Hecht 952 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 5

EN
SK
Use eyes and ears protection.
Používajte ochranu očí a sluchu.
Wear protective gloves!
kW
Používajte ochranné rukavice.
Wear protective boots.
kW
Používajte ochrannú obuv
kW
Risk of injury ejected parts.
Hrozí nebezpečenstvo poranenia
odletujúcimi časťami.
Keep other people and domestic
animals at a safe distance.
40 : 1
Udržujte osoby a domáce
+
zvieratá v bezpečnej vzdialenosti. kW
1
Do not wear clothes, scarves,
ties or bracelets that can stuck
into twigs or the moving parts
: 1
of the unit. Tie up and protect
+
long hair (example with foulards,
caps, helmets, etc.).
Nenoste odev, šatky, kravaty,
ani iné predmety, ktoré by sa
mohli zachytiť v kríkoch alebo
v pohybujúcich sa častiach
stroja. Ak máte dlhé vlasy, upnite
si ich a zakryte ich (napr. šatkou,
baretkou alebo prilbou, a pod.)
Attention toxic fumes!
Pozor toxické výpary!
Warning! Do not use
the appliance in closed or poorly
ventilated environments. Risk of
breathing in toxic gases!
Pozor! Nepoužívajte stroj
v uzavretých priestoroch!!
Nebezpečenstvo otravy!
Risk of burns. Keep safety
distance from hot parts of
the machine.
Riziko popálenín. Udržujte
bezpečnú vzdialenosť od
horúcich častí stroja.
DE
kW
kW
PL
Tragen Sie Augen- und Gehörschutz.
Używać ochronę oczu i słuchu.
Benutzen Sie Schutzhandschuhe
Stosować rękawice ochronne.
Tragen Sie rutschfeste
Sicherheitsschuhe.
Nosić ubranie ochronne obuwie.
Gefahr durch fortschleudernde Teile
bei laufendem Motor.
Niebezpieczeństwo urazu
odrzuconymi częściami.
Sicherheitsabstand einhalten.
Bei Betrieb Dritte vom
Gefahrenbereich fernhalten.
Osoby i zwierzęta domowe muszą
przebywać w bezpiecznej odległości.
Tragen Sie keine weite Kleidung, Schals,
Krawatten oder Schmuckstücke, welche
sich in den beweglichen Teilen des Geräts
verfangen können. Binden Sie lange
kW
Haare hoch und / oder schützen Sie sie
mit einem Tuch, Mütze, oder Helm.
kW
Nie nosić ubrań, szalików, krawatów
lub biżuterii, które mogłyby zaplątać
się w krzaki lub w ruchomych części
kW
urządzenia. Długie włosy należy spiąć
i zabezpieczyć (na przykład chustką,
beretem, kaskiem itd.).
Achtung giftige Dämpfe! Abgas
enthält Kohlenmonoxid.
Uwaga na toksyczne opary!
Achtung! Das Gerät niemals in
geschlossenen oder schlecht
belüfteten Räumen betreiben!
Vergiftungsgefahr!
Uwaga! Nie należy używać urządzenia
w miejscach zamkniętych lub mało
wentylowanych! Grozi ryzyko zatrucia.
Verbrennungsgefahr! Halten Sie
sicheren Abstand zu heißen Teilen der
Maschine.
Ryzyko poparzenia. Zachowuj
bezpieczną odległość od gorących
części urządzenia.
CS
HU
Používejte ochranu očí a sluchu.
Viseljen védőszemüveget
és fülvédőt.
Používejte ochranné rukavice.
Védőkesztyű használata kötelező!
Používejte ochrannou obuv
Viseljen csúszásmentes védőcipőt.
Nebezpečí poranění vymrštěnými
částmi.
Repülő anyagok okozta veszély.
Udržujte osoby a domácí zvířata
v bezpečné vzdálenosti.
A gyerekeket és a háziállatokat
tartsa biztonságos távolságban.
Nenoste oděvy, šály, kravaty nebo
přívěsky, které by se mohly zachytit
v křoví a nebo v pohybujících se
částech stroje. Máte-li dlouhé
vlasy, svažte si je a chraňte je např.
šátkem, čepicí nebo přilbou.
Ne viseljen olyan ruhát, sálat,
nyakkendőt vagy nyakláncot,
amelyek beleakadhatnak
a bokrokba vagy a gép mozgó
részeibe. Ha hosszú a haja, kösse
össze és védje pl. kendővel,
sapkával vagy sisakkal.
Pozor toxické výpary!
Figyelem! Toxikus gőzök!
Pozor! Nepoužívejte stroj
v uzavřených nebo špatně
větraných prostorách!! Nebezpečí
otravy.
Figyelem! A gépet zárt, vagy
rosszul szellőztetett helyiségben
ne használja. Fulladás veszélye!
Riziko popálenin. Udržujte
bezpečnou vzdálenost od horkých
částí stroje.
Égési sérülés veszélye!
Tartózkodjon biztonságos
távolságra a gép forró részeitől.
5 / 40