Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung • User's Manual • Manuel utilisateur
Manual de instrucciones • Руководство пользователя • Manual do Usuário
HST 300 Pricon 2.0
Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben.
The German version of the manual enclosed herein is the original copy, refl ected in the translations herein.
La version allemande ci-après représente le texte original du manuel, rendu par les traductions ci-joint.
La versión alemana adjunta está el texto original de las instrucciones, que también representan las traducciones de esta.
Приложенная немецкая версия руководства является оригинальным текстом, с которого сделаны включенные переводы.
A versão em alemão desse manual anexo é a versão original, e foi a base para as traduções para as outras línguas.
Version Januar 2018
HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke (Atzenhain)
+49 (0)6401 91 27 0
+49 (0)6401 91 27 39
info@huerner.de
http://www.huerner.de
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hürner HST 300 Pricon 2.0
Inhaltszusammenfassung für Hürner HST 300 Pricon 2.0
- Seite 1 Bedienungsanleitung • User’s Manual • Manuel utilisateur Manual de instrucciones • Руководство пользователя • Manual do Usuário HST 300 Pricon 2.0 Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben. The German version of the manual enclosed herein is the original copy, refl ected in the translations herein.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Manuelle Eingabe von Spannung und Zeit ......17 Eingabe Zahlenfolge ..............17 Ausgabe der Protokolle ............. 18 Wahl des Dateiformats .............. 18 Ausgabe aller Protokolle ............19 Ausgabe von Kommissionsnummer, Datums- oder Protokollbereich ..........19 Version Januar 2018 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Pricon 2.0... - Seite 4 11.2.8 Not-Aus ..................27 11.2.9 Windungsschluss ................ 27 11.2.10 Netzunterbrechung bei der letzten Schweißung ....27 Datenblatt des Produkts ............27 Anschrift für Wartung und Reparatur ........28 Zubehör/Ersatzteile für das Produkt ......... 28 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Pricon 2.0 Version Januar 2018...
-
Seite 5: Einleitung
Sehr geehrter Kunde, wir danken für das in unser Produkt gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen einen zufriedenen Arbeitsablauf. Der Schweißautomat HST 300 Pricon 2.0 dient ausschließlich der Verschweißung von Elektroschweißfittings aus Kunststoff. Es stellt die nächste Generation der bewährten Baureihe HST 300 dar, mit erweitertem Funktionsumfang. Dank un- begrenzter Schweißzeit hat das Produkt einen erweiterten... -
Seite 6: Zweckentfremdung Des Schweiß- Oder Netzkabels
überprüfen. Überprüfen Sie, ob die Funktion der Steckkontakte in Ordnung ist, ob sie richtig klemmen und die Kontaktflächen sauber sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Produkts zu gewährleisten. Beschädigte Schutzvorrichtungen Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Pricon 2.0 Version Januar 2018... -
Seite 7: Schutzkappe Für Datenschnittstelle
Schweißautomat getrennt werden. Die nutzbare Generatorleistung vermindert sich pro 1 000 m Standort höhenlage um 10 %. Während der Schweißung sollten keine zusätzlichen Verbraucher Wichtig an demselben Generator betrieben werden. Version Januar 2018 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Pricon 2.0... -
Seite 8: Wartung Und Reparatur
Der Versand des Produkts sollte nur in der Transportkiste er- folgen. Funktionsprinzip Mit dem HST 300 Pricon 2.0 können Elektroschweiß-Fittings verschweißt werden, die mit einem Strichcode versehen sind. Jedem Fitting ist ein Aufkleber mit einem oder zwei Strich- codes zugeordnet. Die Struktur dieser Codes ist international genormt. -
Seite 9: Inbetriebnahme Und Bedienung
