Inhaltsverzeichnis
Werbung
Operationsleuchte
Éclairage opératoire
2.4
Besonderheiten der Dimmfunktion
Die Dimmfunktion der G8 Evolution wird ausschließlich vom
EVG gesteuert. Externe und konventionelle Dimmer, die die
bauseitige Versorgungsspannung reduzieren, funktionieren
bei dieser Leuchte nicht, da das EVG den so herbeigeführten
Spannungsabfall ausgleicht. Ein externer Dimmer ist sogar ge-
fährlich: Wenn er die Versorgungsspannung auf einen Wert re-
gelt, der geringer ist, als ihn das EVG ausgleichen kann, schal-
tet sich die Entladungslampe komplett aus!
Die Spannung am Deckenflansch muss deshalb stets auf
> 24 V bleiben.
Wenn die Entladungslampe über die entsprechenden Tasten
am Bedienpanel gedimmt wird, reagiert sie etwas zeitverzö-
gert. Sobald sich die gewählte Dimmstufe eingestellt hat, un-
terscheidet sich der Farbort des Lichtes merklich von dem der
ungedimmten Leuchte. Im Gegensatz zu Halogenlampen, de-
ren Licht in gedimmtem Zustand erhöhte Rotanteile aufweist,
verschiebt sich der Farbort bei Entladungslampen zum Grün
hin. Dieser Unterschied ist besonders deutlich, wenn eine nicht
gedimmte neben einer gedimmten G8 Evolution hängt.
Wir empfehlen daher, alle G8 Evolution Leuchtenkörper in der
gleichen Dimmstufe zu betreiben.
2.5
Ein- und Ausschalten der Leuchte
(Zündgerät)
Entladungslampen werden mit einem Zündgerät, das an der
Lampenfassung sitzt, gezündet. Sie leuchten erst nach einigen
Minuten mit der richtigen Helligkeit und Farbtemperatur. Es ist
völlig normal, dass es am Anfang farbige "Blitze" und zunächst
starke Farbabweichungen gibt.
Die G8 Evolution kann im Gegensatz zu vielen anderen Ent-
ladungslampen auch in heißem Zustand gezündet werden und
brennt sofort mit der endgültigen Helligkeit und Farbe.
Ein Bedienpanel am Komfortbügel ermöglicht das Ein/Aus-
schalten und die Dimmung der Leuchte. Zusätzlich zeigen
vier Leuchtanziegen die verbrauchte Lebensdauer des Haupt-
leuchtmittels an. Um die Leuchte vor versehentlichem Aus-
schalten zu schützen, muss die Aus-Taste einige Sekunden
lang gedrückt gehalten werden.
Die Bedienung der Leuchte am Bedienpanel kann nur dann er-
folgen, wenn das Leuchtmittel nach einem Kalt- bzw. Heißstart
den normalen Betriebszustand erreicht hat. Dies geschieht
zum Schutz des Leuchtmittels, dessen Lebensdauer durch
Ausschalten während der Kaltstart-Phase (ca. 1 Minute) er-
heblich reduziert würde.
Bedienungsanleitung / Notice d'utilisation
2.4
Particularités de la variation d'intensité
lumineuse
La variation d'intensité de l'éclairage G8 Evolution est com-
mandée exclusivement par le ballast. Les variateurs externes
et conventionnels, qui réduisent la tension d'alimentation du
côté secteur, ne fonctionnent pas avec cet éclairage, parce que
le ballast compense la chute de tension qu'ils produisent. Un
variateur externe peut même être dangereux, car s'il réduit la
tension d'alimentation à une valeur trop basse pour être com-
pensée par le ballast, la lampe à décharge s'éteindrait alors
complètement !
Pour cette raison, la tension au tube plafonnier doit tou-
jours être > 24 V.
L'ampoule à décharge réagit avec un certain retard lorsque son
intensité lumineuse est réduite via les touches sur le clavier
de commande. Une fois le niveau d'éclairage réglé, la chro-
maticité de la lumière est sensiblement différente de celle de
la lumière non réduite. Contrairement aux lampes halogènes,
dont la lumière réduite par un variateur d'éclairage contient une
proportion accrue de rouge, la chromaticité dans les lampes à
décharge se décale vers le vert. Cette différence est particu-
lièrement évidente dans le cas de deux lampes G8 Evolution
accrochées côte à côte dont l'une est réglée à une intensité
lumineuse moins élevée que l'autre.
Il est donc recommandé de choisir la même intensité lumineu-
se pour les coupoles G8 Evolution utilisées en combinaison.
2.5
Allumer et éteindre l'éclairage
(dispositif d'allumage)
Les ampoules à décharge sont allumées par un amorceur
logé sur le support lampe. Elles n'atteignent leur luminosité et
couleur correctes que quelques minutes après l'allumage. Les
«éclairs» colorés et les fortes déviations de couleur sont donc
tout à fait normaux au début.
Contrairement à bien d'autres éclairages utilisant des lampes
à décharge, l'éclairage G8 Evolution peut être allumé même à
l'état chaud et atteint immédiatement sa luminosité et sa cou-
leur définitive.
Un clavier de commande intégré à la fourche permet d'allumer
et d'éteindre la lampe, ainsi que d'en varier la luminosité. Ce
clavier comporte aussi quatre témoins lumineux qui montrent
la durée de vie déjà écoulée de l'ampoule principale. Pour évi-
ter une extinction intempestive de la lampe, le bouton d'arrêt
doit rester enfoncé pendant quelques secondes.
La commande de la lampe à partir du clavier de commande
n'est possible que lorsque l'ampoule a atteint son état de fonc-
tionnement normal après un démarrage à froid ou à chaud.
Ceci protège l'ampoule, dont la durée de vie serait sérieuse-
ment réduite par une extinction pendant la phase de démar-
rage à froid (blocage pendant env. 1 minute).
0138101
E v o l u t i o n
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
