Hecht 952 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 8

SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / SPECIFIKACE /
ŠPECIFIKÁCIA / DANE TECHNICZNE / SPECIFIKÁCIÓ
EN
SK
HECHT 952
Engine - 2-stroke, single cylinder2 Motor - 2-Takt, Einzylinder
Motor - 2-takt, jednovalec
Air cooling system
Chladenie vzduchom
Ignition mode
Spôsob zapaľovania
Max. engine power at 7500 rpm
Max. výkon motora pri 7500
ot./min.
Engine displacement
Objem motora
Max. torque (Nm / rpm)
Max. krútiaci moment
(Nm / ot./min.)
Maximum speed of engine speed
Maximálne otáčky motora
Idle (rpm)
Voľnobeh (ot.)
Bore x stroke
Vŕtanie x zdvih
Spark plug gap
Vzdialenosť elektród sviečky
Fuel type - unleaded gasoline
Palivo - bezolovn. benzín
Fuel tank capacity
Kapacita palivovej nádrže
Lubricating oil (two-stroke oil)
Mazací olej (olej pre dvojtaktné
motory)
Recommended oil
Odporúčaný olej
Fuel ratio fuel : oil
Miešací pomer palivo : olej
8 / 40
DE
PL
Silnik - 2-suwowy, 1-cylindrowy
Luftgekühlt
Chłodzenie silnika powietrzem
Art der Zündung
Sposób zapłonu
Max. Leistung / 7500 der
Umsatz Motor
Maks. moc / 7500 obroty silnika Max. motor telj. 7500 ford./min.
Hubraum
Pojemność
Max. Drehmoment
(Nm / U/min)
Max. moment obrotowy
(Nm / obr./min.)
Maximale Motordrehzahl
Max. prędkość obrotowa silnika
Lehrlaufdrehzahl (U/min)
Bieg jałowy (obr.)
Bohrung x Hub
Wiercenie x skok
Zündkerze / Elektrodenabstand
Odległości między elektrodami
świecy
Kraftstoffart - bleifreies Benzin
Paliwo - benzyna bezołowiowa
Kraftstofftankinhalt
Pojemność zbiornika paliwa
Schmieröl (Zweitaktöl)
Olej smarujący (olej do silników
dwusuwowych)
Empfohlenes Öl
Zalecany olej
Mischverhältnis Kraftstoff : Öl
Proporcje mieszanki paliwo : olej Keverési arány üzemanyag : olaj
CS
HU
Motor - 2-takt, jednoválec
Motor - 2-ütemű, 1 hengeres
Chlazení vzduchem
Léghűtött
Způsob zapalování
Gyújtás
Max. výkon motoru při 7500
ot./min.
Objem motoru
Lökettérfogat
Max. točivý moment
(Nm / ot./min.)
Max. forgatónyomaték
(Nm / ford./perc.)
Maximální otáčky motoru
A motor max. fordulatszáma
Volnoběh (ot.)
Fordulatszám (ford.)
Vrtání x zdvih
Furat x löket
Vzdálenost elektrod svíčky
Gyújtógyertya elektróda hézag
Palivo - bezolovn. benzín
Üyemanyag – ólommentes
benzin
Kapacita palivové nádrže
Üzemanyagtartály kapacitása
Mazací olej (olej pro dvoutaktní
motory)
Motorolaj típusjele (kétütemű
motorhoz)
Doporučený olej
Ajánlott motorolaj
Mísící poměr palivo : olej


CDI
1,45 kW
52 cm
3
2.2 / 5500
9000 / min
3000 / min
44 x 34 mm
0,60 - 0,70
mm
E10 mix
1,5 l
API TC /
JASO FB
HECHT 2T
40 : 1