Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hürner HST300 Print plus Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hürner Anleitungen
  4. Schweißgeräte
  5. HST300 Print plus
  6. Bedienungsanleitung

Hürner HST300 Print plus Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung • User's Manual • Manuel utilisateur
HST 300 Print +
Version November 2012
HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke (Atzenhain)
+49 (0)6401 91 27 0
+49 (0)6401 91 27 39
info@huerner.de
http://www.huerner.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hürner HST300 Print plus

Inhaltszusammenfassung für Hürner HST300 Print plus

  • Seite 1 Bedienungsanleitung • User’s Manual • Manuel utilisateur HST 300 Print + HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke (Atzenhain)  +49 (0)6401 91 27 0  +49 (0)6401 91 27 39  info@huerner.de  http://www.huerner.de Version November 2012...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Inhalt Einleitung ......................5 Sicherheitshinweise..................... 5 Benutzung des richtigen Fitting-Adapters ............5 Zweckentfremdung des Schweiß- oder Netzkabels ..........
  • Seite 4 H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Konfiguration des Schweißautomaten ............14 10.1 Erläuterungen zum Einstell-Menü ..............15 10.2 Uhr stellen ......................

  • Seite 5: Einleitung

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Einleitung Sehr geehrter Kunde, wir danken für das in unser Produkt gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen einen zufriedenen Arbeitsablauf.

  • Seite 6: Öffnen Des Gehäuses

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Öffnen des Gehäuses Das Produkt darf nur vom Fachpersonal der Firma HÜRNER Schweißtechnik oder einer von dieser ausgebildeten und auto- risierten Fachwerkstatt geöffnet werden.

  • Seite 7: Integrität Des Speicherinhalts

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Die nutzbare Generatorleistung vermindert sich pro 1 000 m Standorthöhenlage um 10 %. Während der Schweißung sollten keine zusätzlichen Verbraucher an demselben Generator betrie- Wichtig ben werden.

  • Seite 8: Inbetriebnahme Und Bedienung

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Die Schweißdaten können auch manuell eingegeben werden. Der mikro- prozessorgesteuerte Schweißautomat HST 300 Print + •...

  • Seite 9: Anschließen Des Fittings

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Bei korrekter Eingabe wird der Code abgespeichert und im Protokoll mit ausgedruckt.

  • Seite 10: Abbruch Des Schweißvorgangs

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Abbruch des Schweißvorgangs Der Schweißprozess ist fehlerhaft, wenn eine Störungsmeldung im Klartext angezeigt wird, die rote LED blinkt und das akustische Signal im Intervallton ertönt.

  • Seite 11: Eingabe Der Witterung

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Eingabe ist mit der START/SET-Taste zu bestätigen. Die Zusatzangabe wird abgespeichert und im Protokoll mit ausgedruckt.

  • Seite 12: Eingabe Zahlenfolge

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Eingabe Zahlenfolge Nach der entsprechenden Auswahl im Menü der manuellen Schweißpara- metereingabe erscheint im Display „Eingabe Zahlenfolge“.

  • Seite 13: Ausdruck Auf Papier

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland handenen Kommissionen angewählt werden. Durch Drücken der START/ SET-Taste können dann die Daten der ausgewählten Kommission zum Drucker oder Speichermedium übertragen werden.

  • Seite 14: Gerätespezifische Informationen

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Gerätespezifische Informationen Freie Protokollplätze Die aktuell freien Protokollplätze werden angezeigt, wenn bei der Anzeige „Strichcode eingeben“...

  • Seite 15: Erläuterungen Zum Einstell-Menü

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Steht bei einer Konfigurationseinstellung ein „M“, so kann durch Drücken der MENÜ-Taste ein Untermenü...

  • Seite 16: Uhr Stellen

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland 10.2 Uhr stellen Nach Wahl des Untermenüs „Uhr einstellen“ erscheint das in Anzeige 20 wiedergegebene Display.

