Berner UNI-Press Betriebsanleitung Seite 39

por
número, para a identificação do tamanho. Leia e observe as instruções
de montagem e instalação dos fabricantes dos sistemas. Nunca efectue
prensagens com uma tenaz de prensar inadequada (contorno de pren-
sar, tamanho). A prensagem pode revelar-se inútil, podendo a máquina
e a tenaz de prensar serem danificadas.
Para maior comodidade, pouse a máquina de accionamento numa me-
sa ou no chão. A montagem (mudança) da tenaz de prensar pode ser
efectuada apenas, se os rolos de prensar (5) tiverem sido completamente
recuados. Caso necessário, em caso da BERNER UNI-Press ACC e
BERNER MULTI-Press ACC prima a tecla de retrocesso (13) até que os
rolos de prensar (5) tenham sido completamente recuados.
Abra a cavilha de fixação da tenaz (2). Para o efeito, prima o pino de re-
tenção (4), de seguida, a cavilha de fixação da tenaz (2) saltará para fora,
devido à acção da mola. Coloque a tenaz de prensar (1) seleccionada.
Empurre a cavilha de fixação da tenaz (2) para a frente até que o pino de
retenção (4) encaixe. Neste processo, prima a régua de pressão (3) pa-
ra baixo, directamente por cima da cavilha de fixação da tenaz . Nunca
efectue o arranque das máquinas de prensar radiais sem a tenaz de pren-
sar colocada. Efectue o processo de prensagem exclusivamente para a
produção de uma união por prensagem. Sem a contra-pressão de pren-
sar exercida pelo acessório de prensar, a máquina de accionamento ou
a tenaz de prensar serão desnecessariamente sujeitas a altas cargas.
Nunca efectuar prensagens com a cavilha de fixação da tenaz (2)
desbloqueada. Perigo de quebra!
3. Operação
3.1. Máquinas de prensar radiais (Fig. 1 até 2)
Antes de cada utilização, deve efectuar-se uma presagem de ensaio, com
a máquina de accionamento e a respectiva tenaz de prensar colocada e
com o acessório de prensagem colocado. A tenaz de prensar deve fechar-
se completamente. Neste processo, deve observar-se após terminada a
prensagem o fecho completo dos mordentes de prensar (10) tanto na sua
ponta (Fig. 1, em "A"), como na altura da peça de união (Fig. 1, em "B").
A estanquicidade da união deve ser observada (regulamentos específi-
cos do país, normas, directivas, etc.).
Antes de cada utilização deve controlar-se a tenaz de prensar, especial-
mente o contorno (11) dos dois mordentes de prensar (10), relativamen-
te a danos e desgaste Nunca utilize tenazes de prensar danificadas ou
gastas. Caso contrário, existe o perigo de prensagens defeituosas ou pe-
rigo de acidentes.
Se, ao fechar a tenaz de prensar, tiver sido produzida uma rebarba acen-
tuada no casquilho de prensar, a prensagem pode estar defeituosa ou
com fugas (consulte 5. Falhas).
3.1.1. Processo de trabalho
Comprima a tenaz de prensar (1) manualmente de forma a que, possa
ser colocada no acessório de prensar. Neste processo, coloque a má-
quina no acessório de prensar, com a tenaz de prensar num ângulo rec-
to, relativamente ao eixo do tubo. Largue a tenaz de prensar, para que
possa fechar à volta do acessório de prensar. Pegue na máquina pelo
punho da caixa (6) e pelo punho com interruptor (9).
No caso da BERNER MULTI-Press ACC e BERNER UNI-Press ACC,
mantenha o interruptor de toque (8) premido até que a tenaz de prensar
esteja completamente fechada. Após terminada a prensagem, a máqui-
na de accionamento comutará automaticamente para retrocesso (retro-
cesso forçado).
Comprima a tenaz de prensar manualmente de forma a que, a tenaz pos-
sa ser retirada do acessório de prensar.
3.1.2. Funcionamento seguro
BERNER MULTI-Press ACC e BERNER UNI-Press ACC termina o pro-
cesso de prensagem automaticamente, dando um sinal acústico (estali-
do) e recua automaticamente (processamento forçado).
Importante: Apenas com o fecho total da tenaz de prensar será
efectuada uma prensagem perfeita. Neste processo, deve obser-
var-se após terminada a prensagem, o fecho completo dos mor-
dentes de prensar (10) tanto na sua ponta (Fig. 1, em "A"), como
na altura da peça de união (Fig. 1, em "B"). Se, ao fechar a tenaz
de prensar, tiver sido produzida uma re barba acentuada no cas-
quilho de prensar, a prensagem pode estar defeituosa ou com fu-
gas (consulte 5. Falhas).
