Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2. Avant de commencer
CleanAIR
Omnira COMBI/Omnira COMBI air
®
S'assurer que le masque est correctement monté et qu'il bloque tota-
lement la lumière. Devant, la lumière ne doit pénétrer dans le masque
qu'à travers la visière du filtre de soudage. S'assurer que l'écran de sou-
dage est placé en position basse avant de commencer. Ajuster la coiffe
pour permettre un maximum de confort et pour offrir le meilleur champ
de vision. Vérifier le niveau d'ombrage recommandé pour votre opéra-
tion de soudage et ajuster le filtre auto-obscurcissant en conséquence
(choisissez le filtre de soudage passif approprié) – voir le tableau avec
les niveaux d'ombrage recommandés. Vérifier que la visière de protec-
tion principale n'est pas endommagée, qu'elle est propre et correctement
installée. Remplacer immédiatement la visière si elle est endommagée
ou si des éclats ou des rayures réduisent votre champ de vision. Vérifier
que les plaques de protection ne sont pas endommagées, qu'elles sont
propres et correctement installées. Remplacer la plaque immédiatement
si elle est endommagée ou si des éclats ou des rayures en réduisent le
champ de vision. Vérifier que le filtre de soudage n'est pas endommagé et
qu'il est propre. S'il est endommagé, veuillez le remplacer immédiatement
afin de garantir une bonne protection et une visibilité optimale. Vérifier que
le masque de soudage et la coiffe ne sont pas endommagés.
CleanAIR
Omnira/Omnira air
®
S'assurer que le masque de soudage est bien mis en place. Ajuster la
coiffe pour permettre un maximum de confort et pour offrir le meilleur
champ de vision. Vérifier que la visière de protection n'est pas endom-
magée, qu'elle est propre et correctement installée. Remplacer immédia-
tement la visière si elle est endommagée ou si des éclats ou des rayures
réduisent votre champ de vision.
ATTENTION – CleanAIR
Omnira COMBI/Omnira COMBI
®
air, CleanAIR
Omnira/Omnira air
®
• Ne pas utiliser CleanAIR
Omnira COMBI/Omnira COMBI air pour sou-
®
der si l'écran de soudage est relevé ! La visière transparente ne protège
pas contre les radiations nocives.
• N'utiliser que des pièces de rechange et consommables originaux
CleanAIR
/AerTEC™. En cas de doute, contacter votre distributeur au-
®
torisé. L'utilisation de pièces alternatives ou les modifications non indi-
quées dans ce manuel peuvent nuire à la protection et annuler la garan-
tie ou rendre le produit non conforme aux classifications de protection
et normes et certificats appropriés.
• Ne jamais placer le masque ou le filtre de soudage auto-obscurcissant
sur une surface chaude.
• Les visières de protection ou plaques rayées ou endommagées doivent
être régulièrement remplacées par d'autres originales de CleanAIR
Avant d'utiliser une nouvelle visière ou plaque de protection, s'assurer
de retirer tout film de protection supplémentaire des deux côtés.
• Ne pas utiliser de filtres minéraux tempérés sans films de protection
appropriés.
• Remplacer la plaque de protection immédiatement si elle est endom-
magée ou si des éclats ou des rayures en réduisent le champ de vision.
• Ne pas exposer le filtre de soudage auto-obscurcissant aux liquides et
le protéger de la saleté.
• Les matériaux pouvant entrer en contact avec la peau de l'usager
peuvent causer des réactions allergiques chez les personnes sensibles.
• Le masque de soudage, lorsqu'il est porté par dessus des lunettes de vue
standard, peut transmettre l'impact et créer un danger pour le porteur.
Restrictions d'utilisation de CleanAIR
Omnira air
Ne jamais utiliser le masque dans les environnements
suivants et dans les conditions suivantes :
• Si la concentration d'oxygène dans l'environnement est inférieure à 17 %.
• Dans des environnements enrichis en oxygène.
• Dans des milieux explosifs.
• Dans des environnements qui représentent une menace immédiate
pour la vie et la santé.
Le masque ne protège pas contre les chocs violents, les explosions ou les
substances corrosives.
Ne pas utiliser dans des environnements où l'utilisateur ne connaît pas le
type de contamination ni sa concentration.
Ne pas utiliser lorsque le respirateur à adduction d'air filtré est éteint ou
lorsque l'entrée d'air comprimé est fermée ! Dans ce cas, le système res-
piratoire offrira une protection respiratoire faible ou nulle. Il existe égale-
ment un risque de concentration élevée de dioxyde de carbone (CO
de déficit en oxygène à l'intérieur du masque.
