Berner UNI-Press Betriebsanleitung Seite 49

slk
BERNER MULTI-Press ACC
Rýchlonabíjačka (1h)
1.5. Rozmery
BERNER UNI-Press ACC
BERNER MULTI-Press ACC
1.6. Hmotnosti
BERNER UNI-Press ACC pohonná jednotka
BERNER MULTI-Press ACC
pohonná jednotka bez aku
BERNER Akku 12 V
Lisovacie kliešte (priemer)
1.7. Hladina hluku
Emisná hodnota na pracovisku
BERNER UNI-Press ACC
BERNER MULTI-Press ACC
1.8. Vibrácia
Priemerná efektívna hodnota zrýchlenia
2. Uvedenie do prevádzky
Pre použitie lisovacích klieští BERNER pre rôzne systmy spojovania tru-
biek platia vždy práve aktuálne predajné podklady BERNER. Ak budú
výrobcom systému zmenené komponenty systémov spojovania trubiek
alebo nové uvedené na trh, musí byt' aktuálny stav použitia vyžiadaný u
firmy BERNER (Fax +49 7940 121-300).
2.1. Pripojenie k el. sieti
Venujte pozornost' siet'ovému napätiu! Pred pripojením pohonnej jed-
notky popr. rýchlonabíjačky k sieti sa presvedčte, či na výkonnovom štít-
ku udané napätie odpovedá napätiu siete. Pri práci na stavbách, vo vlh-
kom prostredí, v exteriéri alebo obdobných podmienkach smie byt' el. prí-
stroj pripojený k sieti len cez 30 mA automatický spínač v obvode diferenciálnej
ochrany (FI-spínač).
Akumulátor dodaný spolu s pohonnými jednotkami BERNER ako i náh-
radné akumulátory sú nenabité. Pred prvým použitím nabite akumulátor.
K nabíjaniu používajte len rýchlonabíjačku BERNER (obj.č. 001495).
Pokiaľ je akumulátor zastrčený do nabíjačky, bliká červená kontrolka na
nabíjačke. Po ca. 1 hodine začne kontrolka svietit' trvale, tzn. že je aku-
mulátor nabitý. Akumulátor dosiahne svojej plnej kapacity až po viacero
nabíjacích cykloch.
2.2. Montáž (výmena) lisovacích klieští (1) u radiálnych lisov (obr. 1)
Vytiahnite vidlicu zo zásuvky príp. zložte akumulátor. Použite len lisova-
cie kliešte s lisovacím obrysom odpovedajúcúm príslušnému systému,
který má byt' lisovaný. Lisovacie kliešte BERNER sú popísané písmenami
pre označenie lisovacieho obrysu a číslom pre označenie veľkosti. Prečíta-
jte a dodržujte montážny návod výrobcu systému. Nikdy nelisujte ne-
vhodnými lisovacími kliešt'ami (lisovací obrys, veľkost'). Lisované spoje-
nie by mohlo byt' nepoužitelné a stroj ako i lisovacie kliešte by sa mohly
poškodit'.
Najvýhodnejšie je, keď pohonnú jednotku položíte na stôl alebo na pod-
lahu. Montáž (výmenu) lisovacích klieští je možné previest' len vtedy, ak
sú lisovacie válčeky (5) vtiahnuté úplne spät' do zadnej polohy. Prípad-
ne nastavte u BERNER UNI-Press ACC a BERNER MULTI-Press ACC
tlačítko pre navrátenie do pôvodnej polohy (13) a držte ho tak dlho, do-
kiaľ sa lisovacie válčeky (5) úplne nevrátia do zadnej polohy.
Uvolnite čap klieští (2). K tomu je treba stlačit uzavierací kolík (4), čap
klieští (2) vyskočí za pomoci pružiny von. Nasaďte zvolené lisovacie klieš-
te (1). Čap klieští (2) zatlačte až do polohy, kde zaskočí uzavierací kolík
(4). Pritom priamo nad čapom klieští stlačte dole tlačnú lištu (3). Radiál-
ne lisy nespúšt'ajte nikdy bez nasadených lisovacích klieští. Proces liso-
vania spúšt'ajte len vtedy, ak vytvárate lisovaný spoj. Bez protitlaku vyví-
janého lisovaným fitinkom dochádza zbytočne k příliš vysokému namáha-
niu stroja, príp. lisovacích klieští.
Nikdy nelisujte, ak nie je prídržný čap klieští (2) zaistený. Nebezpečie
jeho zlomenia!
12 V =; 2,0 Ah; 20 A
Input 230 V~; 50-60 Hz; 1,0 A
12–18 V – - --; 2,65 A; 50 W
Output
365×235×85 mm (14,4"×9,2"×3,3")
338×290×85 mm (13,3"×11,4"×3,3")
4,6 kg (10,0 lb)
4,5 kg
0,7 kg
1,8 kg
3. Prevádzka
3.1. Radiálne lisy (obr. 1 až 2)
Pred každým použitím je treba previest' s pohonnou jednotkou s vždy na-
sadenými lisovacími kliešt'ami a s vloženou lisovacou tvarovkou skušob-
né lisovanie. Lisovacie kliešte sa musia úplne uzavriet'. Pritom je treba po
úplne ukončenom lisovaní sledovat' úplné uzavretie lisovacích klieští (10)
ako na ich špičke (obr. 1, u „A") tak tiež vo výške spojovacieho pásu (obr.
