Berner UNI-Press Betriebsanleitung Seite 19

spa
1.3. Fuerza de empuje / fuerza de apriete
Fuerza de empuje de las prensadoras radiales
Fuerza de apriete de las prensadoras radiales
1.4. Especificaciones eléctricas
BERNER UNI-Press ACC
BERNER MULTI-Press ACC
Cargador rápido (1h)
1.5. Dimensiones
BERNER UNI-Press ACC
BERNER MULTI-Press ACC
1.6. Pesos
BERNER UNI-Press ACC máquina accionadora
BERNER MULTI-Press ACC
máquina accionadora sin acumulador
BERNER acumulador 12 V
Tenaza de prensar (valor medio)
1.7. Emisión de ruidos
Valor de emisión referente al lugar de trabajo
BERNER UNI-Press ACC
BERNER MULTI-Press ACC
1.8. Vibraciones
Valor efectivo ponderado de la aceleración
2. Puesta en marcha
Para la utilización de las BERNER tenazas de prensarpara los diferen-
tes sistemas de uniones de tubo serán válidas los BERNER documen-
tos de venta actuales. Si el fabricante de un sistema modifica o lanza nu-
evos sistemas de uniones de tubo, será preciso consultar su estado de
aplicación actual en BERNER (Fax +49 7940 121-300).
2.1. Conexión eléctrica
¡Tenga en cuenta la tensión de red! Antes de conectar la máquina accio-
nadora o el cargador rápido, compruebe si la tensión indicada en la pla-
ca de características es la misma que la tensión de red. En lugares de
obra, en ambiente húmedo, en el exterior o tipos de colocación compa-
rables, operar el equipo eléctrica sólo a través de un interruptor diferen-
cial de 30 mA.
El acumulador suministrado con las BERNER máquinas accionadoras
así como los acumuladores de repuesto están sin cargar. Por tanto, deben
cargarse antes de su primera utilización. Para la carga, utilice exclusiva-
mente el BERNER cargador rápido (código 001495). El piloto rojo par-
padea cuando el acumulador está enchufado en el cargado rápido. Tras
aproximadamente una hora, la iluminación del piloto es permanente; esto
significa que el acumulador está cargado. Sólo tras haber sido cargado
varias veces, el acumulador alcanzará su plena capacidad.
2.2. Montaje (cambio) de la tenaza de prensar (1) en prensadoras
radiales (Fig. 1)
Desenchufe la clavija de red o saque el acumulador. Utilice exclusiva-
mente tenazas de prensar con un contorno específico del sistema de
prensar respectivo. Las BERNER tenazas de prensar cuentan con una
letra para identificar el contorno de prensar y con un número para identi-
ficar el tamaño. Observe las instrucciones de colocación y montaje de los
fabricantes de sistema. Nunca realice el prensado con unas tenazas de
prensar (contorno de prensar, tamaño) inadecuadas. La unión prensada
podría ser inutilizable, y la máquina y la tenaza de prensar podrían sufrir
daños.
Es recomendable colocar la máquina accionadora sobre una mesa o el
suelo. El montaje (cambio) de la tenaza de prensar sólo se podrá llevar
a cabo si los rodillos de presión (5) están completamente atrás. En su ca-
so de BERNER UNI-Press ACC y BERNER MULTI-Press ACC – man-
tener pulsada la tecla de reposición (13) hasta que los rodillos de presión
(5) estén completamente atrás.
230 V 1~; 50-60 Hz; 450 W; 1,8 A
S3 15% (AB 2/10 min)
Con aislamiento de protección
(73/23/EWG)
Con supresión de interferencias
(89/326/EWG)
12 V =; 2,0 Ah; 20 A
Input 230 V~; 50-60 Hz; 1,0 A
12–18 V – - --; 2,65 A; 50 W
Output
365×235×85 mm (14,4"×9,2"×3,3")
338×290×85 mm (13,3"×11,4"×3,3")
4,6 kg (10,0 lb)
4,5 kg (9,8 lb)
0,7 kg (1,5 lb)
1,8 kg (3,9 lb)
Abra el perno portatenazas (2). Para ello, apriete el pasador de bloqueo
32 kN (4); el perno portatenazas (2) saltará fuera impulsado por un resorte. In-
100 kN serte la tenaza de prensar (1) elegida. Empuje el perno portatenazas (2)
hacia delante, hasta que el pasador de bloqueo (4) esté enclavado. Al
mismo tiempo, oprima la barra de presión (3) justo por encima del perno
portatenazas. No arranque ninguna prensadora radial sin que la tenaza
de prensar esté insertada. Realice el proceso de prensado únicamente
para hacer una unión prensada. Sin la contrapresión de prensado que
ejerce el conector de presión, la máquina accionadora o la tenaza de
prensar se somete a un esfuerzo innecesariamente elevado.