  • Seite 17: Temperaturfehler

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland 11.1.7 Temperaturfehler Gemessene Umgebungstemperatur ist außerhalb des Arbeitsbereiches des Gerätes, niedriger als – 20°C oder höher als + 60°C. 11.1.8 Temperaturmessung defekt Der Temperatur-Außenfühler am Schweißkabel ist beschädigt oder de- fekt.

  • Seite 18: Strom Zu Niedrig

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland 11.2.6 Strom zu niedrig Diese Meldung erscheint bei momentaner Unterbrechung des Stromflusses oder wenn der Stromfluss in 3 Sekunden um mehr als 15 % pro Sekunde absinkt.

  • Seite 19: Zubehör/Ersatzteile Für Das Produkt

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Zubehör/Ersatzteile für das Produkt Anschlusskontakt 4.7 mit Gewinde (Schweißkontakt am Schweißkabel) passend für Uponor, DURA-Pipe, Simona, Strengweld, Plasson 216 - 023 - 430 Aufsteck-Adapter FF flach passend für Friatec...
  • Seite 21 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Contents Introduction ......................5 Safety Messages ....................5 Using the Correct Connection Terminal ............5 Improper Use of the Welding and Power Supply Cables .........
  • Seite 22 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Configuring the Welding Unit ................. 14 10.1 Understanding the Set-up Menu ..............15 10.2 Setting the Clock ....................

  • Seite 23: Introduction

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Introduction Dear Customer: Thank you very much for purchasing our product. We are confident that it will meet your expectations.

  • Seite 24: Opening The Unit

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Opening the Unit The cover of the product may be removed only by specialized staff of the company HÜRNER Schweisstechnik or of a service shop properly trained and approved by it.

  • Seite 25: Integrity Of Welding Reports In Memory

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany The working output power of the generator decreases by about 10% per 1,000 m of altitude.

  • Seite 26: Check-Out And Operation

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany The welding parameters can also be entered manually. The micropro- cessor-controlled HST 300 Print + Welding Unit • controls and monitors the welding process in a fully automated fashion,...

  • Seite 27: Connecting The Fitting

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany SET key. If the code entered is not correct, a “Code Error” message appears;...

  • Seite 28: Aborted Welding Process

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Aborted Welding Process The welding process has failed if a plain-text error is displayed on the screen, the red LED flashes, and the audible signal buzzes intermit- tently.

  • Seite 29: Entering The 2 Nd Fitting Code

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany 15 characters. Confirm your input by pressing START/SET. The additional data will be saved to memory and appear in the printed welding report.

  • Seite 30: Entering The String Of Numbers

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Entering the String of Numbers If this option was chosen in the manual parameter input menu, the “Enter Numeric Series”...

  • Seite 31: Printing On Paper

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany and  arrow keys to select one of the commissions currently in system memory.

  • Seite 32: Dedicated Welding Unit Information

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Dedicated Welding Unit Information Available Welding Reports The number of currently unused, available reports is displayed by holding the ...

  • Seite 33: Understanding The Set-Up Menu

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany If a “M” is shown next to a set-up option, this indicates that a sub- menu is accessible here by pressing the MENU key.

  • Seite 34: Setting The Clock

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany 10.2 Setting the Clock When the “Set Clock” sub-menu was selected, the screen changes and the display reproduced in Display 20 appears.

  • Seite 35: Temperature Error

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany 11.1.7 Temperature Error The ambient temperature measured is outside the operating range of the welding unit, i.e., below –...

  • Seite 36: Low Current

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany 11.2.6 Low Current The message is displayed if the there is a momentary current failure or if the current decreases by more than 15% per second for 3 seconds.

  • Seite 37: Accessories/Parts For The Product

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Accessories/Parts for the Product Connection Terminal 4.7 threaded (fitting connector of welding cable), compatible with Uponor, DURA-Pipe, Simona, Strengweld, Plasson 216 - 023 - 430 Push-on Adapter FF flat...
  • Seite 39 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Sommaire Introduction ......................5 Consignes de sécurité ..................5 Choix du bon adaptateur de raccordement ............
  • Seite 40 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Configuration du poste de soudage ..............14 10.1 Légende du menu des réglages ............... 15 10.2 Réglage de l’horloge ..................