1, u „B"). Je nutné skontrolovat' tesnost' spoja (dodržujte špecifické pred-
pisy danej krajiny, normy, smernice).
Pred každým použitím je treba skontrolovat' lisovacie kliešte, hlavne lisovací
obrys (11) obidvoch lisovacích čeľustí (10) na poškodenie a opotrebova-
(9,8 lb)
nie. Poškodené alebo opotrebované lisovacie kliešte už nepoužívajte. In-
(1,5 lb)
ak vzniká nebezpečie vytvorenia špatného lisovaného spoja, príp. ne-
(3,9 lb)
bezpečie úrazu.
Pokiaľ sa pri uzavrení lisovacích klieští vytvorí zretelný hrebeňovitý výstupok
na plášti lisovacej tvarovky, môže byt' lisovaný spoj zlý popr. netesný (viz.
77 dB(A)
bod 5. – Poruchy).
73 dB(A)
3.1.1. Pracovný postup
Lisovacie kliešte (1) stlačte rukou tak, aby se lisovacie kliešte dali nasunút'
2,5 m/s 2
na lisovaciu tvarovku. Pohonnú jednotku s lisovacími kliešt'ami pritom na-
saďte na lisovaciu tvarovku kolmo k ose trubky. Uvolnite lisovacie kliešte
tak, aby sa uzavrely okolo lisovacej tvarovky. Pohonnú jednotku uchopte
za držadlo (6) a rukovät' spínača (9).
U BERNER MULTI-Press ACC a BERNER UNI-Press ACC držte spínač
(8) stisknutý tak dlho, až sa lisovacie kliešte úplne uzavrú. Po ukončenom
procese lisovania prepne pohonná jednotka automaticky na spätný chod
(nutený spätný chod).
Stisknite lisovacie kliešte rukou tak, aby se dali stiahnut' z lisovacej tvarovky.
3.1.2. Funkčná bezpečnost'
BERNER MULTI-Press ACC a BERNER UNI-Press ACC ukončí proces
lisovania automaticky a vydá pritom akustický signál (cvaknutie) a vráti
sa automaticky spät' (nutený chod).
Dôležité upozornenie: Bezchybného lisovánia je dosiahnuté len pri
úplnom uzavrení lisovacích klieští. Pritom je treba po úplne ukonče-
nom lisovaní sledovat' úplné uzavrenie lisovacích klieští (10) ako na
ich špičke (obr. 1, u „A") tak tiež vo výške spojovacieho pásu (obr.
1, u „B"). Pokiaľ sa pri uzavrení lisovacích klieští vytvorí zretelný
hrebeňovitý výstupok na plášti lisovacej tvarovky, môže byt' liso-
vaný spoj zlý popr. netesný (viz. bod 5. – Poruchy).
3.1.3. Bezpečnost' práce
K zaisteniu bezpečnosti práce sú pohonné jednotky vybavené bezpeč-
nostným t'ukacím spínačom. Ten umožňuje kedykoľvek, hlavne pri ne-
bezpečí, okamžite zastavit' chod pohonnej jednotky. Pohonné jednotky je
možné v ľubovolnej polohe prepnút' na spätný chod.
4. Údržba
Dôležité upozornenie! Bez ohľadu na už zmienenú údržbu by mali byt'
pohonné jednotky BERNER spolu so všetkými nástrojmi (napr. lisovacie
čeľ
uste) minimálne jedenkrát ročne odovzdané jednej z autorizovaných zm-
luvných servisných dielní BERNER na inšpekciu.
4.1. Údržba
Pred prevádzaním údržby vytiahnite vidlicu zo zásuvky, príp. zložte
akumulátor!
Lisovacie kliešte bzvlášt' ich uchytenie udržujte čisté. Silne znečistené ko-
vové diely čistite napr. terpentýnovým olejom, potom ochráňte proti hrdzi.
Plastové diely (napr. skriňu, akumulátor) čistite len jemným mydlom a
vlhkou handrou. Nepoužívajte domáce čistidlá. Tieto obsahujú množstvo
chemikálíí, které by mohly plastové diely poškodit'. Nepoužívajte v žiad-
nom prípade benzín, terpentýnový olej, riedidlo alebo podobné výrobky
na čištenie plastových dielov.
Dbajte na to, aby se tekutiny nedostaly nikdy dovnútra elektrického prí-
stroja. Nenamáčajte nikdy elektrický prístroj do tekutiny.
4.1.1. Lisovacie kliešte
Pravidelne kontrolujte lisovacie kliešte na ľahkost' chodu. Prípadne vyči-
stite lisovacie kliešte a čapy (12) lisovacích klieští namažte stroj ným ole-
jom. Lisovacie kliešte pritom nerozoberajte! Odstráňte usadeniny z liso-
slk