Der Schweißautomat wird nach dem Anschluss des Versor- Anzeige gungskabels ans Netz oder an einen Generator am Hauptschal- Strichcode-Eingabe ter eingeschaltet und zeigt neben stehendes Display. 14:32:11 21.10.12 Versorg. 230V 50Hz Anschließend erscheint Anzeige 2. Kein Kontakt Anzeige Version Januar 2018 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Pricon 2.0... -
Seite 10: Eingabe Des Schweißercodes
Bei korrekter Eingabe wird der Code abgespeichert und im Protokoll mit ausgedruckt. Nur ein ISO-normkonformer Schweißercode wird vom Gerät akzeptiert. Die Schweißercode-Eingabe wird übersprungen, wenn die Eingabe des Schweißercodes nicht aktiviert ist. Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Pricon 2.0 Version Januar 2018... -
Seite 11: Anschließen Des Fittings
STOP/RESET-Taste gelöscht werden. Ebenso werden die einge- lesenen Daten gelöscht, wenn die Verbindung des Schweißau- tomaten mit dem Fitting unterbrochen wird. Direktschweißung mit Hilfe der AutoWeld- Funktion Bei zwei aufeinander folgenden Schweißungen mit völlig Version Januar 2018 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Pricon 2.0... -
Seite 12: Starten Des Schweißvorgangs
Ende des Schweißvorgangs Der Schweißprozess ist ordnungsgemäß beendet, wenn die Ist- Schweißzeit der Soll-Schweißzeit entspricht und das akustische Signal doppelt ertönt. Abbruch des Schweißvorgangs Der Schweißprozess ist fehlerhaft, wenn eine Störungsmeldung im Klartext angezeigt wird und das akustische Signal dauerhaft Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Pricon 2.0 Version Januar 2018... -
Seite 13: Abkühlzeit
Datum und Uhrzeit, Protokollnummer, verwen- detes Schweißsystem und Status der Naht. ViewWeld erlaubt auch das nachträgliche Zuordnen der Geoda- ten zu einer Schweißung, wenn dies nicht bei eingeschalteter Geodatenaufnahme schon bei der Schweißung geschehen ist Version Januar 2018 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Pricon 2.0... -
Seite 14: Zusatzinformationen Im Schweißprotokoll
Protokoll mit ausgedruckt. Durch gleichzeiti- ges Betätigen der Tasten ï und ð kann in einer Liste, die sich öffnet, auch eine andere zuvor bereits eingegebene Kommissi- onsnummer ausgewählt werden als diejenige der unmittelbar Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Pricon 2.0 Version Januar 2018... -
Seite 15: Eingabe Oder Änderung Von Zusatzdaten
Meldung „Codefehler“ und die Zahlenfolge ist dann zu prüfen und zu korrigieren. Bei korrekter Eingabe werden die Daten abgespeichert und im Protokoll mit ausgedruckt. Durch Betä- tigen der STOP/RESET-Taste wird die Abfrage übersprungen. Version Januar 2018 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Pricon 2.0... -
Seite 16: Eingabe Der Witterung
Bildschirm angezeigt (vgl. Anzeige 13). Auf einer zweiten Seite werden zudem Angaben zur Erfassungsgenauigkeit zum Zeitpunkt der Erfassung aufgeführt. Zwischen beiden Geo- Daten-Seiten lässt sich mit der Taste ð hin- und herschalten. Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Pricon 2.0 Version Januar 2018... -
Seite 17: Manuelle Eingabe Der Verschweißungsparameter
START/SET-Taste bestätigt werden. Die Anzeige „Start ?“, die nach der Bestätigung mit der START/SET-Taste wieder erscheint, signalisiert die Schweißbereitschaft. Eingabe Zahlenfolge Nach der entsprechenden Auswahl im Menü der manuellen Schweißparametereingabe erscheint im Display „Fittingcode Version Januar 2018 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Pricon 2.0... -
Seite 18: Ausgabe Der Protokolle
Pfeiltasten ñ und ò kann das Gewünschte gewählt wer- den. Die Wahl muss mit der START/SET-Taste bestätigt werden. Das Format CSV erlaubt den Import der Protokolldaten in Datenbank- oder Kalkulationsanwendungen, wenn diese Anwendungen das Format lesen können; bei Microsoft Excel z.B. ist das so. Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Pricon 2.0 Version Januar 2018... -
Seite 19: Ausgabe Aller Protokolle
