Hecht 952 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 24

VOR DEM EINSCHALTEN DES MOTORS
EN
I
Hinweis:
gemäß den hohen Anforderungen hinsichtlich der zulässigen Abgasgrenzwerte geprüft.
In der Produktion werden die Motoren während einer ca. 8 Minuten Testphase eingestellt.
Einige Teile, wie Auspuff und Motorteile, können daher Gebrauchsspuren aufweisen. Wir bitten
diese Tatsache zu entschuldigen. Ohne derartige Tests und Einstellungen ist es nicht möglich,
benzinbetriebene Produkte in Betrieb zu nehmen.
DE
TREIBSTOFFMISCHUNG
C Das Gerät ist mit einem Zweitaktmotor ausgestattet und muss ausschließlich mit
einer Benzin-Öl-Mischung für Hochdrehzahl-Zweitaktmotoren betrieben werden.
DER MOTOR IST FÜR BLEIFREIES BENZIN ZERTIFIZIERT.
CS
Verwenden Sie reinen, frischen bleifreien Brennstoff der normalen Handelsqualität.
C Informationen zum empfohlenen Mischverhältnis des Treibstoffs und dem
empfohlenen Typ von Benzin und Öl finden Sie in der Spezifikation am Anfang
dieser Anleitung.
SK
B
WARNUNG!
Benzin ist hoch brennbar und explosiv, genau wie auch dessen Dämpfe. Sie können
sich beim Auffüllen ernsthaft verbrennen oder verletzen.
KRAFTSTOFF AUFFÜLLEN
PL
B
WARNUNG!
Schalten Sie den Motor ab. Nehmen Sie niemals Verschluss des Kraftstoffstanks
ab oder füllen Sie Kraftstoff auf, wenn der Motor in Betrieb oder heiß ist. Warten
Sie nach dem Abschalten des Motors, bis der Motor und die Teile des Auspuffes
vollständig abgekühlt sind.
HU
1. Mischen Sie das Benzin immer in einem sauberen, dafür geeigneten Behälter mit dem Öl.
2. Gießen Sie die Hälfte des Benzins, dann die gesamte Menge des Öls ein und schütteln Sie
dann den Behälter. Gießen Sie dann den Rest des Benzins hinzu und schütteln Sie erneut.
3. Montieren Sie den Verschlussstutzen des Kraftstofftanks ab. (
4. Füllen Sie das Benzin maximal 1cm unter dem unteren Rand des Stutzens auf.
5. Überfüllen Sie nicht! Wischen Sie ausgelaufenes Benzin vor dem Starten des Motors ab.
6. Montieren Sie alle Verschlüsse des Tankes und Transportbehälter zurück und ziehen Sie
diese an.
A
VORSICHT!
Füllen Sie niemals Benzin in Räumen auf.
24 / 40
Alle HECHT Produkte, die mit einem Benzinmotor ausgestattet sind, werden
. 6A)
Abb