Berner BRS-1200 Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise
Instruction Manual/Safety instructions
Notice d'Utilisation/lndications de sécurité
Instrucciones de manejo/Instrucciones de seguridad
Manual de Instruæões/Instruæões de seguranæa
Manuale d'Istruzioni/lndicazioni per la sicurezza
Gebruiksaanwijzing/Veiligheidsinstructies
Brugsanvisning/Sikkerhedsinstruktioner
Bruksanvisning/Säkerhetsinstruktioner
Bruksanvisning/Sikkerhetsforskrifter
Käyttöohje/Turvallisuusohjeet
Εγχειρίδιο Οδηγιών/Οδηγίες ασφαλείας
Kullanım Kılavuzu/Güvenlik talimatları
Instrukcja obsługi/Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Návod k obsluze/Bezpečnostní pokyny
Használati utasítás/Biztonsági előírások
Приручник/Сигурносна упутства
Priručnik s uputama/Sigurnosne upute
Instrukciju rokasgrāmata / drošības norādījumi
Руководство по эксплуатации/Правила техники безопасности
Mašinos eksploatavimo vadovas/Saugumo instrukcija
Návod na obsluhu/Bezpečnostné pokyny
BRS-1200/BRS-1200 BC
SÄBELSÄGE
D
RECIPROCATING SAW
GB
SCIE ALTERNATIVE
F
SIERRA ALTERNATIVA
E
SERRA DE VAI-VEM
P
SEGHETTO ALTERNATIVO
I
RECIPRO-ZAAGMACHINE
NL
STEMPELDREVET SAV
DK
PENDELSÅG
S
PENDELSAG
N
PISTOSAHA
FI
ΠΑΛΙΝΔΡΟΜΙΚΟ ΠΡΙΟΝΙ
EL
DEĞİŞİK HAREKETLİ TESTERE
TR
PIŁA SZABLOWA
PL
MEČOVÁ PILA
CZ
KARDFŰRÉSZ
HU
ЕЛЕКТРИЧНА САБЉАСТА ТЕСТЕРА
SR
PILA LISIČJI REP
HR
ZOBENZĀĢIS
LV
ПИЛА САБЕЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
RU
SLANKIOJANTIS PJŪKLAS
LT
MEČOVÁ PÍLA
SK
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Berner BRS-1200
Inhaltszusammenfassung für Berner BRS-1200
- Seite 1 Használati utasítás/Biztonsági előírások Приручник/Сигурносна упутства Priručnik s uputama/Sigurnosne upute Instrukciju rokasgrāmata / drošības norādījumi Руководство по эксплуатации/Правила техники безопасности Mašinos eksploatavimo vadovas/Saugumo instrukcija Návod na obsluhu/Bezpečnostné pokyny BRS-1200/BRS-1200 BC ΠΑΛΙΝΔΡΟΜΙΚΟ ΠΡΙΟΝΙ SÄBELSÄGE RECIPROCATING SAW DEĞİŞİK HAREKETLİ TESTERE SCIE ALTERNATIVE PIŁA SZABLOWA SIERRA ALTERNATIVA MEČOVÁ...
- Seite 2 Česky (přeloženo z původniho navodu) Magyar (fordítás az angol eredetiből) Српски (превод оригиналног упутства) Hrvatski (prevedeno s izvornih uputa) Lietošanas pamācība (tulkojums no rokasgrāmatas oriģinālvalodas) Русский язык (перевод с оригинальной инструкции) Lietuvių kalba (originalios instrukcijos vertimas) Slovenčina (preložené z originálnych pokynov) Copyright Berner...
-
Seite 5: Technische Daten
SÄBELSÄGE BRS-1200/BRS-1200 BC Herzlichen Glückwunsch! Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet: Sie haben sich für ein Werkzeug von Berner entschieden, W A R N U N G : D e r e r k l ä r t e das die lange Berner-Tradition fortsetzt, nur ausgereifte Vibrationsemissionspegel repräsentiert die... -
Seite 6: Eg-Konformitätserklärung
Diese Produkte entsprechen auch der Direktive 2004/108/ Werkzeugen. Unveränderte Stecker und passende EC und 2011/65/EU. Weitere Informationen erhalten Sie Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen bei Berner unter der folgenden Adresse oder auf der Schlages. Rückseite dieses Handbuchs. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberfl... -
Seite 7: Falls Staubabsaug- Und -Fangvorrichtungen
D E U T S C H Ve r m e i d e n S i e e i n e u n b e a b s i c h t i g t e die Funktion des Werkzeugs beeinträchtigt ist. Inbetriebnahme. -
Seite 8: Verlängerungskabel
Sägeblätter verwendet werden; dem Typenschild des Elektrowerkzeuges angegebenen rissige oder verbogene Sägeblätter sind sofort Spannung entspricht. auszuwechseln. Ihr Berner-Elektrowerkzeug ist gemäß • Vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt sicher EN 60745 zweifach isoliert; ein Erdleiter ist befestigt ist. aus diesem Grunde überfl üssig. - Seite 9 D E U T S C H • Zum Entfernen des Sägeblatts gehen Sie in • Falls Sie in Wänden oder Fußböden sägen, umgekehrter Reihenfolge vor. informieren Sie sich vor dem Arbeiten über den genauen Verlauf von Leitungen und Sägeblätter Verkabelungen.
-
Seite 10: Wartung
Griff (m) ist. die speziellen Anforderungen mit der zuständigen Berufsgenossenschaft klären. Wartung Sägen von Metall Ihr Berner-Elektrowerkzeug wurde für eine lange • Stabilisieren Sie beim Sägen von Blechplatten Lebensdauer und einen möglichst geringen das Werkstück an beiden Seiten mit Holz. Dies Wartungsaufwand entwickelt. - Seite 11 Sie unter der entsprechenden Anschrift auf der schicken Sie Ihr Produkt zu einer Vertragswerkstatt. Hier Rückseite. wird es dann auf unsere Kosten gesammelt. Die Adresse des zuständigen Büros von Berner steht in dieser Anleitung, darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln.
- Seite 148 BRS-1200 Type 2 ©...