Déplacez-vous vers un endroit sûr et prenez les mesures appropriées
lorsque l'un des problèmes suivants survient lors de l'utilisation du
masque :
• Si le PAPR ou le système d'air comprimé cesse de fonctionner pour
quelque raison que ce soit, veuillez immédiatement quitter la zone
contaminée.
• Si vous remarquez une odeur nauséabonde, un goût désagréable ou
ressentez une irritation en respirant.
• Si vous ne vous sentez pas bien ou si vous avez des nausées.
Les filtres conçus pour filtrer les aérosols solides et liquides (filtres à parti-
cules) ne protègent pas l'utilisateur contre les gaz. Les filtres conçus pour
filtrer les gaz ne protègent pas l'utilisateur contre les particules. Les filtres
combinés doivent être utilisés dans les zones contaminées par les deux
types de pollution.
3. Vérification et remplacement par des pièces de rechange
Remplacer la visière (*PHOTO 1 EN ANNEXE)
Soulevez le système de verrouillage de la visière des deux côtés (déver-
rouillez), puis retirez la visière. Placez la nouvelle visière au même en-
droit, puis rabaissez le système de verrouillage des deux côtés (verrouil-
ler). Assurez-vous que la visière est bien en place.
Remplacer l'écran de soudage relevable
(*PHOTO EN ANNEXE 2)
Vous pouvez retirer l'écran de soudage en appuyant sur les boutons de
verrouillage des deux côtés du masque, tout en retirant l'écran. Installez
le nouvel écran de soudage relevable en cliquant sur les mécanismes de
pivot dans les points de fixation du masque.
Comment transformer votre masque de meulage Omnira
en masque de soudage relevable Omnira COMBI
(PHOTO EN ANNEXE 3)
Les points de fixation de l'écran de soudage relevable sont recouverts de
couvercles en plastique blancs des deux côtés. Vous pouvez facilement
les enlever en tirant dessus. Installez un nouvel écran de soudage rele-
vable en cliquant sur les mécanismes de pivot dans les points de fixation
du masque.
Remplacement du joint du visage
(*PHOTO EN ANNEXE 4)
Retirez la coiffe comme décrit dans la section « remplacement de la
coiffe ».
Desserrez les deux molettes de serrage des deux côtés et alignez les
mécanismes de fixation comme indiqué sur la photo 4.
Retirez le cadre en plastique du joint du visage sous les mécanismes de
fixation des deux côtés.
Retirez le cadre en plastique du joint du visage des goupilles de sécu-
rité. Commencez par la partie supérieure, puis continuez par la partie
inférieure.
Remplacement de la pile (*PHOTO EN ANNEXE 5)
.
®
• Ouvrez le boîtier arrière dans le sens antihoraire.
• Remplacez la pile par une nouvelle.
• Replacez le boîtier dans le sens horaire.
NE JAMAIS PLACER DES PILES USAGÉES AU MILIEU DES
DÉCHETS MÉNAGERS, CAR CELLES-CI SONT TRÈS NOCIVES
POUR L'ENVIRONNEMENT.
Recyclez toujours correctement les piles usagées et encouragez un sou-
dage ÉCOLOGIQUE.
Remplacement de la plaque de protection interne
(*PHOTO EN ANNEXE 6)
• Mettez l'ongle dans une rainure au milieu de la partie inférieure de la
plaque de protection interne et tirez.
Omnira COMBI air/
®
• Insérez une nouvelle plaque de protection interne en la glissant dans
les rails prévus à cet effet sur les côtés de l'ADF.
Remplacement de l'ADF (*PHOTO EN ANNEXE 7)
• Retirez le couvercle du bouton extérieur « GRIND » à l'aide d'un tourne-
vis. Tournez le bouton « GRIND » pour qu'il passe facilement à travers
le trou dans le masque.
• Libérez le ressort de rétention de l'ADF de son socle et retirez l'ADF du
cadre préparé dans la coque du masque.
• Insérez l'ADF dans le cadre et sécurisez en enfonçant le ressort de ré-
tention dans le socle.
• Insérez le bouton « GRIND » dans le trou dans la coque du masque et
tournez-le de sorte que le couvercle soit de nouveau fixé au bouton.
Remplacement de la plaque de protection externe (*PHO-
TO EN ANNEXE 8)
• Placez le doigt dans une encoche sous la partie inférieure de la plaque
de protection et tirez la plaque.
) et
2
• Insérez la nouvelle plaque de protection sous les rainures sur les côtés
de l'ouverture du filtre ADF en la pliant légèrement.
Réglage du MASQUE ET DE LA COIFFE
Réglage de la coiffe (*PHOTO EN ANNEXE 9)
La coiffe peut être réglée à la taille souhaitée (circonférence de la tête)
en tournant la molette arrière. La profondeur de la coiffe peut être réglée
24
Werbung
