cleanAIR Omnira Bedienungsanleitung Seite 73

Это изделие одобрено в соответствии с Регламентом
(ЕС) 2016/425 о применении СИЗ и прошло испытание
на соответствие требованиям следующих стандартов:
Аккредитованный орган сертификации для
EN 166:2002 проверки соответствия требованиям ЕС:
ECS European Certification Service GmbH,
EN 379+A1:2009 Notified body 1883
Hüttfeldstraße 50, 73430 Aalen, Germany
Аккредитованный орган сертификации для
проверки соответствия требованиям ЕС:
EN 12941:1999
Occupational Safety Research Institute, v.v.i.,
+A2:2009
Notified body 1024
EN 14594:2019
Jeruzalémská 1283/9, 110 00, Prague 1, Czech
Republic
Аккредитованный орган сертификации для
проверки соответствия требованиям ЕС:
EN 175:1998 Institute for testing and certification
EN 166:2001 třída Tomáše Bati 299, Louky, 763 02 Zlín, Czech
Republic
Notified body 1023
Декларацию о соответствии можно найти на странице:
https://www.clean-air.cz/doc
Маркировка в соответствии
с EN 379 (4/5-8/9-13 AT 1/1/1/1/379 CE)
Код аккредитованного органа сертификации
CE 1883
для проверки соответствия требованиям ЕС
3 — класс затемнения светофильтра в
неактивированном состоянии
3/5–8/9–14
5–8/9–13 — классы затемнения светофильтра в
активированном состоянии
Идентификация производителя
AT
(ANTRA TECHNOLOGIES CO. LTD)
Оптические классы светофильтра —
1/1/1/1 оптическое качество/рассеивание света/
однородность/зависимость от угла наклона
EN 379 Номер стандарта
Маркировка в соответствии с EN 175 (EN 175 B CE)
EN 175 Номер стандарта
B Защита от среднескоростных частиц (120 м/с)
Маркировка в соответствии с EN 166
Маркировка оправы CleanAIR
EN 166 MS 3 4 5 9 FT B 5/2-5
Маркировка совместимых щитков
Щиток Описание
TR1, прозрачный,
729000
PC
729001 TR1, желтый, PC
TR1, затемненный,
729003
3 PC
TR1, затемненный,
729005
5 PC
TR1, прозрачный,
729090 *
aPA
CR1, прозрачный,
729100
CP
CR1, прозрачный,
729101 *
PC
* Не может использоваться в потенциально взрывоопасных средах
(ATEX)
Маркировка совместимой защитной фольги
Код изделия Описание изделия
704080 Фольга на внешней стороне
* 100/65 Фольга на внутренней стороне
Omnira
®
Маркировка Применение
2C-1,2 MS 1 FT B
3 4 5 9
9 K N
2C-1,2 MS 1 FT B
3 4 5 9
9 K N
3/2-3 MS 1 FT B
3 4 5 9
9 K N
5/2-5 MS 1 FT B
3 4 5 9
9 K N
MS 1 FT 3 4
MS 1 S N 3 4 5
MS 1 FT 3 4 5
Маркировка
166 MS 1 B
AT 1 B
Описание обозначений:
Производитель MALINA — Safety s.r.o.;
MS; AT
ANTRA TECHNOLOGIES CO. LTD
166 Стандарт EN 166
3; 5 Степень защиты — сварка (EN 169)
Защита от УФ-излучения без значительного искажения
2C
цветов (EN 170)
Защита от УФ-излучения — возможно искажение цветов
2
(EN 170)
1,2; 3; 5 Степень защиты — защита от УФ-излучения (EN 170)
1 Оптический класс
A (T) Защита от высокоскоростных частиц (190 м/с)
В (T) Защита от среднескоростных частиц (120 м/с)
F (T) Защита от низкоскоростных частиц (45 м/с)
S Механическая прочность — повышенная
3 Область применения — жидкости (капли или аэрозоль)
4 Область применения — крупные частицы пыли
Область применения — газ и мелкодисперсные частицы
5
пыли
Устойчивость к расплавленному металлу и нагретым
9
твердым частицам
Поверхность, устойчивая к повреждению мелкими
K
частицами
N Защита от запотевания линз
Буква T после букв A, B или F в маркировке означает, что
оборудование защищено от ударов при экстремальных температурах
(–5 °C/+55 °C).
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ (SRP)
Важно
Прочитајте и запамтите следеће упутство пре употребе како бисте
осигурали сопствену безбедност. Ако имате било каквих питања,
обратите се произвођачу или дистрибутеру. Чувајте овај приручник
ради каснијег подсећања. Маску за заваривање би требало користити
само за намене које су наведене у овом упутству.
1. Увод
Када се користи према упутствимa, CleanAIR
намењен је за заштиту очију и лица корисника од честица велике
брзине. Tо је вишенаменски штит за лице који се једноставно
може претворити у CleanAIR
професионалну маску за заваривање са преклопним штитником за
заваривање.
CleanAIR Omnira COMBI/Omnira COMBI air намењен је за заштиту
®
лица и очију корисника од штетног зрачења, укључујући видљиву
светлост, ултраљубичасте зраке (УВ), инфрацрвено зрачење (ИР)
и вруће искре и варнице које настају као резултат електролучног
заваривања и сечења као што су заваривање металним инертним
гасом (MIG), металним активним гасом (MAG), волфрамом (TIG),
електролучно заваривање обложеном електродом (SMAW),
заваривање плазма луком, електролучно жлебљење угљичним
електродама. Ова маска за заваривање се не препоручује за
тешке радове заваривања изнад главе, ласерског заваривања или
ласерског сечења.
CleanAIR Omnira air/Omnira COMBI air прилагођен је за употребу са
®
CleanAIR електрично напајаним респираторима за пречишћавање
®
ваздуха (у даљем тексту: ЕНРПВ) или са апаратима за дисање за
непрестани доток компримованог ваздуха (у даљем тексту: систем
компримованог ваздуха) CleanAIR
респираторног тракта.
CleanAIR је систем личне заштите дисајних путева који се заснива
®
на принципу надпритиска филтрираног ваздуха у зони дисања.
Респиратор се поставља на појас корисника и филтрира ваздух који
улази из околног окружења, а затим га кроз црево за ваздух доводи
у заштитни шлем. Прекомерни притисак спречава да контаминанти
доспеју у зону дисања. Овај благи надпритисак истовремено
обезбеђује удобност корисника, чак и у случају дуготрајне употребе,
јер корисник не мора да се напреже при дисању да би савладао отпор
филтера.
Omnira/Omnira air
®
Omnira COMBI/Omnira COMBI air
®
и на тај начин пружа заштиту
®
66