cleanAIR Omnira Bedienungsanleitung Seite 10

Welding helmet CleanAIR
703201
14 incl air distribution
Welding helmet CleanAIR
703297
14, incl. headgear, w/o ADF
Spare parts, accessories:
Product code Product description
729000 729000 Spare protective visor TR1, clear
729001 Spare protective visor TR1, yellow
Spare protective visor TR1, clear, aPA, chemicaly
729090
resistant
729100 Spare protective visor CR1, clear, CP
729101 Spare protective visor CR1, clear, PC
729003 Spare protective visor TR1, shade 3
729005 Spare protective visor TR1, shade 5
Spare flip-up welding shield CleanAIR
703293
COMBI, compatible with passive filter
Spare flip-up welding shield CleanAIR
703292
COMBI, compatible with ADF S60F
703060 Face seal CleanAIR
Protective head cover, flame retardant
703071
(Verus, Omnira)
Protective neck cover, flame retardant
703072
(Verus, Omnira)
Protective head&neck cover, flame retardant (Verus,
703073
Omnira)
Protective head cover, leather
703074
(Verus, Omnira)
Protective neck cover, leather
703075
(Verus, Omnira)
720010 VariGEAR Comfort, headgear incl. sweatband
720014 Rear padding VariGEAR
720015 VariGEAR sweatband (pck of 2)
720016 Upper padding VariGEAR
VariGEAR comfort set
720017
(set of sweatband and paddings)
Auto-darkening welding filter AerTEC S60F, 3/5-8/9-
405161
14, for FlipUp
135160 Battery 3V for AerTEC S60 ADF
Protection plate outer
704080
(VERUS, Omnira COMBI, CA-40), pck of 10
Protection plate inner
*100/65
(VERUS, Omnira COMBI, Summit), pck of 10
Protection film for visor CR1
729120 /10
(UniMask, Omnira), pack of 10 pcs
703074 Protective head cover, leather (Verus, Omnira)
703075 Protective neck cover, leather (Verus, Omnira)
720030 CleanAIR VariCap, including headgear with paddings
4. Approved combinations
Product code Product description
300000* CleanAIR
810000* CleanAIR
630000* CleanAIR
CleanAIR
670000*
Master
510000* CleanAIR
* including all derived variants
This product is approved to be in accordance with the
Regulation (EU) 2016/425 on PPE and as was tested meet
requirements of the following standards:
3
Omnira air COMBI, 5-8/9-
®
Omnira air COMBI, 5-8/9-
®
Omnira
®
Omnira
®
VERUS air, Omnira air
®
Class
AerGO TH3
® ®
Basic TH3
®
Pressure 2A
®
Pressure Flow
®
3B
Chemical 2F TH3
®
Notified body for the CE approval:
EN 166:2002
ECS European Certification Service GmbH,
Notified body 1883
EN 379+A1:2009
Hüttfeldstraße 50, 73430 Aalen, Germany
Notified body for the CE approval:
EN 12941:1999 Occupational Safety Research Institute,
+A2:2009 v.v.i., Notified body 1024
EN 14594:2019 Jeruzalémská 1283/9, 110 00, Prague 1,
Czech Republic
Notified body for the CE approval:
Institute for testing and certification
EN 175:1998
třída Tomáše Bati 299, Louky, 763 02 Zlín,
EN 166:2001
Czech Republic
Notified body 1023
Declaration of Conformity is available at:
https://www.clean-air.cz/doc
Markings according to
EN 379 (4 / 5-8 / 9-13 AT 1/1/1/1/379 CE)
CE 1883 identification of the Notified body for CE approval
3 - protection shade number in light state shade
3/5-8/9-14 5-8/9-13 – protection shade numbers in dark
state shade
Identification of manufacturer
AT
(ANTRA TECHNOLOGIES CO. LTD)
optical classes - optical quality / light scattering /
1/1/1/1
homogeneity / angular dependence
EN 379 number of the standard
Markings according to EN 175 (EN 175 B CE)
EN 175 number of the standard
B Protection against mid speed particles (120 m/s)
Markings according to EN 166
Markings on the frame CleanAIR
EN 166 MS 3 4 5 9 FT B 5/2-5
Marking of compatible visors
Visor Description
729000 TR1, clear, PC
729001 TR1, yellow, PC
729003 TR1, shade, 3 PC
729005 TR1, shade, 5 PC
729090* TR1, clear, aPA
729100 CR1, clear, CP
729101* CR1, clear, PC
* cannot be used in potentially explosive environment (ATEX)
Marking of compatible protective foil
Product code Product description
704080 Outer foil
*100/65 Inner foil
Symbols explanations:
Manufacturer MALINA - Safety s.r.o.;
MS; AT
ANTRA TECHNOLOGIES CO. LTD
166 Standard EN 166
3; 5 Shade number - welding (EN 169)
2C UV protection with good colour recognition (EN 170)
UV Protection – the filter may affect colour recognition
2
(EN 170)
1,2; 3; 5 Shade number - UV protection (EN 170)
1 Optical class
A (T) Protection against high speed particles (190 m/s)
B (T) Protection against mid speed particles (120 m/s)
Omnira
®
Marking Use
2C-1,2 MS 1 FT B 9 K N 3 4 5 9
2C-1,2 MS 1 FT B 9 K N 3 4 5 9
3/2-3 MS 1 FT B 9 K N 3 4 5 9
5/2-5 MS 1 FT B 9 K N 3 4 5 9
MS 1 FT 3 4
MS 1 S N 3 4 5
MS 1 FT 3 4 5
Marking
166 MS 1 B
AT 1 B