Inhaltsverzeichnis
Werbung
Operationsleuchte
Éclairage opératoire
EINLEITUNG
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen für die Wahl der OP-Leuchte G8 Evolution.
MAQUET hat diese Modellreihe entwickelt, um dem OP-Team
optimale Arbeitsbedingungen und dem Patienten eine größt-
mögliche Sicherheit zu bieten.
Das Gerät G8 Evolution ist der Nachfolger des bekannten Vor-
gängermodells und bietet noch mehr Komfort und Leistungs-
stärke:
• Neue Entladungslampe mit Keramiklicht für verbesserte
Lichtfarben und längere Lebensdauer
• Neue motorbetriebene Leuchtenhalterung zum Umschalten
zwischen Hauptlampe und Reservelampe
• Neue Elektronik zu leichteren Steuerung der motorbetrie-
benen Leuchtenhalterung
• Neue optische Filter zur Reduzierung der Strahlungsenergie
– vor allem im Notbetrieb
• Neue identische Spiegel für einen klarer abgegrenzten Licht-
kreis
• Neue Zugangsklappe zu den Lampen aus Aluminium mit
Scharnier für ein leichtes ergonomisches Auswechseln der
Lampen
• Neue Gerätefarbe zur Anpassung an den neuen Zubehör
von
.
Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, um die Eigen-
schaften von G8 Evolution zu erhalten und zu bewahren.
Zögern Sie nicht, sich bei allen Fragen zur Operationsleuchte
G8 Evolution oder zu unseren anderen Produkten an MAQUET
zu wenden.
Bedienungsanleitung / Notice d'utilisation
Cher client,
Merci d'avoir choisi l'éclairage opératoire G8 Evolution.
MAQUET a conçu cette gamme de produits pour assurer à
l'équipe chirurgicale les meilleures conditions de travail, et au
patient des conditions de sécurité optimales.
Le G8 Evolution s'inscrit dans la continuité de son illustre pré-
décésseur, en apportant encore plus de confort et d'efficacité:
• nouvelle ampoule à décharge avec bruleur céramique, pour
une colorimétrie et une durée de vie améliorées
• nouveau support lampe motorisé, permettant une commuta-
tion réversible entre les ampoules principale et secours
• nouvelle électronique, permettant la commande du support
lampe motorisé
• nouveaux filtres optiques, réduisant le radiant énergétique
en particulier en mode secours
• nouveaux miroirs, identiques pour une tache mieux définie
• nouvelle trappe d'accès lampe en aluminium et sur charniè-
re, pour une meilleure finition et ergonomie lors des change-
ments de lampe
• nouvelle couleur produit pour une compatibilité avec les nou-
veaux accessoires .
Pour bien connaître les caractéristiques de votre éclairage G8
Evolution et pour en prendre soin, veuillez lire ce manuel at-
tentivement.
N'hésitez pas à contacter MAQUET pour toute question
concernant l'éclairage opératoire G8 Evolution ou nos autres
produits.
0138101
INTRODUCTION
E v o l u t i o n
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
