Hecht 952 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 7

kW
EN
kW
SK
The blower operator must ensure
that no people or animals come
closer than 15 metres. When
several operators are working at
the same site a safety distance
of at least 15 metres must be
in effect.
Obsluha stroja musí zabezpečiť,
aby sa v okruhu menšom ako
15 m nepohybovali ľudia alebo
domáce zvieratá. Ak pracuje
niekoľko pracovníkov na rovnakej
ploche, musí sa dodržiavať
bezpečná vzdialenosť rozostupov
minimálne 15 metrov.
Recoil starter symbol
Ručné štartovanie
40 : 1
+
Guaranteed sound power level
Garantovaná hladina akustického
výkonu
Engine displacement
0 : 1
Objem motora
+
Max. engine power
kW
Max. výkon motora
Rotations per minute
Otáčky za minútu
Air volume
kW
Objem vzduchu
Weight
kW
Hmotnosť
Fuel mixture
40 : 1
+
Palivová zmes
Product conforms to relevant EU
standards.
Výrobok zodpovedá príslušným
štandardom EU.
ON
Identification Article Number
S TA R T
IAN
OFF
Identifikačné číslo výrobku
DE
PL
Der Bediener des Laubbläsers hat
dafür zu sorgen, daß Menschen und
Tiere einen Abstand von mindestens
15 m einhalten. Wenn mehrere
Bediener im selben Nahbereich
arbeiten, muß der Sicherheitsabstand
mindestens 15 m betragen.
Operator dmuchawy musi dopilnować,
aby w odległości 15 metrów nie
było ludzi ani zwierząt. Gdy kilku
operatorów pracuje jednocześnie
na tym samym terenie, muszą oni
zachowywać od siebie bezpieczną
odległość wynoszącą co najmniej
15 metrów.
Manueller Start
Start manualny
Garantierter Niveau der akustischen
Leistung
Gwarantowany poziom mocy
akustycznej
Hubraum
kW
Pojemność
Max. Motorleistung
Max. moc silnika
Drehzahl
kW
Prędkość obrotowa
Luftleistung
Ilość powietrza
Gewicht
Masa
Kraftstoffmischung
Mieszanka paliwa
Das Produkt entspricht den
einschlägigen EU-Normen
Produkt jest zgodny z normami UE.
kW
Identifikation Artikelnummer
Identyfikacja numeru artykułu
CS
HU
Obsluha stroje musí zajistit, aby
se v okruhu menším než 15 m
nepohybovali lidé nebo domácí
zvířata. Pokud pracuje několik
pracovníků na stejné ploše,
musí být dodržována bezpečná
vzdálenost rozestupů minimálně
15 metrů.
A gép üzemeltetőjének
biztosítania kell, hogy 15 m-es
körzetben ne tartózkodjonak
emberek vagy háziállatok. Ha
több munkés dolgozik ugyanazon
területen, be kell tartani a 15 m-es
biztonságos távolságot
Ruční startování
Kézi indítás
Garantovaná hladina akustického
výkonu
Garantált hangteljesítmény szint.
Objem motoru
Motor lökettérfogata
Max. výkon motoru
Motor maximális teljesítménye
Otáčky za minutu
Percenkénti fordulatszám
Objem vzduchu
A levegő térfogata
Hmotnost
Tömeg
Palivová směs
Üzemanyag keverék
Výrobek odpovídá příslušným
standardům EU.
A termék megfelel az EK
vonatkozó szabványainak
Identifikační číslo výrobku
Termék egyedi azonosítója
7 / 40