  • Seite 41: Introduction

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Introduction Cher Client, Vous venez d’acquérir un de nos produits et nous vous en remercions. Nous sommes confiants qu’il vous donne entière satisfaction.

  • Seite 42: Ouverture De L'appareil

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Ouverture de l'appareil L’appareil ne doit jamais être ouvert sauf par les spécialistes de la société...

  • Seite 43: Intégrité Des Rapports En Mémoire

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Plus le lieu de travail est élevé, plus la puissance effective du grou- pe électrogène se réduit, ce à...

  • Seite 44: Mise En Route Et Fonctionnement

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne On peut aussi saisir manuellement les paramètres de soudage . Commandé par un micro-processeur, le HST 300 Print + •...

  • Seite 45: Raccordement Du Manchon Au Poste De Soudage

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne saisi est correct, il sera enregistré en mémoire et figurera sur les rapports imprimés. Si le mode ISO (voir à la section 10.1) est actif, seul un code de soudeur ISO peut être saisi.

  • Seite 46: Interruption Du Soudage

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Interruption du soudage Le soudage n’a pas été mené correctement à son terme si l’appareil affiche en clair un message d’erreur, fait clignoter le témoin rouge et émet un si- gnal sonore intermittent.

  • Seite 47: Saisie Des Conditions Métérologiques

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne lider en appuyant sur la touche START/SET. La donnée supplémentaire est enregistrée et figurera dans le rapport de soudage. Pour sauter cet écran et ne pas enregistrer d’information, appuyer sur la touche STOP/RESET.

  • Seite 48: Saisie De La Suite Numérique

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Saisie de la suite numérique Après la sélection correspondante dans le menu de la saisie manuelle des paramètres, l’écran affiche « Saisie suite numérique ». Les 24 caractères du code du manchon sont représentés par des astérisques ( * ).

  • Seite 49: Impression Sur Papier

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne alors possible de faire défiler les commissions actuellement en mémoire à l’aide des touches  et . Une fois sélectionné le numéro de commission souhaité, une action sur START/SET envoie ses données vers une imprimante ou une mémoire.

  • Seite 50: Informations Sur Le Poste De Soudage

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Informations sur le poste de soudage Rapports de soudage disponibles Le nombre de rapports de soudage actuellement vierges s’affiche quand, à...
  • Seite 51 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne La présence d’un « M » à une option signale que pour celle-ci un sous-menu est accessible par une action sur la touche MENU.

  • Seite 52: Réglage De L'horloge

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne 10.2 Réglage de l’horloge La sélection de l’option « Régler horloge » entraîne l’affichage de l’Écran 20.

  • Seite 53: Erreur Température Ambiante

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne 11.1.7 Erreur température ambiante La température ambiante relevée par l’appareil n’est pas conforme aux conditions requises, c’est-à-dire inférieure à...

  • Seite 54: Courant Bas

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne sortie n’est pas identique au paramètre lu. Expédier l’appareil au fabricant pour vérification.

  • Seite 55: Accessoires/Pièces Pour Le Produit

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Accessoires/pièces pour le produit Fiche de contact filetée 4,7 (fiche de raccordement du câble de soudage), compatible Uponor, DURA-Pipe, Simona, Strengweld, Plasson 216 - 023 - 430 Adaptateur de raccordement FF, plat compatible Friatec 216 - 010 - 070...

  • Seite 56: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Declaration of Conformity Déclaration de conformité HÜRNER Schweißtechnik Wir / We / Nous Nieder-Ohmener Str. 26 D-35325 Mücke-Atzenhain erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product déclarons sous notre seule responsabilité que le produit HÜRNER HST 300 Print + Heizelement-Stumpschweißmaschine zur Verschweißung von Kunststoffrohren und -formteilen Heating Element Butt-Welding Machine for Welding Plastic Pipes and Fittings...

Diese Anleitung auch für:

Hst300

Inhaltsverzeichnis