Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FRANÇAIS
1. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION .......
2. DESCRIPTION GÉNÉRALE ......................................................................
2.1 CHARGEURS DE BATTERIES TRADITIONNELS ...............................................8
2.2 CHARGEURS DE BATTERIES AUTOMATIQUES (TRONIC) ............................8
3. FONCTIONS BOOST - BOOST&GO .........................................................
4. LECTURE DE L'AMPÈREMÈTRE (FIG. A) .................................................
5. INSTALLATION ........................................................................................
5.1 MISE EN PLACE (FIG. B) ..........................................................................................8
5.2 LIEU D'INSTALLATION DU CHARGEUR DE BATTERIE ...................................8
5.3 BRANCHEMENT À L'ALIMENTATION SECTEUR ..............................................8
6. FONCTIONNEMENT DURANT LA CHARGE ...........................................
6.1 PRÉPARATION DE LA BATTERIE ...........................................................................8
6.2 BRANCHEMENT CHARGEUR DE BATTERIES/BATTERIE ...............................9
1. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION
- Les batteries dégagent des gaz explosifs durant la charge, éviter
toute flamme ou étincelle, NE PAS FUMER.
- Positionner les batteries sous charge dans un endroit aéré.
- Fournir aux personnes dont l'expérience est insuffisante des
informations adéquates avant toute utilisation de l'appareil.
- L'appareil peut être utilisé par des enfants d'un âge non
inférieur à
ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ou connaissance
nécessaire, à condition que ce soit sous surveillance ou après que ces
mêmes personnes aient reçu des instructions concernant l'utilisation
sûre de l'appareil et concernant la compréhension des dangers
inhérents à celui-ci.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
- Le nettoyage et l'entretien destinés à être effectués par l'utilisateur ne
doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- Utiliser exclusivement le chargeur de batterie dans des lieux fermés et
s'assurer que les locaux sont correctement aérés durant l'opération, NE PAS
EXPOSER L'APPAREIL À LA PLUIE OU À LA NEIGE.
- Débrancher le câble d'alimentation avant de connecter ou de déconnecter
les câbles de charge de la batterie.
- Ne pas connecter ou déconnecter les pinces de la batterie quand le
chargeur est en fonctionnement.
- N'utiliser sous aucun prétexte le chargeur de batterie à l'intérieur du
véhicule ou dans le coffre.
- Remplacer exclusivement le câble d'alimentation par un câble original.
- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le
constructeur ou par son service d'assistance technique ou, quoi qu'il en soit,
par une personne ayant une qualification similaire, de façon à prévenir tout
risque.
- Ne pas utiliser le chargeur de batterie pour recharger des batteries non
rechargeables.
- Vérifier que la tension d'alimentation disponible correspond à celle
indiquée sur la plaquette signalétique du chargeur de batterie.
- Pour ne pas endommager l'électronique des véhicules, respecter
scrupuleusement les avertissements fournis par les constructeurs des
véhicules ou des batteries utilisées.
- Ce chargeur de batterie comporte des parties, comme interrupteurs ou
relais, risquant de provoquer des arcs électriques ou des étincelles par
conséquent, en cas d'utilisation dans un garage ou un lieu du même type,
placer le chargeur de batterie dans un local ou une protection adéquats.
- Les interventions de réparation ou d'entretien à l'intérieur du chargeur de
batterie doivent exclusivement être effectuées par un personnel qualifié.
- ATTENTION: TOUJOURS DÉBRANCHER LE CÂBLE D'ALIMENTATION
AVANT TOUTE INTERVENTION D'ENTRETIEN DU CHARGEUR DE
BATTERIE, DANGER!
- Le chargeur de batteries est protégé contre des contacts indirects grâce à
un conducteur de terre selon les prescriptions pour les appareils de classe I.
Contrôler que la prise est équipée d'une protection de mise à la terre.
- Sur les modèles qui en sont dépourvus, connecter des fiches d'une portée
adaptée à la valeur du fusible indiquée sur la plaque; sur les modèles
dépourvus de câble avec fiche et présentant une puissance "P.MAX START"
supérieure à 9 kW, il est conseillé de remplacer la fiche par une autre de
portée adaptée au fusible indiqué sur la plaque pour une utilisation de
démarrage.
2. DESCRIPTION GÉNÉRALE
2.1 CHARGEURS DE BATTERIES TRADITIONNELS
Chargeurs de batteries manuels (l'opérateur doit intervenir pour mettre
fin au processus de charge) indiqués pour la charge de batteries au plomb
à électrolyte libre (WET) utilisées sur des véhicules à moteur (essence et
diesel), motocycles, embarcations, etc. En fonction de la tension de sortie
disponible, il est possible de charger des batteries de 6V, 12V, 24V. Sur certains
modèles, on a aussi prévu la modalité START ou la modalité BOOST&GO pour
le démarrage des véhicules à moteur.
Accumulateurs rechargeables en fonction de la tension de sortie disponible:
6V / 3 cellules; 12V / 6 cellules; 24V / 12 cellules.
