Hecht 5641 Originalbetriebsanleitung
Benzin vertikutierer
Inhaltsverzeichnis
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Produktes der Marke HECHT.
Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung
sorgfältig und aufmerksam durch und machen Sie sich mit Ihrem
neuen Produkt und seiner Bedienung vertraut!
5641
ORIGINAL
BETRIEBSANLEITUNG
BENZIN VERTIKUTIERER
HECHT 5641
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hecht 5641
Inhaltszusammenfassung für Hecht 5641
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG BENZIN VERTIKUTIERER HECHT 5641 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Produktes der Marke HECHT. Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig und aufmerksam durch und machen Sie sich mit Ihrem neuen Produkt und seiner Bedienung vertraut!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, zum Aufbau, zur Bedienung, zur Wartung, zur Lagerung und zur Fehlersuche bei Problemen. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen Sie sicher, dass diese Informationen auch für andere Nutzer immer verfügbar sind. - Seite 3 LAGERUNG..........................27 HINWEISE ZUR EINLAGERUNG DES MOTORS ................... 27 LANGZEITLAGERUNG / SASIONEONLAGERUNG ................28 WIEDERINBETRIEBNAHME NACH DER EINLAGERUNG..............28 KRAFTSTOFFLAGERUNG ........................28 TRANSPORT..........................29 FEHLERSUCHE......................... 30 VERBRAUCHERINFORMATION.ZUR.MOTORSERIENNUMMER..........31 KUNDENDIENST.UND.ERSATZTEILE..................31 ENTSORGUNG......................... 31 GEWÄHRLEISTUNG........................32 NOTIZEN..........................34 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG....................
-
Seite 4: Sicherheitssymole
SICHERHEITSSYMBOLE Achtung! Verletzungsgefahr! Dieses Gerät muss mit Verwenden Sie die Maschine nicht in äußerster Vorsicht verwendet werden. Aus diesem geschlossenen oder schlecht belüfteten Grund wurden Warn- und Sicherheitshinweise auf der Räumen. Vergiftungsgefahr! Maschine platziert, um Sie während der Benutzung bildhaft an die wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen Benzin ist extrem leicht entzündlich und zu erinnern. -
Seite 5: Technische.daten
Symbole am Choke-Hebel: EU-Normen. A. Hebel in Betriebsstellung „Betrieb“ LWA Schallleistungspegel LWA in B. Kaltstart, „Choke“ dB.. Fangsackvolumen Identifikationsnummer TECHNISCHE DATEN HECHT 5641 Empfohlenes Öl HECHT 4T Einzylinder 4 Takt Motor, Arbeitsbreite 400 mm ü Fangkorbvolumen 45 l Geräteleistung Bereich der Höhenver-... -
Seite 6: Maschinenbeschreibung
MASCHINENBESCHREIBUNG Oberer Griff Tankdeckel Gashebel Kabelklemme Sicherheitshebel für Zündabschaltung Seilzugstarter und Motorbremse Schnellspanner der Griffhöhenver- stellung Sammelkorb Luftfilter Zentrale Höhenverstellung Öleinfüllöffnung / Ölpeilstab Zündkerze 6 / 36... -
Seite 7: Illustrierter.leitfaden
ILLUSTRIERTER LEITFADEN 7 / 36... - Seite 8 8 / 36...
