Berner UNI-Press Betriebsanleitung Seite 12

fra
1.2. Domaine d'application
Sertisseuses radiales pour la réalisation d'assemblages par
raccord à sertir pour tous les systèmes Pressfitting courants
sur tubes en acier, acier inoxydable, cuivre, matières
plastiques, composite
1.3. Force de poussée et compression
Force de poussée de sertisseuses radiales
Force de compression des sertisseuses radiales
1.4. Caractéristiques électriques
BERNER UNI-Press ACC
BERNER MULTI-Press ACC
Chargeur rapide (1h)
1.5. Dimensions
BERNER UNI-Press ACC
BERNER MULTI-Press ACC,
1.6. Poids
BERNER UNI-Press ACC machine d'entraînement
BERNER MULTI-Press ACC
machine d'entraînement sans accu
BERNER Accu 12 V
Pince à sertir (moyenne)
1.7. Information sonore
Valeur émissive relative au poste de travail
BERNER UNI-Press ACC
BERNER MULTI-Press ACC
1.8. Vibrations
Valeur effective pondérée de l'accélération
2. Mise en service
Les documents de vente BERNER, actuels et respectifs, sont valables
pour l'utilisation des pinces à sertir BERNER sur les différents systèmes
de raccords de tubes. Si le fabricant de système modifie des composants
des systèmes de raccordement de tube ou sont nouvellement mis sur le
marché, il faut que leur situation actuelle d'application soit demandée au-
près de la société BERNER (Télécopie +49 7940 121-300).
2.1. Branchement électrique
Contrôler la tension du réseau ! Avant le branchement de la machine d'en-
traînement, le cas échéant du chargeur rapide, veiller à ce que la tensi-
on du courant corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique.
Sur chantier, en milieu humide, en plein air ou par d'autres modes
d'installation, l'appareil électrique ne doit fonctionner qu'avec un disposi-
tif de protection à courant de défaut de 30 mA (déclencheur par courant
de défaut) sur réseau.
L'accu livré avec la machine d'entraînement BERNER, ainsi que les ac-
cus de rechange ne sont pas chargés. Charger les accus avant la pre-
mière utilisation. Pour le chargement, n'utiliser que le chargeur rapide (Réf.
001495). Dès que l'accu est incorporé dans le chargeur, le témoin lumi-
neux rouge du chargeur se met à clignoter. Après 1 heure environ, le té-
moin lumineux reste fixe, c.à.d. que l'accu est chargé. L'accu n'atteindra
sa capacité maximum qu'après plusieurs chargements.
2.2. Montage (changement) de la pince à sertir (1) sur sertisseuses
radiales (Fig. 1)
Débrancher la prise au secteur, voire retirer l'accu. N'utiliser que des pinces
à sertir avec profil de sertissage spécifique correspondant au système à
sertir Pressfitting. Les pinces à sertir BERNER sont marquées sur les
deux mâ choires de serrage d'une lettre pour l'identification du profil de
sertissage et d'un chiffre pour identifier la dimension. Lire et respecter les
indications d'assemblage et de montage des fabricants de systèmes. Ne
jamais sertir avec une pince à sertir inadé quate (profil de sertissage, di-
mension) car le sertissage pourrait devenir inutilisable et la machine, ain-
si que la pince à sertir, pourraient subir des dommages.
Il est bon de déposer la machine d'entraînement sur une table ou parterre.
Ø 10–76 (108) mm
230 V 1~; 50-60 Hz; 450 W; 1,8 A
S3 15% (AB 2/10 min)
Double isolation (73/23/CEE)
Antiparasité (89/326/CEE)
12 V =; 2,0 Ah; 20 A
Input 230 V~; 50-60 Hz; 1,0 A
12–18 V – - --; 2,65 A; 50 W
Output
365×235×85 mm (14,4"×9,2"×3,3")
4,6 kg (10,0 lb)
4,5 kg
0,7 kg
1,8 kg
Le montage (changement) de la pince à sertir ne peut être effectué que
si les galets presseurs (5) sont revenus en position arrière extrême. Sur
BERNER UNI-Press ACC et BERNER MULTI-Press ACC, appuyer sur
le bouton de remise à zéro (13) jusqu'à ce que les galets presseurs (5)
soient revenus en position arrière.