Nunca realice el prensado si el perno portatenazas (2) no está blo-
queado. ¡Peligro de rotura!
3. Operación
3.1. Prensadoras radiales (Fig. 1 a 2)
Antes de cada utilización se debe realizar una prueba de prensado con
la máquina accionadora, la respectiva tenaza de prensar colocada y el
conector de presión insertado. La tenaza de prensar debe cerrar com-
pletamente. Una vez terminado el prensado, se observa el cierre total de
las mordazas de prensar (10) tanto en sus extremos (Fig. 1, en "A") co-
mo a la altura de la orejeta de unión (Fig. 1, en "B"). Se debe comprobar
que la unión es estanca (observar las disposiciones, normas, directrices,
etc. específicas de cada país).
Antes de cada utilización, se debe verificar si la tenaza de prensar, y en
especial el contorno (11) de ambas mordazas (10), ha sufrido desper-
fectos o desgaste. No siga utilizando las tenazas de prensar dañadas o
77 dB(A)
desgastadas. De lo contrario, puede que el prensado no se realice cor-
73 dB(A)
rectamente o existe peligro de accidente.
Si al cerrar la tenaza de prensar se produce una rebaba bien visible en
2
2,5 m/s
el casquillo a presión, el prensado puede ser defectuoso o no hermético.
3.1.1. Secuencia de trabajo
Oprima la tenaza de prensar (1) con la mano de modo que se puede des-
lizar sobre el conector de presión. La máquina accionadora con la tena-
za de prensar se debe colocar de forma rectangular sobre el accesorio
de prensar con respecto al eje del tubo. Suelte la tenaza de prensar, de-
jando que se cierre alrededor del accesorio de prensar. Sostenga la má-
quina accionadora por la empuñadura de la carcasa (6) y la empuñadu-
ra del interruptor (9).
En BERNER MULTI-Press ACC y BERNER UNI-Press ACC, mantenga
pu l sado el interruptor de seguridad (8) hasta que la tenaza de prensar
esté completamente cerrada. Una vez completado el prensado, la má-
quina accionadora cambia automáticamente al retroceso (retroceso
forzado).
Oprima la tenaza de prensar con la mano de modo que se puede quitar
del accesorio de prensar.
3.1.2. Seguridad funcional
BERNER MULTI-Press ACC y BERNER UNI-Press ACC termina el pro-
ceso de prensado automáticamente emitiendo una señal acústica (cruji-
do) y retrocediendo automáticamente (proceso for zado).
Importante: Sólo con el cierre completo de la tenaza de prensar, el
prensado se habrá realizado correctamente. Una vez terminado el
prensado, se observa el cierre total de las mordazas de prensar (10)
tanto en sus extremos (Fig. 1, en "A") como a la altura de la orejeta
de unión (Fig. 1, en "B"). Si al cerrar la tenaza de prensar se produ-
ce una rebaba bien visible en el casquillo a presión, el prensado
puede ser defectuoso o no hermético.
3.1.3. Seguridad en el trabajo
Para facilitar un trabajo seguro, las máquinas accionadoras están equi-
padas con un interruptor de seguridad. Gracias a este interruptor, las má-
quinas accionadoras pueden ser detenidas en todo momento y en es-
pecial en caso de peligro. Las máquinas accionadoras se pueden cam-
biar en cualquier posición al modo de retroceso.
4. Mantenimiento
¡Importante! Sin perjuicio del mantenimiento mencionado, todas las BER-
NER máquinas accionadoras y todas las herramientas (tenazas de pren-
sar, cabezas de prensar, cabezales de expandir) deben enviarse al me-
spa