-
Seite 9: Empfohlenes.zubehör
EMPFOHLENES ZUBEHÖR KANYSTR 5 L KANYSTR 10 L HECHT 900107 - 5 LITER BENZINKANISTER - 10 LITER BENZINKANISTER - SCHUTZHANDSCHUHE HECHT 5 HECHT 4T - ÖLABSAUGPUMPE - MOTORÖL 9 / 36... -
Seite 10: Bedienung./.Wartung./.Pflege
BEDIENUNG / WARTUNG / PFLEGE Achten Sie besonders auf die hervorgehobenen Hinweise und Warnungen: W ARNUNG! Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin, die befolgt werden müssen, um Unfälle die zu schweren oder tödlichen Verletzungen oder Schäden an der Maschine oder Ihrem Eigentum führen können zu vermeiden. -
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bei der Verwendung des Geräts die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden auszuschließen. Beachten Sie außerdem die speziellen Sicherheitshinweise in den jeweiligen Kapiteln. Folgen Sie gegebenenfalls den gesetzlichen Richtlinien und Verordnungen um mögliche Unfälle bei der Nutzung des Geräts zu vermeiden. -
Seite 12: Vorbereitung
• Lassen Sie das Gerät am Arbeitsplatz nie ohne Aufsicht. • Betreiben Sie den Motor nicht in geschlossenen Räumen, in denen sich gefährliches Kohlenmonoxid ansammeln kann. • Vertikutieren Sie nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung. • Vertikutieren Sie nur trockenen Rasen. Nasses Gras führt zu Verstopfungen und Überlastung des Motors. -
Seite 13: Sicherheit Beim Gebrauch Und Der Pflege Von Benzinbetriebenen Maschinen
• Sollten Sie beim Betanken Kraftstoff verschütten, versuchen Sie nicht den Motor zu starten. Bewegen Sie zuerst das Gerät aus dem Gefahrenbereich und warten Sie bis sich alle Kraftstoffdämpfe vollständig verflüchtigt haben. • Führen Sie vor der Nutzung immer eine visuelle Kontrolle durch und stellen Sie sicher, dass die Arbeitswerkzeuge nicht abgenutzt oder beschädigt sind. -
Seite 14: Personenschutz
• Tragen Sie einen angemessenen Gehörschutz! Lärm ist ein Risiko, welches zum Verlust des Gehörs (Taubheit) und anderen physiologischen Erkrankungen (z.B. Verlust des Gleichgewichts, Verlust des Bewusstseins) führen kann. Machen Sie regelmäßige Pausen und begrenzen Sie die Nutzung pro Tag auf wenige Stunden! •... -
Seite 15: Restrisiko
RESTRISIKO Auch wenn das Gerät gemäß den Anweisungen verwendet wird, ist es nicht möglich, alle Risiken verbunden mit seiner Verwendung auszuschließen. Folgende Risiken können konstruktionsbedingt auftreten: • Mechanische Gefahren von Schnitten, verursacht von herausgeschleuderten Teilen. • Elektrische Gefährdung durch Berührung mit Teilen unter Hochspannung (direkter Kontakt) oder mit Teilen, die unter einer hohen Spannung durch einen Defekt des Gerätes (indirekter Kontakt) stehen. -
Seite 16: Lieferumfang
LIEFERUMFANG 1x Vertikutierkörper, 1x Grasfangkorb, 1x unterer Handgriff, 2x Kabelklemme, 1x Schraubensatz, 1x Handgriff, 1x Betriebsanleitung Das Gerät wird teilmontiert geliefert und mus muss vor Gebrauch vollständig zusammengebaut werden. Vor der ersten Inbetriebnahme sind alle Maschinenbauteile auf Beschädigungen und ordentlichen Sitz, alle Bauteilverbindungen (Schraubverbindungen) auf Festigkeit und alle Betriebsmittelstände ( Motoröl, Kraftstoff) auf Ihre richtige Füllmenge zu prüfen. -
Seite 17: Vor.dem.starten.des.motors
VOR DEM STARTEN DES MOTORS Zu Ihrer Sicherheit und um die Lebensdauer Ihres Gerätes zu maximieren, ist es sehr wichtig sich ein paar Minuten Zeit zu nehmen, um den Zustand des Motors zu überprüfen. Stellen Sie sicher, dass Sie sich mit dem Motor vertraut gemacht haben und eventuelle Probleme behoben sind. Im Zweifelsfall kontaktieren sie eine qualifizierte Werkstatt. -