START/SET zu quittieren. Löschen des Speicherinhalts Der Speicherinhalt kann erst nach der Ausgabe aller Proto- kolle gelöscht werden. Dies wird mit dem Hinweis „Ausgabe beendet“ angezeigt. Nach dem Entfernen des Speicher-Sticks Version Januar 2018 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Pricon 2.0... -
Seite 20: Erhalt Des Speicherinhalts
Anzeige der gemessene Ist-Wert für den Fitting-Widerstand. Ein Widerstandsfehler kann durch schlecht sitzende und/oder verschlissene Anschlusskontakte hervorgerufen werden. Daher sind diese bei Auftreten der Fehlermeldung zu püfen und, falls verschlissen, gegen neue zu ersetzen. Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Pricon 2.0 Version Januar 2018... -
Seite 21: Thermischer Überlastschutz
Mit den Pfeiltasten ñ und ò wird in beiden Teilen des Einstell- Menüs der gewünschte Konfigurationspunkt gewählt. Mit der Pfeiltaste ð wird die gewählte Konfigurationseinstellung von „ein“ auf „aus“ geschaltet und umgekehrt. Steht bei einer Konfigurationseinstellung ein „M“, so kann durch Drücken der MENÜ-Taste ein Untermenü aufgerufen werden. Mit der START/SET-Taste wird die eingestellte Konfiguration bestätigt und abgespeichert. Version Januar 2018 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Pricon 2.0... -
Seite 22: Erläuterungen Zum Untermenü „Einstellungen
***** SPRACHE ***** 10.1.1 Wahl der Anzeige-Sprache >Deutsch English Nach Wahl des Untermenüs „Sprache wählen“ erscheint das Francais in Anzeige 22 wiedergegebene Display. Anzeige Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Pricon 2.0 Version Januar 2018... -
Seite 23: Stellen Von Datum Und Uhrzeit
Länge beider Rohre/Werkstücke eingegeben werden muss, Anzeige „aus“, dass das nicht möglich ist. „Witterung ein“ bedeutet, dass vor jeder Schweißung die Witterungsbedingungen in einer Liste gewählt werden müssen, „aus“, dass das nicht möglich ist. Version Januar 2018 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Pricon 2.0... -
Seite 24: Auflistung Der Überwachungsfunktionen
Die Temperatur des Geräts ist zu hoch. Den Schweißautoma- ten ca. 1 Stunde abkühlen lassen und ihn dabei unbedingt eingeschaltet lassen, damit der Lüfter zur Kühlung läuft. 11.1.6 Systemfehler ACHTUNG! Der Schweißautomat muss sofort von Netz und Fitting getrennt Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Pricon 2.0 Version Januar 2018... -
Seite 25: Temperaturfehler
Fehler aufgetreten, der nicht behoben werden konnte. 11.1.14 GPS-Modul nicht bereit Die Minute, die zwischen dem Einschalten des GPS-Moduls und dem tatsächlichen Erfassen der Geo-Daten verstreichen muss, ist noch nicht um. Version Januar 2018 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Pricon 2.0... -
Seite 26: Kein Gps-Signal
Diese Meldung erscheint bei momentaner Unterbrechung des Stromflusses oder wenn der Stromfluss in 3 Sekunden um mehr als 15 % pro Sekunde absinkt. 11.2.7 Strom zu hoch Der Wert des Ausgangsstromes ist zu groß; Fehlerquellen: Kurzschluss im Heizwendel oder in der Schweißleitung. Wäh- Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Pricon 2.0 Version Januar 2018... -
Seite 27: Not-Aus
(vgl. auch die Angaben zu den Schnittstellen anfangs Abschn. 8) Messtoleranzen: Temperatur ± 5 % Spannung ± 2 % Strom ± 2 % Widerstand ± 5 % Schweißbereich 20 - 1600 mm Version Januar 2018 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Pricon 2.0... -
Seite 28: Anschrift Für Wartung Und Reparatur
216 - 010 - 580 Adapter-Tasche 216 - 030 - 310 Schweißer-/Operatorausweis 216 - 080 - 031 Software DataWork für Windows 216 - 080 - 505 USB-Stick 300 - 010 - 154 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Pricon 2.0 Version Januar 2018... -
Seite 160: Declaration Of Conformity
заявляем с полной ответственностью, что изделие HÜRNER HST 300 Pricon 2.0 Welding Device for Processing Electrofusion Fittings Máquina de soldar para los accesorios de electrofusión аппарат...