Hecht 952 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 34

• Wenn im Kraftstofftank Benzin ist, lassen Sie das Kraftstoffventil in der Position OFF (wenn
die Maschine damit ausgestattet ist).
EN
• Stellen Sie sicher, dass der Motor in waagerechter Position eingelagert ist. Ein Ankippen
kann das Auslaufen von Öl oder Benzin verursachen.
• Sobald der Motor und das Auspuffsystem abgekühlt sind, decken Sie den Motor ab, damit
kein Staub in ihn kommt. Ein heißer Motor und ein heißes Auspuffsystem kann einige
Materialien zerstören oder schmelzen lassen.
• Nutzen Sie keine PVC Folie als Antistaubabdeckung. Eine porenlose Abdeckung ergreift die
DE
Feuchtigkeit aus der Umgebung des Motors und unterstützt die Rostbildung.
I
Hinweis:
eines leichten Öles oder Silikon gegen Rost geschützt wird. Geben Sie eine dünne Ölschicht
auf die Anlage, besonders auf die metallischen und rotierenden Teile.
CS
LANGZEITIGE LAGERUNG NEBEN DER SAISON
Zur Vorbereitung zur Einlagerung ist es notwendig, folgende Schritte vorzunehmen.
1. Entleeren Sie den Kraftstofftank nach der letzten Arbeit in der Saison mit Hilfe eines
Absaugers für Öl / Benzin.
2. Lassen Sie den Motor an und lassen Sie ihn laufen, bis alles restliche Benzin verbraucht ist
und der Motor ausgeht.
3. Nehmen Sie die Zündkerze heraus. Gießen Sie durch das Gewinde im Kopf der Walze
SK
(Öffnung für die Zündkerze) die angemessene Menge
Brennkammern. Verteilen Sie mit Hilfe des Starters das Öl gleichmäßig in der Brennkammer.
4. Tauschen Sie die Zündkerze aus.
B
WARNUNG!
PL
Lassen Sie das Benzin nicht in geschlossenen Räumen, in der Nähe von Feuer usw.
ab! Benzindämpfe können Explosionen und einen Brand verursachen.
ENDE DER LAGERUNG
Kontrollieren Sie den Motor, wie es im Kapitel VOR DEM ANLASSEN DES MOTORS dieser
Anleitung beschrieben ist.
HU
Wenn bei der Vorbereitung der Einlagerung das Benzin ausgelassen wurde, füllen Sie den Tank
mit frischen Benzin auf.
(2) Wenn Sie einen Behälter mit Benzin zur weiteren Nutzung lagern, stellen Sie sicher, dass
dieses nicht zu alt oder abgestanden ist. Benzin oxidiert im Laufe der Zeit und zersetzt sich und
verursacht ein erschwertes Starten und Verteilen.
(3) Mit einer angemessenen Menge ist die Menge gemeint, welche in Abhängigkeit mit dem
Motorhubraum ist. Sehr grob 5% dessen Volumens. Zur Konservierung der Walze benutzen Sie
im Laufe der Vorbereitung der Einlagerung Öl, der Motor wird nach dem Starten kurz rauchen.
Es handelt sich nicht um einen Mangel.
34 / 40
Es ist notwendig, beim Einlagern darauf acht zu geben, dass die Anlage mit Hilfe
(2)
des empfohlenen Motoröls in die
(3)