Inhaltsverzeichnis
Werbung
Operationsleuchte
Éclairage opératoire
6.2
Haupt- und Reservelampe einsetzen
Um die Ausfallsicherheit der Beleuchtung sicherzu-
stellen, müssen Haupt- und Reservelampe stets ge-
meinsam gewechselt werden.
1.
Reservelampe (7) in die Lampenfassung stecken.
2.
Die Hauptlampe (8) erst an dem einen Ende einsetzen
und dann das andere Ende einrasten. Kontrollieren, ob
die Lampe fest sitzt.
3.
Die Lampenhalterung (5) in den Leuchtenkörper einset-
zen; dabei darauf achten, dass sich die Stecker (3) auf der
Buchsenseite des Leuchtenkörpers (3) befindet.
4.
Stecker und Buchsen (3) verbinden.
5.
Die beiden Befestigungsschrauben (4) festdrehen.
5.
Zwei Befestigungsschrauben (4) festdrehen.
6.
Den Deckel (2) schließen und die Deckelverriegelung (1)
festschrauben.
7.
Sicheren Sitz des Deckels (2) prüfen.
Das Gerät muß mit geschlossener Abdeckung be-
trieben werden. Bei Wartungsarbeiten auf die heißen
Oberflächen achten, die
entsprechend markiert sind.
8.
Bei ausgeschalteter Beleuchtung 5 Sekunden lang auf die
Plus-/Minustasten (13) drücken, um den Lifecycle-Zähler
auf Stellung 1 zurückzustellen (0 Stunden).
9.
Den EIN/AUS-Taster drücken Die Beleuchtung ist einge-
schaltet
•
Es darf nur eine Leuchtanzeige (Lifecycle) (9) am Bedien-
feld leuchten, sonst Schritt 8 erneut durchführen.
•
Beim ersten Starten (Kaltstart) blinkt die Leuchtanzeige
Beleuchtungsstärke (12) ca. 60 Sekunden lang bis zum
Erreichen der Betriebstemperatur.
•
Sollte die Warnanzeige (13) dauerhaft leuchten, überprü-
fen Sie nochmals den korrekten Sitz der Hauptlampe (6)
und der Reservelampe (7).
•
Sollte das Problem fortbestehen, wenden Sie sich bitte an
den technischen Kundendienst.
6.3
Test: Umschalten auf Reservelampe
Mit diesem Test prüfen Sie den ordnungsgemäßen Betrieb der
Notstromversorgung für die Leuchte.
1.
Die Beleuchtung durch Drücken des EIN/AUS-Tasters
einschalten.
2.
Nach Stabilisierung der Hauptlampe (ca. 60 Sekunden)
die Leuchtstärke mit der Minustaste (13) auf die niedrigste
Stufe zurückschalten.
3.
Die Minustaste (13) 20 Sekunden lang gedrückt halten,
bis die Lampe auf die Reservelampe umschaltet (gelbere
Beleuchtung).
4.
Kontrollieren, ob die Reservelampe richtig funktioniert.
5.
Zwei Sekunden lang auf den EIN/AUS-Taster (11) drü-
cken, um die Beleuchtung auszuschalten.
6.
Beleuchtung erneut einschalten und prüfen, ob die Haupt-
lampe wieder richtig leuchtet.
Bedienungsanleitung / Notice d'utilisation
6.2
Insérer l'ampoule principale et
l'ampoule de secours
Pour éviter toute défaillance de l'éclairage opératoire,
toujours remplacer l'ampoule de secours en même
temps que l'ampoule principale.
1.
Insérer l'ampoule de secours (7) à fond dans sa douille.
2.
Insérer l'ampoule principale (8) en enfonçant une extré-
mité, puis la relâcher dans l'autre. Vérifier qu'elle est bien
en place.
3.
Insérer délicatement le support lampe (5) dans la coupole en
veillant à placer les connecteurs mâles (3) du support lampe
du même côté que les connecteurs femelles de la coupole (3).
4.
Relier les connecteurs (3).
5.
Visser les deux vis vis de fixation du support (4).
6.
Refermer le couvercle (2), en vissant le verrouillage du
couvercle (1).
7.
Vérifier que le couvercle (2) est bien en place.
L'appareil doit fonctionner avec le couvercle fermé.
En cas de maintenance, prendre garde aux surfaces
chaudes signalées par le
marquage adéquat.
8.
Eclairage éteint, appuyer pendant 5 secondes sur les 2
touches + et - (13) afin de remettre le compteur «Lifecy-
cle» en position initiale (0 heures).
9.
Appuyer sur la touche MARCHE / ARRÊT. L'éclairage
s'allume.
•
Un seul témoin lumineux (Lifecycle) (9) sur le clavier de
commande s'allume. Sinon recommencer l'opération 8.
•
Au premier démarrage (démarrage à froid), les témoins
de l'intensité lumineuse (12) clignotent successivement
jusqu'à ce que la température de service soit atteinte
(env. 60 secondes).
•
Si le témoin d'avertissement (10) est allumé en continu,
vérifiez que l'ampoule principale (6) et l'ampoule de
secours (7) sont bien en place.
•
Si le problème persiste, veuillez vous adresser au ser-
vice technique.
6.3
Test de basculement sur ampoule secours
Ce test permet de vérifier que la fonction secours est opéra-
tionnelle.
1.
Allumer l'éclairage en appuyant sur la touche MARCHE /
ARRÊT.
2.
Lorsque l'ampoule principale est stabilisée (après 60 sec.)
diminuer la puissance au minimum avec la touche - (13).
3.
Maintenir la touche - appuyée pendant 20 secondes (13)
jusqu'à ce que l'ampoule bascule sur secours (éclaire-
ment plus jaune).
4.
Vérifier que la tache fournie par l'ampoule de secours est
correcte.
5.
Arrêter l'éclairage en appuyant 2 sec. sur la touche
MARCHE / ARRÊT (11).
6.
Rallumer et vérifier que l'éclairage est revenu sur l'am-
poule principale.
0138101
E v o l u t i o n
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
