cleanAIR Omnira Bedienungsanleitung Seite 50

Significato dei simboli:
Produttore MALINA – Safety s.r.o.;
MS; AT
ANTRA TECHNOLOGIES CO. LTD
166 Standard EN 166
3; 5 Grado di oscurità – saldatura (EN 169)
2C Protezione UV con buon riconoscimento dei colori (EN 170)
Protezione UV. Il filtro può influire sul riconoscimento del
2
colore (EN 170)
1,2;
Grado di oscurità – protezione UV (EN 170)
3; 5
1 Classe ottica
A (T) Protezione contro particelle ad alta velocità (190 m/s)
B (T) Protezione contro le particelle a media velocità (120 m/s)
F (T) Protezione contro le particelle a bassa velocità (45 m/s)
S Resistenza meccanica – maggior resistenza
3 Campo di applicazione – liquidi (gocce o spray)
Campo di applicazione – particelle di polvere di grandi
4
dimensioni
5 Campo di applicazione – gas e particelle di polvere fini
9 Resistenza a metallo fuso e particelle solide calde
K Resistenza ai danni della superficie dalle particelle fini
N Resistenza all'appannamento degli oculari
Se la lettera "A", "B" o "F" è seguita dalla lettera "T", l'apparecchiatura offre
una resistenza persino a temperature estreme (-5 °C / +55 °C).
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA (LAT)
Svarīgi
Pirms lietošanas, lūdzu, izlasiet un atcerieties šeit ietvertās norādes, lai
garantētu savu personīgo drošību. Ja rodas jautājumi, sazinieties ar ražo-
tāju vai izplatītāju. Saglabājiet rokasgrāmatu turpmākai atsaucei. Metinā-
šanas ķivere ir jāizmanto tikai šajā rokasgrāmatā norādītajiem nolūkiem.
1. Ievads
Kad izmantots saskaņā ar šīm instrukcijām, CleanAIR
strādāts, lai aizsargātu lietotāja acis un seju pret daļiņām, kas lido lielā
ātrumā. Tas ir dažādai izmantošanai paredzēts sejas aizsegs, kuru var
viegli salocīt profesionālā metināšanas ķiverē ar paceļamu metināšanas
aizsargu CleanAIR Omnira COMBI/Omnira COMBI air.
®
CleanAIR Omnira COMBI/Omnira COMBI air izstrādāts, lai pasargātu
®
lietotāja acis un seju no kaitīgās radiācijas, tostarp redzamās gaismas,
ultravioletā (UV), infrasarkanā (IR) starojuma un karstajām dzirkstelēm un
šļakatām, kas rodas no loka metināšanas un griežot ar tādām metodēm,
kā MIG, MAG, TIG, SMAW, loka metināšanu plazmā, gaisa oglekļa loka
griešana. Šo metināšanas ķiveri nav ieteicams izmantot metināšanai virs
galvas lielas, metināšanai ar lāzeri un lāzera griešanas metināšanai lielas
slodzes apstākļos.
CleanAIR Omnira air/Omnira COMBI ir pielāgota lietošanai ar gaisu
®
attīrošajiem respiratoriem (turpmāk tekstā – PAPR) CleanAIR
nepārtrauktu saspiesta gaisa plūsmu elpošanas iekārtā (turpmāk tekstā
– saspiesta gaisa sistēma) CleanAIR
ceļu aizsardzību.
CleanAIR ir personiskā elpceļu aizsardzības sistēma, kuras pamatā ir
®
princips, ka elpošanas zonā rodas filtrētā gaisa virsspiediens. Respirators
tiek piestiprināts pie nēsātāja jostas un filtrē gaisu, iesūcot to no apkārtē-
jās vides un caur gaisa vadu pievadot to uz aizsargķiveri. Virsspiediens
novērš piesārņojošo vielu nonākšanu elpošanas zonā. Tajā pašā laikā šis
vieglais pārspiediens nodrošina nēsātāja ērtību, pat ilgstoši izmantojot, jo
nēsātājam nav jāelpo ar piepūli, lai pārvarētu filtra pretestību.
2. Pirms darbu uzsākšanas
CleanAIR Omnira COMBI/Omnira COMBI air
®
Pārliecinieties, ka ķivere ir pareizi salikta un ka tā pilnībā bloķē jebkuru ne-
jaušu gaismu. Priekšpusē gaisma var iekļūt ķiverē tikai caur metināšanas
filtra skatīšanās zonu. Pārliecinieties, ka pirms darbu uzsākšanas metinā-
šanas aizsargs ir novietots zemākajā pozīcijā. Pielāgojiet galvassegu, lai
nodrošinātu maksimālu komfortu un lielāko iespējamo redzamības lauku-
mu. Pārbaudiet metināšanas pielietojumam noteiktā toņa līmeni un attiecī-
43
Omnira air ir iz-
®
vai ar
®
un tādējādi nodrošina elpošanas
®
gi noregulējiet automātiskās aptumšošanas filtru (izvēlieties atbilstošu pa-
sīvās metināšanas filtru) – skatiet tabulu ar ieteicamajiem toņu līmeņiem.
Pārbaudiet, vai galvenais aizsargstikls nav bojāts, tas ir tīrs un pareizi
uzstādīts. Nekavējoties nomainiet stiklu, ja tas ir bojāts vai ja plankumi
vai skrāpējumi pasliktina redzamību. Pārbaudiet, vai aizsargplāksnes nav
bojātas, tās ir tīras un pareizi uzstādītas. Nekavējoties nomainiet aizsarg-
plāksni, ja tā ir bojāta vai ja plankumi vai skrāpējumi pasliktina redzamību.
