Hecht 952 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 32

5. Installieren Sie die Zündkerze sorgfältig mit der Hand zurück, damit es nicht zum
Überschrauben des Gewindes kommt.
EN
6. Ziehen Sie die Zündkerze nach dem Einsetzen mit Hilfe des Zündkerzenschlüssels so an, dass
es zum Andrücken der Unterlegscheibe kommt.
7. Ziehen Sie bei der Installation einer neuen Zündkerze um ½ Umdrehung an, nachdem die
Zündkerze eingesetzt ist, damit es zum Andrücken der Unterlegscheibe kommt.
8. Bei der Montage der ursprünglichen Zündkerze ziehen Sie um 1/8 – ¼ Umdrehungen an,
nachdem die Zündkerze eingesetzt ist, damit es zum Andrücken der Unterlegscheibe kommt.
DE
9. Befestigen Sie den Stecker der Zündkerze an der Zündkerze.
I
Hinweis:
Gewindes am Zylinderkopf führen.
AUSPUFFDÄMPFER
CS
Lassen Sie den Auspuffdämpfer, den Zylinder und die Motorrippen vor der Manipulation
abkühlen.
• Lassen Sie den Motor und den Auspuff vor der Manipulation abkühlen. Entfernen Sie
brennbaren Schmutz, sie sammelt sich im Bereich des Dämpfers und Zylinders an.
• Kontrollieren Sie, ob der Auspuffdämpfer keine Risse, Rost oder andere
Beschädigungen aufweist.
• Wenn der Auspuff mit einem Funkenfänger ausgestattet ist, ist es notwendig,
SK
diesen sauber und durchlässige zu halten. Nach der Demontage des Fängers und
dem Ausklopfen der groben Verschmutzungen, reinigen Sie den Fänger mit einer
feinen Bürste (z.B. Zahnbürste) von allen Ablagerungen. Montieren Sie ihn nach
der Reinigung zurück.
KARBONABLAGERUNG
PL
Wir empfehlen, nach 100-300 Betriebsstunden einen autorisierten Service die Karbonablagerungen
aus dem Zylinder, der oberen Seite des Dämpfers und rund um die Ventile entfernen zu lassen.
KRAFTSTOFFSYSTEM
A
VORSICHT!
HU
Ersatzteile des Kraftstoffsystems (Klappe, Schlauch, Tank, Filter usw.) müssen gleich
wie die ursprünglichen Teile sein, sonst droht ein Brand.
• Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Kraftstoffleitungen.
• Tauschen Sie die Kraftstoffschläuche alle 2 Jahre aus. Wenn Kraftstoff aus den
Kraftstoffschläuchen austritt, tauschen Sie sie sofort aus.
AUSTAUSCH DES KRAFTSTOFFFILTERS
Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Kraftstofffilter. Tauschen Sie den Kraftstofffilter regelmäßig aus.
1. Schrauben Sie den Deckel des Tanks ab und lassen Sie den Kraftstoff in einen geeigneten
Behälter.
2. Ziehen Sie den Kraftstoffsaugschlauch mit einem Haken aus dem Tank und entfernen Sie
ihn durch Drehen.
3. Tauschen Sie den Kraftstofffilter aus und geben Sie den Saugschlauch mit dem aufgesetzten
Filter erneut in den Tank. (
32 / 40
Überdrehte oder falsch eingesetzte Zündkerzen können zur Beschädigung des
. 16A)
Abb