Ouvrir l'axe de retenue des pinces (2) en poussant sur la broche de ver-
rouillage (4). L'axe de retenue des pinces (2), sort sous l'impulsion d'un
32 kN
ressort. Monter la pince à sertir (1) choisie. Pousser l'axe de retenue de
100 kN
la pince à sertir (2) vers l'avant, jusqu'à ce que la broche de verrouillage
(4) est enchiqueté. Appuyer, en même temps, sur la plaque d'appui (3)
directement au dessus de l'axe de retenue de la pince à sertir. N'actionner
le mouvement de sertissage que pour la réalisation d'un assemblage par
raccord à sertir. Sans contre-pression de sertissage par la bague à ser-
tir, la machine d'entraînement, voire la pince à sertir, seraient inutilement
surchargées.
Ne jamais effectuer de sertissage si l'axe de retenue de la pince (2)
n'est pas verrouillée. Risque de rupture!
3. Fonctionnement
3.1. Sertisseuses radiales (Fig. 1 à 2)
Avant chaque utilisation, il faut procéder à un essai de sertissage avec
une bague à sertir mise en place et la pince adéquate. La pince à sertir
doit fermer totalement. Il faut, pendant cet essai, vérifier et observer, après
le sertissage achevé, la fermeture totale des mâchoires de serrage (10)
aussi bien à hauteur des pointes (Fig 1, en "A"), qu'à hauteur du collier
(9,8 lb)
d'assemblage (Fig. 1, en "B"). Vérifier également l'étanchéité de l'as-
(1,5 lb)
semblage (observer les réglementations, normes, directives, etc..., en
(3,9 lb)
vigueur dans les différents pays).
Avant toute utilisation, vérifier si la pince à sertir comporte des domma-
ges et usures, en particulier le profil de sertissage (11) des deux mâchoi-
77 dB(A)
res (10).
73 dB(A)
S'il y a, pendant la fermeture de la pince à sertir, formation d'une bavure
importante sur la bague à sertir, il se peut que le sertissage soit défec -
2
2,5 m/s tueux, voire non étanche (voir 5. Défauts).
3.1.1. Mode opératoire
Comprimer à la main la pince à sertir (1) jusqu'à la faire passer par dessus
la bague à sertir. Poser la machine d'entraînement avec la pince à sertir
perpendiculaire au tube sur le Pressfitting. Lâcher la pince à sertir pour
qu'elle se referme autour du Pressfitting. Maintenir la machine d'entraî-
nement par la poignée corps de machine (6) et la poignée interrupteur
(9).
Pour BERNER MULTI-Press ACC et BERNER UNI-Press ACC, main-
tenir l'interrupteur à impulsion (8) en position marche jusqu'à la fermetu-
re complète de la pince à sertir. Après le sertissage achevé, la machine
d'entraînement se met automatiquement sur marche retour (marche ar-
rière forcée).
Comprimer la pince à la main pour pouvoir la retirer du Pressfitting.
3.1.2. Sécurité de fonctionnement
BERNER MULTI-Press ACC et BERNER UNI-Press ACC termine le pro-
cessus de sertissage automatiquement en émettant un signal acoustique
(clic) et revient automatiquement en arrière (marche arrière forcée).
Important: Pour obtenir un sertissage correct, il est nécessaire que
les pinces à sertir soient complètement fermées. Il faut, après le ser-
tissage achevé, vérifier et observer la fermeture totale des mâchoi-
res de serrage (10), aussi bien à hauteur des pointes (Fig. 1, en "A"),
qu'à hauteur du collier d'assemblage (Fig. 1, en "B"). S'il y a, pen-
dant la fermeture de la pince à sertir, formation d'une bavure
importante sur la bague à sertir, il se peut que le sertissage soit
défectueux, voire non étanche (voir 5. Défauts).
3.1.3. Sécurité de travail
Pour des raisons de sécurité de travail, la machine d'entraînement à sertir
est équipée d'un interrupteur de sécurité à impulsion. Celui-ci permet à
tout moment, mais surtout en cas de danger, l'arrêt immédiat de la machine
d'entraînement et, de ce fait, celui de l'entraînement de la pince. La machine
d'entraînement peut être inversée sur marche arrière (recul) quelle que
soit la position.
fra