Pārbaudiet, vai metināšanas filtrs nav bojāts un ir tīrs. Bojātais metināša-
nas filtrs pasliktina aizsardzību un redzamību, un tas nekavējoties jāno-
maina. Pārbaudiet, vai metināšanas ķivere un tās piederumi nav bojāti.
CleanAIR Omnira/Omnira air
®
Pārliecinieties, ka aizsargājošais sejas aizsegs ir pareizi samontēts. Pie-
lāgojiet galvassegu, lai nodrošinātu maksimālu komfortu un lielāko iespē-
jamo redzamības laukumu. Pārbaudiet, vai aizsargstikls nav bojāts, tas ir
tīrs un pareizi uzstādīts. Nekavējoties nomainiet stiklu, ja tas ir bojāts vai
ja plankumi vai skrāpējumi pasliktina redzamību.
UZMANĪBU! – CleanAIR Omnira COMBI/Omnira COMBI
®
air, CleanAIR Omnira/Omnira air
®
• Neizmantojiet CleanAIR Omnira COMBI/Omnira COMBI air metināša-
®
nai, ja metināšanas aizsargs novietots augšējā pozīcijā! Skaidrs stikls
nepasargā no kaitīgās radiācijas.
• Izmantojiet tikai oriģinālās CleanAIR
palīgmateriālus. Ja rodas šaubas, sazinieties ar pilnvaroto izplatītāju.
Aizstājēja komponentu izmantošana vai jebkādi pārveidojumi, kas nav
skaidri norādīti šajā rokasgrāmatā, var pasliktināt aizsardzību un likt sa-
skaņā ar garantiju iespējamajām prasībām zaudēt spēku vai radīt iz-
strādājuma neatbilstību aizsardzības klasifikācijas prasībām un attiecī-
gajiem standartiem un sertifikātiem.
• Nekad nenovietojiet ķiveri vai automātiskās aptumšošanas metināša-
nas filtru uz karstas virsmas.
• Saskrāpēti vai bojāti aizsargstikli vai plāksnes ir regulāri jānomaina ar
oriģinālām CleanAIR . Pirms jauna stikla vai plāksnes izmantošanas
®
pārliecinieties, ka esat no abām pusēm noņēmis jebkuru papildu aiz-
sardzības foliju.
• Neizmantojiet rūdīta stikla filtrus bez piemērotas aizsargplēves.
• Nekavējoties nomainiet plāksni, ja tā ir bojāta vai ja plankumi vai skrā-
pējumi pasliktina redzamību.
• Nepakļaujiet automātiskās aptumšošanas metināšanas filtru šķidru-
miem un pasargājiet to no netīrumiem.
• Materiāli, kas var nonākt saskarē ar nēsātāja ādu, jutīgām personām
var izraisīt alerģiskas reakcijas.
• Metināšanas ķivere, kas tiek nēsāta virs standarta oftalmoloģijas bril-
lēm, var pārraidīt triecienu, tādējādi radot risku nēsātājam.
Ierobežojumi CleanAIR Omnira COMBI air/Omnira air
®
izmantošanas laikā
Nekādā gadījumā neizmantojiet ķiveri šādos apstākļos.
• Ja skābekļa koncentrācija apkārtējā vidē ir mazāka par 17 %.
• Ar skābekli bagātinātā vidē.
• Sprādzienbīstamā vidē.
• Vidēs, kur pastāv tieši draudi dzīvībai un veselībai.
Ķivere neaizsargā pret spēcīgiem triecieniem sprādzieniem un kodīgām
vielām.
Nelietojiet to vidē, kuras piesārņojuma veids vai koncentrācija lietotājam
nav zināma.
Nelietojiet to, kad akumulatora gaisu attīrošais respirators ir izslēgts vai
saspiestā gaisa padeves atvere ir aizvērta! Šādā gadījumā elpceļu aiz-
sargsistēma nodrošina zemu elpceļu aizsardzību vai neaizsargā vispār.
Turklāt pastāv risks, ka var veidoties liela oglekļa dioksīda (CO
trācija un skābekļa deficīta risks, kas var rasties ķiveres iekšpusē.
Ja maskas lietošanas laikā rodas kāda no tālāk norādītajām problēmām,
dodieties uz kādu drošu vietu un veiciet atbilstošās darbības.
• Ja PAPR vai saspiestā gaisa sistēma kāda iemesla dēļ pārtrauc darbo-
ties, lietotājam nekavējoties jāatstāj piesārņotā darba vieta.
• Ja elpošanas laikā jūtat smaku, kairinājumu vai nepatīkamu garšu.
• Ja jums ir slikta pašsajūta vai slikta dūša.
Filtri, kas paredzēti cietu un šķidru daļiņu uztveršanai (daļiņu filtri), neaiz-
sargā lietotāju pret dažādām gāzēm. Filtri, kas ir paredzēti gāzes uztver-
šanai, neaizsargā lietotāju pret dažādām daļiņām. Darba vietā, kur ir abu
veidu piesārņojums, jāizmanto kombinētie filtri.
3. Kontroles un rezerves daļu nomaiņa
Stikla nomaiņa (*ATTĒLS, 1. PIELIKUMS)
Pabīdiet maskas bloķēšanas slēdžus abās pusēs uz augšu (atbloķēts) un
noņemiet stikliņu. Uzlieciet jauno masku tajā pašā vietā un pabīdiet abus
malās esošos bloķēšanas slēdžus atpakaļ uz leju (slēgts). Pārbaudiet, vai
maska pieguļ nevainojami.
Paceļamā metināšanas aizsarga nomaiņa (*ATTĒLS, 2.
PIELIKUMS)
Nospiežot ķiveres abās pusēs esošās bloķēšanas pogas varat noņemt
/AerTEC™ rezerves daļas un
®
) koncen-
2