Hecht 952 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 30

JEDE 25 BETRIEBSSTUNDEN:
• Festanzug von Mutern prüfen
EN
• Reinigung Umgebung des Schalldämpfers
• Reinigung des Luftfilters (wenn die Maschine damit ausgestattet ist)
• Kontrolle, Reinigung und gegebenfalls Austausch der Zündkerze.
JEDE 100 BETRIEBSSTUNDEN:
• Austausch der Zündkerze.
DE
• Prüfung des Zustandes des Spritschlauchs
• Karburatoreinstellung prüfen
LUFTFILTER
Ein schmutziger Luftfilter verhindert die Luftströmung in den Vergaser und führt zur Senkung
der Motorleistung. Kontrollieren Sie vor jedem Starten des Motors den Luftfilter. Wenn Sie den
CS
Motor in einer stark verstaubten Umgebung anlassen, werden Sie den Luftfilter öfter reinigen
müssen. ( . 1A) + (
Abb
I
Hinweis:
ermöglicht, dass Schmutz in den Motor eindringt und seine schnellere Abnutzung verursacht.
Auf diese Art der Beschädigung bezieht sich nicht die Garantie.
SK
KONTROLLE UND REINIGUNG DES LUFTFILTERS
A
VORSICHT!
Eine Wartung (Reinigung) des Filters muss alle 25 Stunden bei Nutzung im
Normalbetrieb durchgeführt werden. Beim Betrieb im staubigen Gebiet ist der Filter
öfters zu reinigen.
PL
VERGLEICHEN SIE DIE ABBILDUNG IN DIESER ANLEITUNG MIT DEM AN IHREM MOTOR
INSTALLIERTEN FILTERTYP UND GEHEN SIE BEI DER WARTUNG FOLGENDERMASSEN VOR.
Vor Arbeiten an der Maschine den Motor abstellen. Warten Sie, bis alle beweglichen
Teile zum Stillstand gekommen sind und das Zündkabel abziehen.
HU
1. Lösen Sie die Luftfilterabdeckung an den Halteclipsen.
2. Entfernen Sie den Luftfilterdeckel. Gehen Sie vorsichtig vor und vermeiden Sie, dass
der Luftfilter auf den Boden fällt oder Verunreinigungen oder Ablagerungen auf den
Luftfilter oder in das Luftfiltergehäuse gelangen.
3. Entnehmen Sie den Luftfilter aus dem Luftfiltergehäuse.
4. Die Luftfilterteile kontrollieren. Die verunreinigten Teile reinigen.
(1) diese Arbeiten lassen Sie vom autorisierten Service vornehmen
30 / 40
(1)
. 13)
Abb
Das Anlassen des Motors ohne Luftfilter oder mit einem beschädigten Luftfilter