Berner UNI-Press Betriebsanleitung Seite 8

eng
hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, je-
wellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collec-
tion facilities, ensure these are connected and properly used. Use of
these devices can reduce dust related hazards.
h) Only allow trained personnel to use the power tool. Apprentices may
only operate the power tool when they are over 16, when this is necessary
for their training and when they are supervised by a trained operative.
D) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your ap-
plication. The correct power tool will do the job better and safer at the ra-
te for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any
power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must
be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source before making any adjust -
ments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive
safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow per-
sons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate
the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving
parts, breakage of parts and any other condition that may affect the
power tools operation. If damaged, have the power tool repaired by a
qualified expert or by an authorised BERNER after-sales service faci-
lity before use. Many accidents are caused by poorly maintained power
tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools
with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Secure the workpiece. Use clamps or a vice to hold the workpiece. This
is safer than holding it with your hand, and also it frees both hands to ope-
rate the equipment.
h) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with
these instructions and in the manner intended for the particular type
of power tool, taking into account the working conditions and the work
to be performed. Use of the power tool for operations different from those
intended could result in a hazardous situation. All unauthorised modifica -
tions to the power tool are prohibited for safety reasons.
E) Battery tool use and care
a) Ensure the switch is in the off position before inserting battery pack.
Inserting the battery pack into power tools that have the switch on invites
accidents.
b) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A char-
ger that is suitable for one type of battery may create a risk of fire when used
with another battery pack.
c) Use battery tools only with specifically designated battery packs. Use
of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
d) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects
like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects
that can make a connection from one terminal to another. Shorting the
battery terminals may cause bums or a fire.
e) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery, avo-
id contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid
contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or bums.
f) Do not use the battery/charger at battery/charger temperatures or am-
bient temperatures of 5°C/40°F or 40°C/105°F.
g) Do not dispose defective batteries in the normal domestic waste. Take
them to an authorised BERNER after-sales service facility or to a re-
puted waste disposal company.
F) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using on-
ly identical replacement parts. This will ensure that the safety of the po-
wer tool is maintained.
b) Comply with maintenance instructions and instructions on tool re -
place ments.
c) Check mains lead of power tool regularly and have it replaced by a
qualified expert or an authorised BERNER after-sales service facility
in case of damage. Check extension cable regularly and replace it
when damaged.
Specific Safety Instructions
•
Use personal safety equipment (e.g. goggles).
•
Avoid unnatural postures, and do not lean too far forward.
• Before changing the pressing or expanding tools, pull the mains plug or take
out the battery!
• The drive units develop a very high pressing force. For that reason, be par-
ticularly careful. Keep all other persons away from the working area during
working.
• Hold the drive units only by the housing grip (6) and the pistol grip (9)
during operation. Keep your hands away from moving parts (pressing area,
expanding area)!
• Never operate radial presses when the tongs shank (2) is not locked. Risk
of fracture!
• Always position radial presses with the pressing tongs on the press fitting
at right angles to the pipe axis. Never position it askew.
•
Do not start radial presses without pressing tongs inserted. Do not start the
pressing operation except to make a press joint. Unless counter pressure
is applied by the press fitting, the drive unit or pressing tongs will be needlessly
stressed.
•
Before using pressing tongs from other manufacturers, check that they are
suitable for the drive unit. Consult and comply with the pressing tongs
manufacturers' instructions for use.
•
Only operate axial presses with pressing heads fully inserted. Risk of
fracture!
•
Always position axial presses with the pressing tongs on the compression
sleeve fitting at right angles to the pipe axis. Never position it askew.
• Screw expanding heads as far as they will go onto the expander.
• Do not attempt to repair damaged pressing tongs, pressing heads or
expanding heads. Risk of fracture!
• Consult and comply with the instructions for installation and fitting of the
system's manufacturers.
1. Technical Data
1.1. Article numbers
BERNER UNI-Press ACC drive unit
BERNER MULTI-Press ACC drive unit
BERNER battery 12 V
Rapid charger 12–18 V
1.2. Capacity
Radial presses for making press joints in all
standard press fitting systems on steel pipes,
stainless steel pipes, copper pipes, plastic pipes,
composite pipes
1.3. Thrust / pressing power
Thrust of radial presses
Pressing power of radial presses
1.4. Electric Data
BERNER UNI-Press ACC
BERNER MULTI-Press ACC,
Rapid charger (1h)
1.5. Dimensions
BERNER UNI-Press ACC
BERNER MULTI-Press ACC
1.6. Weights
BERNER UNI-Press ACC drive unit
BERNER MULTI-Press ACC drive unit without battery 4.5 kg
BERNER battery 12 V
Pressing tongs (average)
1.7. Noise information
Emission at workplace
BERNER UNI-Press ACC
BERNER MULTI-Press ACC
Ø 10–76 (108) mm
230 V 1~; 50-60 Hz; 450 W; 1.8 A
S3 15% (AB 2/10 min)
all-insulated (73/23/EWG)
interference-suppressed
(89/326/EWG)
12 V =; 2.0 Ah; 20 A
Input 230 V~; 50-60 Hz; 1.0 A
12–18 V – - --; 2.65 A, 50 W
Output
365×235×85 mm (14.4"×9.2"×3.3")
338×290×85 mm (13.3"×11.4"×3.3")
4.6 kg (10.0 lb)
0.7 kg
1.8 kg
eng
053523
053522
044585
001495
32 kN
100 kN
(9.8 lb)
(1.5 lb)
(3.9 lb)
77 dB(A)
73 dB(A)