Seite 18: Motoröl
WARNUNG! Benzin ist leicht entflammbar. Bewahren Sie Kraftstoff nur in Behältern auf, die speziell für diesen Zweck entwickelt wurden. Füllen Sie Benzin nur im Freien auf. Rauchen Sie niemals in der Nähe von Benzin. Öffnen Sie niemals den Tankdeckel oder füllen Sie niemals Kraftstoff nach, wenn der Motor noch läuft oder die Maschine noch heiß... -
Seite 19: Inbetriebnahme
• Um Emmissionsnormen, Motorlebensdauer und Leistung des Motors in höheren und niedriegeren Lagen zu erhalten muss der Vergaser angepasst werden. Weitere Informationen erhalten Sie in der autorisierten Service-Stelle. INBETRIEBNAHME ACHTUNG! Die Maschine ist nur für die Vorwärtsbewegung geeignet. Halten Sie bei einer Rückwärtsbewegung zuerst die Welle mit den Messern an. -
Seite 20: Stoppen Des Motors
STOPPEN DES MOTORS Lassen Sie den Sicherheitshebel für die Zündabschaltung und die Motorbremse los, um den Motor und das Messer zu stoppen.(Abb. 15) Schalten Sie den Motorschalter in die Position „OFF“. (Abb. 16) EINSTELLEN DER ARBEITSTIEFE BEMERKUNG Starten Sie zuerst mit der kleinsten Arbeitstiefe! Stellen Sie den Hebel der Höheneinstellung (Abb. -
Seite 21: Aerifizieren
Achtung: Wenn Sie einen Fremdkörper erfasst haben, halten Sie den Vertikutierer sofort an und stoppen Sie den Motor. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab und kontrollieren Sie, ob der Vertikutierer beschädigt wurde (insbesonders das Mähmesser und die Motorwelle). Reparieren Sie eventuelle Schäden vor dem erneuten Starten und Verwenden des Rasenmähers. -
Seite 22: Maschinenwartung
Warnung! Eine unsachgemäße Wartung der Motors oder eine unterlassene Reparatur von vorhandenen Schäden kann zum Motorschaden führen, schwere Verletzungen verursachen, oder sogar zum Tod führen. Warnung! Vor allen Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten muss der Motor abkühlen und der Zündkerzenstecker abgezogen werden um ein ungewolltes Starten des Motors zu vermeiden. -
Seite 23: Reinigung
REINIGUNG WARNUNG: Motor nicht mit Wasser reinigen. Das Wasser kann den Motor beschädigen oder in das Kraftstoffsystem gelangen. 1. Lassen Sie den Motor mindestens 1/2 Stunde vor dem Reinigen abkühlen. 2. Reinigen Sie nach dem Vertikutieren das Geräteäußere, leeren Sie den Grasfangkorb und klopfen Sie ihn aus, um Gras und sonstige Reste zu entfernen. -
Seite 24: Ölwechsel
Verwendung einer Ölabsaugpumpe, z.B. Hecht 54. Optional kann der Motor in der Richtung des Füllstutzenverschlusses gekippt werden, um das Öl abzulassen. Vor dem Kippen ist das Benzin aus der Maschine zu entfernen. Achten Sie darauf, dass die Motorseite mit der Zündkerze nach oben zeigt. -
Seite 25: Zündkerze
Vor Arbeiten an der Maschine den Motor abstellen. Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind und ziehen Sie das Zündkabel ab. Lösen Sie die Luftfilterabdeckung an den Halteclipsen. Entfernen Sie den Luftfilterdeckel. Gehen Sie vorsichtig vor und vermeiden Sie, dass der Luftfilter auf den Boden fällt oder Verunreinigungen oder Ablagerungen auf den Luftfilter oder in das Luftfiltergehäuse gelangen. -
Seite 26: Schalldämpfer
Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab und reinigen Sie den Bereich rund um die Zündkerze. (abb. 10). Drehen Sie die Zündkerze mit einem passenden Zündkerzenschlüssel heraus. Überprüfen Sie die Zündkerze. Bei Beschädigungen, übermäßiger Verschmutzung, einem schlechten Zustand der Dichtscheibe oder verschlissenen Elektroden muss die Kerze ersetzt werden. -