3.1.3. Segurança no trabalho
Para a segurança no trabalho, as máquinas de accionamento estão equi-
padas com um interruptor de toquede segurança. Este interruptor per-
mite, em qualquer altura, e especialmente em caso de perigo, a imobi-
lização imediata do motor de accionamento. Os motores de accionamento
podem ser comutados em qualquer posição para o retrocesso.
4. Assistência técnica
Importante! Independentemente desta manutenção mencionada, as
máquinas de accionamento BERNER em conjunto com todas as ferra-
mentas (p. ex. tenazes de prensar) devem ser entregues, no mínimo uma
vez por ano, a uma oficina autorizada de assistência técnica contratada
BERNER para inspecção.
4.1. Manutenção
Antes de efectuar trabalhos de manutenção, retire a ficha da rede ou re-
tire o acumulador!
Mantenha as tenazes de prensar limpas, e também, em especial, os se-
us porta-tenazes. Limpe peças metálicas fortemente sujas com, p. ex.,
aguarrás, de seguida, proteja as peças contra corrosão.
Limpe as peças de material sintético (p. ex. invólucro, acumuladores)
apenas com sabão suave e um pano húmido. Nunca utilize detergentes
para a casa. Este tipo de detergentes contém frequentemente químicos
que poderiam danificar as peças de material sintético. Nunca utilize ga-
solina, aguarrás, solvente ou produtos semelhantes para a limpeza de
peças de material sintético.
Tenha em atenção para que, nunca penetrem líquidos no interior do apa-
relho eléctrico. Nunca faça imergir o aparelho eléctrico em líquidos.
4.1.1. Tenazes de prensar
Verifique as tenazes de prensar regularmente no que respeita à fácil mo-
vimentação. Caso necessário, limpe as tenazes de prensar e lubrifique
as cavilhas (12) dos mordentes de prensar com óleo para máquinas, no
entanto, não desmonte a tenaz de prensar! Remova sedimentos do con-
torno de prensar (11). Verifique o estado do funcionamento de todas as
tenazes de prensar regularmente mediante uma prensagem de ensaio
com as uniões de prensar colocadas. Neste processo, deve observar-
se após terminada a prensagem, o fecho completo dos mordentes de
prensar (10) tanto na sua ponta (Fig. 1, em "A"), como na altura da peça
de união (Fig. 1, em "B"). Nunca utilize tenazes de prensar danificadas
ou gastas. Em caso de dúvida, entregue a máquina juntamente com to-
das as tenazes de prensar a uma oficina autorizada de assistência téc-
nica contratada BERNER, a fim de serem inspeccionadas.
4.1.2. Máquinas de prensar radiais
Mantenha as porta-tenazes de prensar limpas, limpe especialmente os
rolos de prensar (5) e as cavilhas de fixação da tenaz(2) regularmente
e lubrifique-os a seguir com óleo para máquinas.Verifique a máquina
de accionamento regularmente relativamente ao funcionamento segu-
ro, através de uma prensagem com a maior união de prensagem uti-
lizada. Se a tenaz de prensar se fechar completamente neste tipo de
prensagem (veja em cima), então o funcionamento da máquina de ac-
cionamento está assegurado.
A BERNER MULTI-Press ACC está equipada com um circuito electróni-
co de assistência técnica. Após cerca de 10.000 prensagens, o díodo no
punho com interruptor (9) terá luz intermitente. É nesta altura que deve
ser efectuada uma inspecção. Esta inspecção deve ser efectuada por
uma oficina autorizada de assistência técnica contratada BERNER.
4.2. Inspecção / Reparação
Antes de efectuar trabalhos de manutenção e de reparação, retire a ficha
da rede ou retire o acumulador! Estes trabalhos podem ser efectuados
exclusivamente por profissionais especializados reconhecidos ou por pes-
soal instruído para o efeito.
Após cerca de 10.000 prensagens/expansões, no entanto, no mínimo,
uma vez por ano, torna-se necessária a inspecção da ferramenta de pren-
sar/ de expandir pela BERNER ou por uma oficina autorizada de assi-
stência técnica contratada BERNER.
O motor BERNER UNI-Press ACC está equipado com escovas de car-
vão. Estas escovas desgastam-se, devendo por isso ser verificadas ou
substituídas. Utilize apenas escovas de carvão originais para a BERNER.
As máquinas de accionamento com acumulador BERNER trabalham de
forma electrohidráulica. No caso de uma força de prensar insuficiente ou
no caso de perda de óleo, a máquina deve ser verificada ou reparada pe-
por