Hecht 952 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 38

TRANSLATION OF EU/EC DECLARATION OF CONFORMITY / ÜBERSETZUNG DER
EU/EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU/ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / PREKLAD
EÚ/ES VYHLÁSENIE O ZHODE / TŁUMACZENIE DEKLARACJI ZGODNOŚCI UE/WE /
EU/EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT FORDÍTÁSA
We, the manufacturer of this equip ment and the holder of technical documentation /
f
angegebenen Geräts und Inhaber der technischen Dokumentation /
technické dokumentace /
HECHT MOTORS s.r.o., Za Mlýnem 25/1562, 147 00 Praha 4, Czech Republic, IČO 61461661
declare under our sole responsibility that the equipment specified below complies with the relevant provisions of
f
the said EU harmonization directives, as well as the harmonized and national standards, provisions and regulations
of governments. /
mit den betreffenden Bestimmungen, die in der Harmonisierungsrichtlinie der EU angegeben sind, und den
harmonisierten und nationalen Normen, Bestimmungen und Regierungsverordnungen ist. /
zodpovědnost prohlašujeme, že níže specifikované zařízení je v souladu s příslušnými ustanoveními uvedených
harmonizačních směrnic EU, harmonizovanými normami, národními normami, ustanoveními a nařízeními vlád.
/ na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že nižšie špecifikované zariadenie je v súlade s príslušnými
l
ustanoveniami uvedených harmonizačných smerníc EÚ, harmonizovanými aj národnými normami, ustanoveniami
a nariadeniami vlád.
z odpowiednimi przepisami wspomnianych dyrektyw harmonizujących UE, normami zharmonizowanymi
i krajowymi, przepisami i rozporządzeniami rządowymi.
felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy az alábbiakban meghatározott berendezés megfelel az említett EU
harmonizációs irányelveknek, harmonizált és nemzeti szabványoknak, rendeleteknek és kormányzati rendeletek
f Machinery /
PETROL POWERED LEAF BLOWER /
f
NA LISTÍ /
l
Trade name and type /
f
Serial number /
f
202100001 - 202199999, 202200001 - 202299999, 202300001 - 202399999, 202400001 - 202499999
The following harmonization directives # standards # certificates were used to guarantee compliance.
f
/ d Zur Gewährleistung der Konformität wurden folgende harmonisierte Richtlinie # Normen # Zertifikate verwendet
/ b Na zaručení shody byly použity následující harmonizační směrnice # normy # certifikáty: /
zhody boli použité nasledujúce harmonizačné smernice # normy # certifikáty: /
zostały zastosowane następujące dyrektywy harmonizujące # normy # certyfikaty: /
f Engine type / d Motoreinheit / b Typ motoru / l Typ motora / j Typ silnika / h Motor típusa
f Regulation # Validating number / d Verordnung # Nummer validieren / b Nařízení #Schvalovací emisní číslo / l Nariadenie # Schvaľovacie emisné číslo
f Declared two-digit noise emission value corresponding to ISO 4871 / d Angegebener zweistelliger Geräuschemissionswert gemäß ISO 4871
/ b Deklarovaná, dvojčíselná hodnota emisí hluku odpovídající ISO 4871 / l Deklarovaná, dvojčíselná hodnota emisií hluku zodpovedajúca ISO 4871
38 / 40
My, výrobca uvedeného zariadenia a držiteľ technickej dokumentácie
l
/ My, producenci niniejszego sprzętu i posiadacze dokumentacji technicznej
j
/ Mi, az említett berendezés gyártója és a
h
d erklären auf eigene Verantwortung, dass das unten spezifizierte Gerät in Übereinstimmung
deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że niżej określony sprzęt jest zgodny
j
d Maschinen / b Strojní zařízení /
d
BENZÍNOVÝ CHRBTOVÝ FÚKAČ NA LÍSTIE /
/ BENZINMOTOROS HÁTI LOMB FÚVÓ-SZÍVÓ
h
Handelsname und Typ /
d
/ Nazwa handlowa i typ /
j
Model / Modell /
f d
Seriennummer /
d
a következő harmonizációs irányelvek # szabványok # tanúsítványok szolgáltak.
2006/42/EC # EN 15503:2009+A2:2015 # M8A 091651 0054 Rev.02
2014/30/EU # EN ISO 14982:2009 # E8A 091651 0059 Rev.02
2011/65/EU&(EU)2015/863 # RoHS EN 62321-x # 70.400.19.629.03-00.01
/ j Rozporządzenie # Numer identyfikacyjny / h Rendelet # Jóváhagyási szám
2016/1628/EU # e9*2016/1628*2016/1628SHB1/P*1191*01
/ j Deklarowana, dwucyfrowa wartość emisji hałasu odpowiadająca ISO 4871
/ h Bejelentett kétjegyű zajkibocsátási érték, amely megfelel az ISO 4871 szabványnak
h műszaki dokumentáció birtokosa, kizárólagos
vonatkozó rendelkezéseinek.
l Strojné zariadenie /
BENZIN-RÜCKENLAUBBLÄSER /
SPALINOWA DMUCHAWA PLECAKOWA
j
Obchodní název a typ /
b
Kereskedelmi megnevezés és típus
h
HECHT 952
Model / Model /
b l
BL-5201
Sériové číslo / Sériové číslo /
b l
1E44F-5
Wir, der Hersteller des
d
My, výrobce uvedeného zařízení a držitel
b
j Maszyny / h Gépi berendezés
BENZÍNOVÝ ZÁDOVÝ FUKAR
b
Obchodný názov a typ
l
Model / Modell
j h
Numer seryjny /
j
W celu zapewnienia zgodności
j
A megfelelés garantálására
h
na vlastní
b
Gyári szám
h
l Na zaručenie