Inhaltsverzeichnis
Werbung
E v o l u t i o n
1
HINWEISE ZUM SICHEREN GEBRAUCH
Sehr geehrter Anwender,
beachten Sie, daß bestimmte Arbeiten nur von Personal mit
entsprechender Qualifikation ausgeführt werden dürfen:
•
die Bedienung des Gerätes darf nur von eingewie-
senem medizinischem Personal erfolgen.
•
Das Gerät ist nach dem aktuellen Stand der Technik
gebaut und ist betriebssicher. Dennoch können von die-
sem Gerät Gefahren ausgehen. Insbesonders dann,
wenn es von nicht ausreichend ausgebildetem Per-
sonal bedient wird, oder wenn es unsachgemäß und
nicht
entsprechend
Gebrauch verwendet wird.
•
Die Reinigung des Gerätes darf nur von eingewie-
senem Reinigungspersonal erfolgen.
•
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig vor
dem Gebrauch des Gerätes. Damit nutzen Sie alle Vor-
teile, die das Gerät bietet, und bewahren sich und andere
vor Schaden.
•
Weisen Sie das Personal anhand dieser Anweisung in die
sicherheitsrelevanten Arbeiten, die Funktion, Bedienung
und Pflege des Gerätes ein.
•
Das Gerät ist nur für die in der Gebrauchsanweisung ge-
nannten Einsatzzwecke bestimmt und geeignet. Jede an-
dere Anwendung kann Gefahren für Leib und Leben und
/ oder Gefahren für das Produkt und weitere Vermögens-
werte des Betreibers beinhalten.
•
Eigenmächtige Änderungen oder Umbauten am Gerät
sind aus Sicherheitsgründen ohne die Zustimmung von
MAQUET nicht gestattet.
•
Beim Auftreten besonderer Probleme, die in dieser Ge-
brauchsanweisung nicht ausführlich genug behandelt
werden, wenden Sie sich zur Ihrer eigenen Sicherheit bit-
te an Ihren Lieferanten.
•
Der Inhalt der Gebrauchsanweisung kann jederzeit und
ohne Ankündigung von MAQUET geändert werden.
Versionen
•
Die im folgenden genannten Modelle können mit End-
geräten anderer Hersteller (z.B. Monitoren etc.) bestückt
sein. Bitte entnehmen Sie die zur Bedienung notwendigen
Informationen den Gebrauchsanweisungen dieser Her-
steller.
Transport und Lagerung
•
Umgebungstemperatur: -25°C bis 70°C.
•
Eine relative Feuchte: 10 bis 75%.
•
Luftdruck: 500 - 1060hPa.
•
Lagerung nur in geschlossenen oder überdachten Räu-
men.
•
Gerät keinen starken Erschütterungen aussetzen.
8
seinem
bestimmungsgemäßen
1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cher utilisateur,
Veuillez noter que certaines opérations ne peuvent être exé-
cutées que par le personnel disposant des qualifications ap-
propriées:
•
Cet équipement ne peut être utilisé que par un per-
sonnel médical formé.
•
Même si la technologie de cet équipement offre une par-
faite sécurité, des risques peuvent toutefois apparaître si
l'équipement est utilisé par un personnel non qualifié, s'il
n'est pas employé correctement ou s'il n'est pas utilisé
dans le but pour lequel il a été conçu.
•
Le nettoyage de l'équipement doit être effectué par
un personnel spécialisé.
•
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser
votre équipement. Vous bénéficierez ainsi de tous les
avantages qu'il procure et serez, vous-même et toute
autre personne, protégé contre toute mauvaise utilisa-
tion.
•
Veuillez suivre ces instructions pour former votre per-
sonnel à l'utilisation de l'équipement, avec tout le soin
nécessaire et en toute sécurité.
•
Cet équipement n'est destiné qu'à l'usage pour lequel
il a été conçu, comme indiqué dans la présente notice
d'utilisation. Tout autre utilisation peut mettre l'utilisateur
en danger et/ou occasionner des dommages au produit
ou à son environnement.
•
Pour des raisons de sécurité, vous ne pouvez effectuer
aucune modification ou adaptation de l'équipement sans
l'accord de MAQUET.
•
En cas de problème insuffisamment traité dans le
présent document et pour votre propre sécurité, veuillez
nous contacter.
•
Le contenu de la présente notice d'utilisation peut être
modifié par MAQUET sans préavis.
Equipements embarqués
•
Les modèles désignés ci-après peuvent eux-mêmes em-
barquer des équipements provenant d'autres fabricants
(exemple: des écrans). Pour obtenir des informations sur
leur utilisation, veuillez vous reporter aux notices d'utili-
sation correspondantes de ces fabricants.
Transport et stockage
•
Température ambiante: de -25° C à 70° C
•
Humidité relative: de 10 à 75 %
•
Pression atmosphérique: 500 - 1060 hPa
•
Stockage uniquement dans des salles fermées ou équi-
pées d'un toit.
•
Ne pas soumettre l'équipement à de fortes vibrations.
0138101
Operationsleuchte
Éclairage opératoire
Bedienungsanleitung / Notice d'utilisation
Werbung
Inhaltsverzeichnis