2.2 CHARGEURS DE BATTERIES AUTOMATIQUES (TRONIC)
Chargeurs de batteries automatiques (contrôle électronique du processus
SOMMAIRE
6.3 CHARGE MANUELLE ET CHARGE AUTOMATIQUE ........................................9
6.3.1 CHARGE MANUELLE ....................................................................................9
6.3.2 CHARGE AUTOMATIQUE (TRONIC) .........................................................9
6.4 CHARGE SIMULTANÉE DE PLUSIEURS BATTERIES.........................................9
6.5 FIN DE CHARGE ........................................................................................................9
6.6 MAINTIEN (actif seulement en modalité TRONIC ou PULSE TRONIC) ...9
7. FONCTIONNEMENT DURANT LE DÉMARRAGE .................................... 9
7.1 BRANCHEMENT CHARGEUR DE BATTERIES/BATTERIE ...............................9
7.2 DÉMARRAGE AVEC START (FIG. E1) ...................................................................9
7.3 DÉMARRAGE AVEC BOOST&GO (FIG. E2) ........................................................9
7.4 FIN DE DÉMARRAGE ...............................................................................................9
. PROTECTIONS DU CHARGEUR DE BATTERIES (FIG. F) ......................... 9
9. CONSEILS UTILES ................................................................................... 9
de charge, interruption et reprise automatique) indiqués pour la charge de
batterie hermétiques (GEL, AGM) en modalité TRONIC, et de batteries au
plomb à électrolyte libre (WET) en modalité manuelle CHARGE (voir par.
2.1), utilisées sur des véhicules à moteur (essence et diesel), motocycles,
embarcations, etc. Il est possible de charger des batteries de 12V et 24V.
3. FONCTIONS BOOST - BOOST&GO
Fonctions qui permettent d'accélérer le processus de charge et qui facilitent
le démarrage des véhicules grâce à une charge préalable rapide de la batterie
(le temps de charge est en fonction de la capacité et de son niveau de
déchargement). Pour les modèles équipés de la fonction BOOST&GO, il est
possible de procéder au démarrage en maintenant les câbles branchés à la
batterie (voir paragraphe 7). Durant le processus de charge, toujours observer
les indications du paragraphe 4.
4. LECTURE DE L'AMPÈREMÈTRE (FIG. A)
L'ampèremètre permet la lecture du courant fourni par le chargeur à la
batterie (une batterie complètement déchargée aura d'abord besoin du
courant maximum qui diminuera petit à petit). Durant la phase de charge, on
observera que l'indicateur de l'ampèremètre se déplace de droite à gauche,
ce qui indique une diminution du courant requis par la batterie, lequel atteint
des valeurs très basses proches du zéro (condition de batterie chargée) avec
une vitesse et une précaution qui dépendent de la capacité, de l'état de la
batterie et de la précision de lecture de l'ampèremètre. Ne pas oublier que
l'état de charge exact des batteries peut être déterminé uniquement au
moyen d'un densimètre, appareil permettant de mesurer la densité spécifique
de l'électrolyte. Pour les chargeurs de batteries manuels, il faudra surveiller
l'ampèremètre pour déterminer quand la batterie sera arrivée à la fin de la
charge. Il faudra alors la débrancher du chargeur de batteries pour éviter que
ce dernier ne chauffe ou ne s'abîme.
5. INSTALLATION
5.1 MISE EN PLACE (FIG. B)
Déballer le chargeur de batterie et procéder au montage des différentes
parties contenues dans l'emballage. Les modèles montés sur roues doivent
être installés en position verticale.
5.2 LIEU D'INSTALLATION DU CHARGEUR DE BATTERIE
Durant le fonctionnement, installer le chargeur de batterie en position stable
et s'assurer de ne pas obstruer le passage de l'air à travers les ouvertures
prévues afin de garantir une ventilation adéquate.
5.3 BRANCHEMENT À L'ALIMENTATION SECTEUR
- Le chargeur de batterie doit exclusivement être connecté à un système
d'alimentation avec conducteur de neutre branché à la terre.
- Contrôler que la tension secteur correspond à la tension de fonctionnement.
- La ligne d'alimentation doit être équipée d'un système de protection
comme fusibles ou interrupteurs automatiques en mesure de supporter
l'absorption maximale de l'appareil.
- Le branchement au réseau secteur doit être effectué avec le câble prévu.
- Les rallonges éventuelles du câble d'alimentation doivent présenter une
section adéquate, et dans tous les cas non inférieure à celle du câble fourni.
- Le branchement à la terre est indispensable et doit utiliser le conducteur
de couleur jaune et vert du câble d'alimentation portant l'étiquette ( W ),
tandis que les deux autres conducteurs doivent être branchés à la phase et
au neutre.
6. FONCTIONNEMENT DURANT LA CHARGE
NB: Avant de procéder à la charge, contrôler que la capacité des batteries
(Ah) devant être soumises à la charge n'est pas inférieure à celle
indiquée sur la plaque du chargeur de batterie (Cmin). Se conformer
scrupuleusement à la séquence d'instructions ci-dessous.
6.1 PRÉPARATION DE LA BATTERIE
Si la batterie à charger est de type WET, procéder de la façon suivante :
- Retirer les couvercles de la batterie (si prévus) pour permettre la sortie des
gaz se dégageant durant la charge. Contrôler que le niveau de l'électrolyte
recouvre les plaques des batteries si ces dernières sont à découvert, ajouter
de l'eau distillée jusqu'à les recouvrir de 5 -10mm.
- 8 -
Werbung