Seite 27: Einstellen Des Motors
EINSTELLEN DES MOTORS HINWEIS: ÄNDERN SIE NIEMALS DIE MOTOREINSTELLUNGEN (BEIM VERGASER ODER REGLER). Der Motor wurde im Werk eingestellt und die Nichtbeachtung der Motorgeschwindigkeitszulassung kann sowohl für Sie, als auch für andere Personen eine Gefahr darstellen. Wird die Motoreinstellung geändert, erlischt die Garantie. ENTFERNEN VON VERUNREINIGUNGEN Verunreinigungen sind jeden Tag oder vor jeder Verwendung, sowie nach jeder Verwendung zu entfernen. -
Seite 28: Langzeitlagerung / Sasioneonlagerung
• Nach dem Abkühlen des Motors und des Auspuffs muss der Motor abgedeckt werden, damit kein Staub eindringen kann. Achten Sie darauf, dass der Motor kalt ist. Ein heißer Motor kann einen Brand verursachen. • Als Staubschutz keine Kunststoffolien verwenden. Die undurchlässige Abdeckung hält die Feuchtigkeit zurück und führt zur Korrosion. -
Seite 29: Transport
DIE ZUGABE VON STABILISATOREN VERLÄNGERT DIE LAGERFÄHIGKEIT VON BENZIN Lebensdauer des Kraftstoffes damit verlängern, indem sie Kraftstoffstabilisatoren hinzugeben. • Zum Schutz des Motors empfehlen wir, Kraftstoffstabilisatoren zu verwenden, welche an Tankstellen erhältlich sind. • Wenn Sie dem Benzin Stabilisatoren hinzugeben wollen, füllen Sie den Kraftstofftank völlig mit frischem Benzin auf. -
Seite 30: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Vorsicht: Probleme an Ihrer Maschine, welche nur durch einen größeren Eingriff in die Technik Ihrer Maschine behoben werden können, müssen durch eine qualifizierte Servicewerkstatt beseitigt werden. Sollten Ihnen diese möglichen Fehlerbeschreibungen nicht weiterhelfen, so bringen Sie Ihren Mäher bitte in eine qualifizierte Werkstatt oder... -
Seite 31: Verbraucherinformation.zur.motorseriennummer
• Benzin und Öl sind gefährlicher Sondermüll. Entsorgen Sie ihn bitte auf die vorgeschriebene Art und Weise. Dieser Müll gehört nicht in den Hausmüll. Bezüglich der Entsorgung von Öl und Kraftstoffresten wenden Sie sich bitte an Ihr Stadt- oder Gemeindeamt, Ihr Hecht-Servicecenter oder Ihren Händler. -
Seite 32: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG Es.gelten.die.allgemeinen.Geschäftsbedingungen.Ihres.Händlers! • Sämtliche Produkte sind für den Heimgebrauch bestimmt, soweit nicht in der Gebrauchsanleitung, in der Betriebsbeschreibung oder im Benutzerhandbuch etwas anderes festgelegt ist. Bei Verwendung auf andere Weise oder bei Verwendung im Widerspruch zu dieser Anleitung werden Mängelrügen nicht als berechtigt anerkannt. •... - Seite 33 • Einbau anderer als der Original-Ersatzteile. • Bedienelemente oder Baugruppen, die den Start erschweren, eine Leistungsreduktion verursachen und die Lebensdauer verringern. • Undichte Pumpen, verstopfte Ölleitungen, festgefressene Ventile oder andere Defekte, die von der Verwendung verschmutzten oder überalterten Hydrauliköls herrühren. Verwenden Sie nur frisches, sauberes Öl der vorgeschriebenen Viskosität.
-
Seite 34: Notizen
NOTIZEN 34 / 36... -
Seite 35: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, der Hersteller des Gerätes und Inhaber der Dokumente für HECHT MOTORS s.r.o., Za Mlýnem 25/1562, die Ausstellung der “EG-Konformitätserklärung“ 147 00 Praha 4, Czech Republic, IČO 61461661 Auf unser eigene Verantwortung diese Aussage Maschinen Benzin-vertikutierer Handelsname und Typ... - Seite 36 IAN:.919418 PZ-1905018 V.2.4 Service und Ersatzteile WERCO spol. s r.o. • U Mototechny 131 • 251 62 Tehovec • www.werco.cz Hubertus Bäumer GmbH • Brock 7 • 48346 Ostbevern • www.hecht-garten.de...