Berner BSS1000 Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise
Säbelsäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise
Instruction Manual/Safety instructions
Notice d'Utilisation/lndications de sécurité
Instrucciones de manejo/Instrucciones de seguridad
Manual de Instruæões/Instruæões de seguranæa
Manuale d'Istruzioni/lndicazioni per la sicurezza
Gebruiksaanwijzing/Veiligheidsinstructies
Brugsanvisning/Sikkerhedsinstruktioner
Bruksanvisning/Säkerhetsinstruktioner
Bruksanvisning/Sikkerhetsforskrifter
Käyttöohje/Turvallisuusohjeet
Εγχειρίδιο Οδηγιών/Οδηγίες ασφαλείας
Kullanım Kılavuzu/Güvenlik talimatları
Instrukcja obsługi/Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Návod k obsluze/Bezpečnostní pokyny
Használati utasítás/Biztonsági előírások
Приручник/Сигурносна упутства
Priručnik s uputama/Sigurnosne upute
Instrukciju rokasgrāmata / drošības norādījumi
Руководство по эксплуатации/Правила техники безопасности
Mašinos eksploatavimo vadovas/Saugumo instrukcija
Návod na obsluhu/Bezpečnostné pokyny
BSS1000
SÄBELSÄGE
D
RECIPROCATING SAW
GB
SCIE ALTERNATIVE
F
SIERRA ALTERNATIVA
E
P
SERRA DE VAI-VEM
I
SEGHETTO ALTERNATIVO
NL
RECIPRO-ZAAGMACHINE
DK
STEMPELDREVET SAV
S
PENDELSÅG
N
PENDELSAG
FI
PISTOSAHA
ΠΑΛΙΝΔΡΟΜΙΚΟ ΠΡΙΟΝΙ
EL
DEĞİŞİK HAREKETLİ TESTERE
TR
PIŁA SZABLOWA
PL
MEČOVÁ PILA
CZ
KARDFŰRÉSZ
HU
SR
ЕЛЕКТРИЧНА САБЉАСТА ТЕСТЕРА
HR
PILA LISIČJI REP
LV
ZOBENZĀĢIS
RU
ПИЛА САБЕЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
LT
SLANKIOJANTIS PJŪKLAS
SK
MEČOVÁ PILA
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Berner BSS1000
Inhaltszusammenfassung für Berner BSS1000
- Seite 1 Használati utasítás/Biztonsági előírások Приручник/Сигурносна упутства Priručnik s uputama/Sigurnosne upute Instrukciju rokasgrāmata / drošības norādījumi Руководство по эксплуатации/Правила техники безопасности Mašinos eksploatavimo vadovas/Saugumo instrukcija Návod na obsluhu/Bezpečnostné pokyny BSS1000 SÄBELSÄGE ΠΑΛΙΝΔΡΟΜΙΚΟ ΠΡΙΟΝΙ RECIPROCATING SAW DEĞİŞİK HAREKETLİ TESTERE SCIE ALTERNATIVE PIŁA SZABLOWA SIERRA ALTERNATIVA MEČOVÁ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Eλληνικα Türkiye Polski Česky Magyar Српски Hrvatski Lietošanas pamācība Русский язык Lietuvių kalba Slovenčina Copyright Berner... -
Seite 5: Technische Daten
W A R N U N G : D e r e r k l ä r t e Sie haben sich für ein Werkzeug von Berner entschieden, Vibrationsemissionspegel repräsentiert die Hauptanwendungsgebiete des Werkzeugs. das die lange Berner-Tradition fortsetzt, nur ausgereifte und in zahlreichen Tests bewährte Qualitätsprodukte für... -
Seite 6: Eg-Konformitätserklärung
Dämpfe entzünden können. Halten Sie Kinder und andere Personen während BSS1000 der Benutzung des Gerätes fern. Bei Ablenkung Berner erklärt, dass das unter „Technische Daten“ können Sie die Kontrolle verlieren. beschriebene Produkt gemäß folgender Normen Elektrische Sicherheit konstruiert wurden: 98/37/EEC (bis 28. Dez. 2009), Der Anschlußstecker des Gerätes muß... -
Seite 7: Falls Staubabsaug- Und -Fangvorrichtungen
D E U T S C H Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Teile gebrochen oder so beschädigt sind, daß Einsatz des Gerätes, verringert das Risiko von die Funktion des Geräts beeinträchtigt ist. Lassen Verletzungen. Sie beschädigte Geräte vor dem Gebrauch Ve r m e i d e n S i e e i n e u n b e a b s i c h t i g t e reparieren. -
Seite 8: Überprüfen Der Lieferung
Arretierung einrastet. Das Sägeblatt kann mit den Zähnen nach oben oder unten oder nach links oder Gerätebeschreibung (Abb. A) rechts montiert werden. Ihre BSS1000 Säbelsäge wurde zum professionellen • Bewegen Sie den Sägeblatt-Einspannhebel (2) nach Sägen von Holz, Metall und Rohren konzipiert. Die unten, um die Sägeblattaufnahme zu schließen. - Seite 9 D E U T S C H • Verwenden Sie ein schmales Sägeblatt. Lassen Sie • Drücken Sie die Säge beim Arbeiten die Unterseite des Sägeschuhs auf dem Werkstück nur leicht an und üben Sie nie seitlichen rasten und stellen Sie sicher, daß das Sägeblatt auf Druck auf die Sägeblätter aus.
-
Seite 10: Wartung
Stellen Sie sicher, daß der Sägeschuh das Werkstück wird es dann auf unsere Kosten gesammelt. jederzeit berührt. Die Adresse des zuständigen Büros von Berner steht in Wenden Sie sich für nähere Informationen über das dieser Anleitung, darüber läßt sich die nächstgelegene richtige Zubehör an Ihren Händler. - Seite 137 BSS1000K - - - - B CUTSAW 2 ©...
- Seite 139 E - Spain F - France FIN – Finland Berner Montaje y Fijacion S.L. Berner S.à.r.l. Puijon Pultti Cno. San Anton s/n°. ZI Les Manteaux Volttikatu 6 E - 18194 Ambroz (Granada) F - 89331 Saint- Julien -du –Sault- Cedex FIN –...