8/9 – 13 – čísla ochranného zatemnenia pri
zatemnení v tmavom stave
Identifikácia výrobcu
AT
(ANTRA TECHNOLOGIES CO. LTD)
Optické triedy – optická kvalita/rozptyl svetla/
1/1/1/1
homogenita/uhlová závislosť
EN 379 Číslo normy
Označenia podľa EN 175 (EN 175 B CE)
EN 175 Číslo normy
B Ochrana proti časticiam so strednou rýchlosťou (120 m/s)
Označenia podľa EN 166
Označenie na ráme CleanAIR
®
EN 166 MS 3 4 5 9 FT B 5/2-5
Označenie kompatibilných priezorníkov
Priezorník Popis
729000 TR1, číry, PC
729001 TR1, žltá, PC
729003 TR1, odtieň, 3 PC 3/2-3 MS 1 FT B 9 K N
729005 TR1, odtieň, 5 PC 5/2-5 MS 1 FT B 9 K N
729090* TR1, číry, aPA
729100 CR1, číry, CP
729101* CR1, číry, PC
* nemožno používať v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu (ATEX)
73
Trieda
AerGO TH3
® ®
Basic TH3
®
Pressure 2A
®
Pressure Flow Master 3B
®
Chemical 2F TH3
®
Omnira
Používa-
Označenie
nie
2C-1,2 MS 1 FT B 9 K N 3 4 5 9
2C-1,2 MS 1 FT B 9 K N 3 4 5 9
3 4 5 9
3 4 5 9
MS 1 FT 3 4
MS 1 S N 3 4 5
MS 1 FT 3 4 5
Označenie kompatibilnej ochrannej fólie
Kód produktu Popis výrobku
704080 Vonkajšia fólia
* 100/65 Vnútorná fólia
Vysvetlenia symbolov:
Výrobca MALINA – Safety s.r.o.;
MS; (AT)
ANTRA TECHNOLOGIES CO. LTD
166 Norma EN 166
3; 5 Číslo zatemnenia - zváranie (EN 169)
2C UV ochrana s dobrým rozpoznávaním farieb (EN 170)
UV ochrana – filter môže ovplyvniť rozpoznávanie farieb
2
(EN 170)
1,2; 3; 5 Číslo zatemnenia - Ochrana proti úveru (EN 170)
1 Optická trieda
A (T) Ochrana proti časticiam s vysokou rýchlosťou (190 m/s)
B (T) Ochrana proti časticiam so strednou rýchlosťou (120 m/s)
F (T) Ochrana proti časticiam s nízkou rýchlosťou (45 m/s)
S Mechanická odolnosť - zvýšená pevnosť
3 Oblasť použitia - kvapaliny (kvapky alebo sprej)
4 Oblasť použitia - veľké prachové častice
5 Oblasť použitia - plyn a jemné prachové častice
Odolnosť voči roztavenému kovu a horúcim pevným
9
časticiam
K Odolnosť proti poškodeniu povrchu jemnými časticami
N Odolnosť voči zahmleniu okulárov
Ak za písmenom „A", „B" alebo „F" nasleduje písmeno „T", zariadenie po-
skytuje odolnosť aj pri extrémnych teplotách (-5 °C/+55 °C).
UPORABNIŠKI PRIROČNIK (SLV)
Pomembno
Pred uporabo preberite in upoštevajte naslednja navodila za lastno var-
nost. Če imate kakršnakoli vprašanja, vas prosimo, da se obrnete na
proizvajalca ali vašega distributerja. Navodila shranite za poznejšo upo-
rabo. Čelado za varjenje smete uporabljati le za namene, navedene v teh
navodilih.
1. Uvod
Ob upoštevanju teh navodil bo ščitnik CleanAIR
čitil uporabnikove oči in obraz pred visokohitrostnimi delci. Gre za več-
namenski ščitnik za obraz, ki ga lahko s pomočjo preklopnega ščitnika
CleanAIR Omnira COMBI/Omnira COMBI air za varjenje preprosto spre-
®
menite v profesionalno čelado za varjenje.
Ščitnik CleanAIR Omnira COMBI/Omnira COMBI air je namenjen zaščiti
®
uporabnikovih oči in obraza pred škodljivim sevanjem, vključno z vidno
svetlobo, ultravijoličnim (UV) in infrardečim (IR) sevanjem, ter vročimi
iskrami in škropljenjem, ki nastane pri obločnem varjenju in rezanju, kot
so metode MIG, MAG, TIG, SMAW, Plasma Arc, Carbon Arc. Ta čelada za
varjenje ni priporočena za težka varilna dela nad glavo, lasersko varjenje
ali lasersko rezanje.
CleanAIR Omnira air/Omnira COMBI air je prilagojen za uporabo z ele-
®
ktričnimi respiratorji za prečiščevanje zraka (v nadaljevanju PAPR) Cle-
anAIR ali dihalnimi aparati na stisnjen zrak s trajnim pretokom (v nada-
®
ljevanju sistem stisnjenega zraka) CleanAIR
CleanAIR je sistem osebne zaščite dihal, ki temelji na principu nadtlaka
®
filtriranega zraka v dihalnem območju. Respirator se namesti na uporabni-
kov pas in filtrira zrak, ki ga prejema iz okolice, ter ga nato dobavlja skozi
zračni kanal v zaščitno čelado. Prekomerni tlak preprečuje, da bi kontami-
nanti vstopili v dihalno območje. Ta rahel nadtlak hkrati poskrbi za udobje
uporabnika tudi pri dolgotrajni uporabi, saj se uporabniku ni treba mučiti z
dihanjem, da bi premagal upor filtra.
2. Preden začnete z delom
CleanAIR Omnira COMBI/Omnira COMBI air
®
Preverite, ali je čelada pravilno sestavljena in da popolnoma blokira na-
ključno svetlobo. S sprednje strani sme svetloba vstopiti samo skozi vidno
Označenie
166 MS 1 B
AT 1 B
Omnira/Omnira air zaš-
®
, ki zagotavlja zaščito dihal.
®